| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ka"> |
| <translation id="1018939186200882850">მენიუს ერთეული</translation> |
| <translation id="10623998915015855">გადართვის ღილაკი</translation> |
| <translation id="1088086359088493902">წამები</translation> |
| <translation id="1142001580032786438">კვირის ამომრჩევის ჩვენება</translation> |
| <translation id="1171774979989969504">გთხოვთ შეიყვანოთ ელექტრონული ფოსტის მისამართი.</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">პაუზა</translation> |
| <translation id="1188858454923323853">დამატებითი</translation> |
| <translation id="1206619573307042055">მორბენალი სტრიქონი</translation> |
| <translation id="1206693055195146388">სლაიდერი</translation> |
| <translation id="1211441953136645838">საბოლოო შენიშვნა</translation> |
| <translation id="1281252709823657822">დიალოგი</translation> |
| <translation id="1306460908038601864">გამორთული</translation> |
| <translation id="1311894908970423688">მნიშვნელობა უნდა იყოს <ph name="VALUE_DATE_OR_TIME" />.</translation> |
| <translation id="1335095011850992622">შემქმნელები</translation> |
| <translation id="1342835525016946179">არტიკლი</translation> |
| <translation id="1359897965706325498">ბანერი</translation> |
| <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> ელემენტი</translation> |
| <translation id="1480676835519562650">შესაძლებელია რამდენიმე ვარიანტის არჩევა, არჩეულია <ph name="SELECTED" /> / <ph name="COUNT" />-დან.</translation> |
| <translation id="1589122976691792535">რეგიონი</translation> |
| <translation id="1591562245178063882">ამ თვეში</translation> |
| <translation id="1637811476055996098">აირჩიეთ ფაილები</translation> |
| <translation id="1650423536718072820">მკვეთრი ციტატა</translation> |
| <translation id="1681022320378710418">ამჟამინდელი დრო</translation> |
| <translation id="1727839386348365796">საწვეთური</translation> |
| <translation id="1727886345390570319">დახურული სუბტიტრების მენიუს დამალვა</translation> |
| <translation id="1729654308190250600">გთხოვთ შეიყვანოთ შევსებული ელექტრონული ფოსტის მისამართი.</translation> |
| <translation id="1758486001363313524">სხვა…</translation> |
| <translation id="1787192514241997742">საერთო დრო: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="1806710327868736751">გაფრთხილების დიალოგი</translation> |
| <translation id="1821985195704844674">ხისებრი ბადე</translation> |
| <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation> |
| <translation id="1823704031293214298">გვერდის ქვედა კოლონტიტული</translation> |
| <translation id="1832974991323546415">დისტანციურ მოწყობილობაზე დაკვრა</translation> |
| <translation id="190587075670221089">წაშლა</translation> |
| <translation id="1907737156431278478">მაგალითი</translation> |
| <translation id="1921819250265091946">დდ</translation> |
| <translation id="1930711995431081526">სტატუსი</translation> |
| <translation id="1938124657309484470">მნიშვნელობა უნდა იყოს <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ან უფრო ადრე.</translation> |
| <translation id="1946271899482435442">თარიღის ამომრჩევის ჩვენება</translation> |
| <translation id="1993104285338243655">გადართულია არეკვლაზე</translation> |
| <translation id="2031987842108996681">წითელი არხი</translation> |
| <translation id="2060505056492490888">„<ph name="DOT" />“ გამოყენებულია, როგორც არასწორი პოზიცია მისამართში „<ph name="INVALIDDOMAIN" />“.</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">დღეს</translation> |
| <translation id="2158401438286456825">გვერდების სია</translation> |
| <translation id="2226276347425096477">შეამოკლეთ ტექსტი <ph name="MAX_CHARACTERS" /> ან ნაკლები რაოდენობის სიმბოლომდე (ამჟამად გამოყენებულია <ph name="CURRENT_LENGTH" /> სიმბოლო).</translation> |
| <translation id="2246498165605549352">ადგილობრივი ფაილი</translation> |
| <translation id="2247351761944213033">კვირა <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation> |
| <translation id="2277199496770840904">ჩანაწერი <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2291999235780842123">მოსანიშნი ველი</translation> |
| <translation id="2307576640803031502">სიაში, ერთეული <ph name="INDEX" /> / <ph name="COUNT" />-დან</translation> |
| <translation id="2311842470354187719">გვერდის წყვეტა</translation> |
| <translation id="2335594187091864976">თარიღისა და დროის ამომრჩევი</translation> |
| <translation id="2393030564806080191">ფერის თექვსმეტობითი მნიშვნელობა</translation> |
| <translation id="245932805758469625">ვიდეოს დარჩენილი წამების რაოდენობა</translation> |
| <translation id="248395913932153421">დღე</translation> |
| <translation id="2507943997699731163">შეავსეთ ეს ველი.</translation> |
| <translation id="2508569020611168319">ჩანართების სია</translation> |
| <translation id="2530182415807757784">შესაძლებელია რამდენიმე ვარიანტის არჩევა, არცერთი არ არის არჩეული.</translation> |
| <translation id="2561842179657104141">მედია-ფაილების მართვის მეტი საშუალების ჩვენება</translation> |
| <translation id="2572483411312390101">დაკვრა</translation> |
| <translation id="2613802280814924224">შეიყვანეთ სწორი მნიშვნელობა. უახლოესი სწორი მნიშვნელობაა <ph name="VALID_VALUE" />.</translation> |
| <translation id="2634240155926812724">მწვანე არხი</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">გაგზავნა</translation> |
| <translation id="2657045182931379222">გრაფიკული ობიექტი</translation> |
| <translation id="2674318244760992338">ქვედა კოლონტიტული</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">ავტომატური შევსება</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">აუდიო</translation> |
| <translation id="2746543609216772311">მნიშვნელობა უნდა იყოს <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> ან მეტი.</translation> |
| <translation id="2759744352195237655">კონტექსტური ღილაკი</translation> |
| <translation id="2761667185364618470">გთხოვთ შეამოწმოთ ეს ყუთი, თუ გსურთ გაგრძელება.</translation> |
| <translation id="2844350028562914727">დეტალები</translation> |
| <translation id="2896972712917208084">რადიო ღილაკების ჯგუფი</translation> |
| <translation id="2908441821576996758">შეიყვანეთ მძიმეებით გამოყოფილი ელფოსტის მისამართების სია.</translation> |
| <translation id="2940813599313844715">ობიექტი</translation> |
| <translation id="3040011195152428237">ბმული</translation> |
| <translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> მბაიტი</translation> |
| <translation id="3075154866155599887">გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი მნიშვნელობა. ველი არასრულია ან გააჩნია არასწორი თარიღი.</translation> |
| <translation id="3078740164268491126">ცხრილი</translation> |
| <translation id="3086746722712840547">შენიშვნა</translation> |
| <translation id="310520048233152454">გთხოვთ შეიყვანოთ URL.</translation> |
| <translation id="3175736971608411871">ტაიმერი</translation> |
| <translation id="3199563858620722075">კომბო-ველი</translation> |
| <translation id="3220661731597678625">ამჟამინდელი ნაბიჯი</translation> |
| <translation id="3329013043687509092">გაჯერება</translation> |
| <translation id="3450233048674729344">მნიშვნელობა უნდა იყოს ნაკლები ან უდრიდეს <ph name="MAXIMUM" />-ს.</translation> |
| <translation id="3486220673238053218">განსაზღვრება</translation> |
| <translation id="3557673793733683882">სათაური <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation> |
| <translation id="3670698553867754311">კვირის ამომრჩევი</translation> |
| <translation id="3685101356851116974">ულეიბლო სურათი</translation> |
| <translation id="3706100364254443312">გადართვა</translation> |
| <translation id="3732799496749320381">თთ</translation> |
| <translation id="3754210790023674521">რეჟიმიდან „გამოსახულება გამოსახულებაში“ გასვლა</translation> |
| <translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> გიგაბაიტი</translation> |
| <translation id="3808586225841795776">ვადა</translation> |
| <translation id="3822383571486410024">გთხოვთ, გაზარდოთ ეს ტექსტი <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ან მეტ სიმბოლომდე (ამჟამად იყენებთ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> სიმბოლოს).</translation> |
| <translation id="383465348367842624">ნაწილი, რომელსაც მოყვება „<ph name="ATSIGN" />“ არ უნდა შეიცავდეს „<ph name="INVALIDCHARACTER" />“ სიმბოლოს.</translation> |
| <translation id="3846214748874656680">სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსვლა</translation> |
| <translation id="3920932319529768807">დასკვნა</translation> |
| <translation id="3924558731517983934">აპლიკაცია</translation> |
| <translation id="3944740393230681990">პროლოგი</translation> |
| <translation id="3960700977367013758">გადაადგილების ზოლი</translation> |
| <translation id="4103419683916926126">მილიწამი</translation> |
| <translation id="4151657705144244502">გრაფიკა</translation> |
| <translation id="4160057747563657758">ტელეფონი</translation> |
| <translation id="4193965531860883258">წინასიტყვაობა</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">წინა თვის ჩვენება</translation> |
| <translation id="421884353938374759">ფერის ამომრჩეველი</translation> |
| <translation id="4248100235867064564">მენიუს ზოლი</translation> |
| <translation id="4293574643247337246">გვერდის ზედა კოლონტიტული</translation> |
| <translation id="4360991593054037559">შეიყვანეთ სწორი მნიშვნელობა. ორი უახლოესი მნიშვნელობაა <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> და <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation> |
| <translation id="4384249794467006333">ამ სურათს არ აქვს მიმაგრებული ლეიბლი. სურათის აღწერილობის გასაცნობად გახსენით „სხვა ვარიანტების“ მენიუ, რომელიც ზედა მარჯვენა ნაწილშია მოცემული.</translation> |
| <translation id="4384583879834880242">კითხვა-პასუხი</translation> |
| <translation id="4444765639179266822">როგორც ჩანს, აქ წერია: <ph name="OCR_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4446524499724042288">მითითება ტერმინების ლექსიკონზე</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">დეტალები</translation> |
| <translation id="4576178047100686001">ამ სურათს არ აქვს მიმაგრებული ლეიბლი. სურათის აღწერილობის გასაცნობად გახსენით „სხვა ვარიანტების“ მენიუ, რომელიც ზედა მარცხენა ნაწილშია მოცემული.</translation> |
| <translation id="4597532268155981612">ფორმა</translation> |
| <translation id="4661075872484491155">ხე</translation> |
| <translation id="4664250907885839816">„<ph name="ATSIGN" />“-ის შემდეგ ნაწილი არ უნდა შეიცავდეს სიმბოლოს „<ph name="INVALIDCHARACTER" />“.</translation> |
| <translation id="4668956016107839909">დანართი</translation> |
| <translation id="4698212723196775569">კოდი</translation> |
| <translation id="4718048029184481307">გაშვებულია რეჟიმში „გამოსახულება გამოსახულებაში“</translation> |
| <translation id="4742539557769756338">ყდა</translation> |
| <translation id="4748357248530471599">ეკრანის ჭრილის გადართვა სრულეკრანიან რეჟიმზე</translation> |
| <translation id="4757246831282535685">ჩანართების პანელი</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">ვიდეო</translation> |
| <translation id="479989351350248267">ძიება</translation> |
| <translation id="4812940957355064477">გთხოვთ შეიყვანეთ ნომერი.</translation> |
| <translation id="4912200001568447310">ამჟამინდელი ერთეული</translation> |
| <translation id="4912536737030637138">ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერი</translation> |
| <translation id="4915360478455618802">დროის ამომრჩევის ჩვენება</translation> |
| <translation id="492244087561876220">კომენტარი</translation> |
| <translation id="4950364064308314478">ადგილობრივი თარიღისა და დროის ამომრჩევის ჩვენება</translation> |
| <translation id="4971739861736909480">არჩეულია <ph name="ACCNAME" /></translation> |
| <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> არჩეულია</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">დადუმების მოხსნა</translation> |
| <translation id="49969490063480558">შეიყვანეთ შესაბამისი ნაწილი „<ph name="ATSIGN" />“-ის შემდეგ. „<ph name="INVALIDADDRESS" />“ არასრულია.</translation> |
| <translation id="5022314756875057021">მწკრივების ჯგუფი</translation> |
| <translation id="5034860022980953847">პროგრესის ინდიკატორი</translation> |
| <translation id="5090250355906949916">ვიდეოს დროის ცოცია</translation> |
| <translation id="5093189678851173835">ეპიგრაფი</translation> |
| <translation id="509897012892853729">ლურჯი არხი</translation> |
| <translation id="5117590920725113268">შემდეგი თვის ჩვენება</translation> |
| <translation id="512758898067543763">მწკრივის სათაური</translation> |
| <translation id="5143125788380636750">ეპილოგი</translation> |
| <translation id="5164977714490026579">მნიშვნელობა უნდა იყოს მეტი ან უდრიდეს <ph name="MINIMUM" />-ს.</translation> |
| <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> პბაიტი</translation> |
| <translation id="5307600278924710095">გთხოვთ შეიყვანოთ ნაწილი, რომელსაც მოსდევს „<ph name="ATSIGN" />“. „<ph name="INVALIDADDRESS" />“ არის არასრული.</translation> |
| <translation id="5334352251556557839">მედიის დაკვრა ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="537648784377940524">მინიმალური თარიღი (<ph name="MIN_DATE_OR_TIME" />) წინ უნდა უსწრებდეს მაქსიმალურ თარიღს (<ph name="MAX_DATE_OR_TIME" />).</translation> |
| <translation id="5378437566635403538">გაშლილია, გახსნილია დიალოგი.</translation> |
| <translation id="5406322316791861025">მონაცემი</translation> |
| <translation id="5425179576310518467">ამჟამინდელი თარიღი</translation> |
| <translation id="5453733299334684579">ხის ელემენტი</translation> |
| <translation id="5466621249238537318">აირჩიეთ ერთი ან მეტი ფაილი.</translation> |
| <translation id="5468998798572797635">სრული ეკრანის რეჟიმიდან გასვლა</translation> |
| <translation id="5516424706154626233">თარიღის ამომრჩევი</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">მაუწყებლობა</translation> |
| <translation id="5546461542133609677">ხმის ჩართვა</translation> |
| <translation id="5608153257855394627">გამოყოფა</translation> |
| <translation id="561939826962581046">დრო</translation> |
| <translation id="5630795885300617244">10 წამის გამოსატოვებლად ორმაგად შეეხეთ მარცხნივ ან მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="5631759159893697722">რეზიუმე</translation> |
| <translation id="5643186887447432888">ღილაკი</translation> |
| <translation id="5677946354068040947">დამატებითი ვარიანტები</translation> |
| <translation id="576709008726043716">შესავალი</translation> |
| <translation id="57838592816432529">დადუმება</translation> |
| <translation id="5787939484346677755">გაშლილია, ხელმისაწვდომია ავტომატური შევსების ვარიანტები.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">გამორთვა</translation> |
| <translation id="588258955323874662">სრული ეკრანი</translation> |
| <translation id="5888666972993069672">ახლა ტრანსლირდება „<ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" />“-ზე</translation> |
| <translation id="591047860372322273">საძიებო ველი</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ჩართვა</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="5966707198760109579">კვირა</translation> |
| <translation id="5987525920412732405">მრიცხველის ღილაკი</translation> |
| <translation id="6011459053400940133">ხმის სლაიდერი</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">წელი</translation> |
| <translation id="6023896073578205740">სიის ველი</translation> |
| <translation id="6150588977291308318">ბიბლიოგრაფია</translation> |
| <translation id="6164829606128959761">მთვლელი</translation> |
| <translation id="6165053282446038410">გაშლილია, ხელმისაწვდომია ავტომატური შევსების <ph name="COUNT" /> ვარიანტი.</translation> |
| <translation id="6166809985690652833">ბოლოსიტყვაობა</translation> |
| <translation id="6209276755895393898">როგორც ჩანს, ეს არის <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="6212595056017402527">ამჟამინდელი გვერდი</translation> |
| <translation id="6213469881011901533">ტერმინების ლექსიკონი</translation> |
| <translation id="6281588256137006900">სიღიავე</translation> |
| <translation id="6281763101136022427">URL</translation> |
| <translation id="6310801910862476708">რეჟიმიდან „გამოსახულება გამოსახულებაში“ გასვლა</translation> |
| <translation id="6398862346408813489">თვის არჩევის პანელის ჩვენება</translation> |
| <translation id="6404546809543547843">აუდიოს გადახვევის სლაიდერი</translation> |
| <translation id="6443871981718447451">დახურული სუბტიტრების მენიუს ჩვენება</translation> |
| <translation id="6453774872122745852">მადლიერების გამოხატვა</translation> |
| <translation id="648732519525291180">დროის ამომრჩევი</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">პარამეტრები</translation> |
| <translation id="6572309429103589720">გრამატიკა არასწორია</translation> |
| <translation id="658823671542763450">მთელ ეკრანზე ჩართვა</translation> |
| <translation id="663493177488814956">არხი</translation> |
| <translation id="6637586476836377253">შესვლა</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">გასუფთავება</translation> |
| <translation id="668171684555832681">სხვა…</translation> |
| <translation id="6692633176391053278">სტეპერი</translation> |
| <translation id="6696580792574109116">თვის ამომრჩევი</translation> |
| <translation id="6709093583001123835">მნიშვნელობა უნდა იყოს <ph name="VALUE" />.</translation> |
| <translation id="6709570249143506788">დაკვრის ხარისხი ცუდია</translation> |
| <translation id="6755330956360078551">მინიშნება</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">დაკვრა</translation> |
| <translation id="6820355525329141109">დანამატი ვერ ჩაიტვირთა.</translation> |
| <translation id="6820615603175220800">მითითება ბიბლიოგრაფიაზე</translation> |
| <translation id="6831465880655513317">ფერთა წრე ორგანზომილებიანი სლაიდერით ინტენსივობისა და სიღიავის ასარჩევად</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">დადუმება</translation> |
| <translation id="6885760532393684712">კატალოგი</translation> |
| <translation id="689129560213475294">კოლოფონი</translation> |
| <translation id="6934078000481955284">ციტატა</translation> |
| <translation id="693476918119313863">ზედა კოლონტიტული</translation> |
| <translation id="6941933287844615239">მედია-ფაილის ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="6981594929165378967">ჩასმა</translation> |
| <translation id="698788488269350478">გაშლილია.</translation> |
| <translation id="6989848892321993519">გთხოვთ, გაზარდოთ ეს ტექსტი <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ან მეტ სიმბოლომდე (ამჟამად 1 სიმბოლოს იყენებთ).</translation> |
| <translation id="7034405885550056553">შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="709897737746224366">გთხოვთ, შეუსაბამეთ მოთხოვნილ ფორმატს.</translation> |
| <translation id="7102274145889307184">ამჟამინდელი მდებარეობა</translation> |
| <translation id="7118469954320184356">აღწერილობა მიუწვდომელია.</translation> |
| <translation id="7139483182332611405">წინათქმა</translation> |
| <translation id="7198226213493847604">მენიუს ამომხტარი ღილაკი</translation> |
| <translation id="7214187073215825913">ინფორმაცია კონტენტის შესახებ</translation> |
| <translation id="7238347055216017155">ხაზგასმა</translation> |
| <translation id="7263440858009898357">გთხოვთ აირჩიოთ ელემენტი სიაში.</translation> |
| <translation id="727747134524199931">სვეტის სათაური</translation> |
| <translation id="7320576522385648310">ბუფერირდება</translation> |
| <translation id="7341556277900466204">ფერთა წრე</translation> |
| <translation id="7353453495576941748">შემქმნელი</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">აირჩიეთ ფაილი</translation> |
| <translation id="739024184232394898">სხვა…</translation> |
| <translation id="7405738980073107433">საბოლოო შენიშვნები</translation> |
| <translation id="7410239719251593705">როგორც ჩანს, აქ ზრდასრულებისთვის განკუთვნილი კონტენტია. აღწერილობა მიუწვდომელია.</translation> |
| <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> ტბაიტი</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">ჩანართი</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="7529102961911894712">უკუბმული</translation> |
| <translation id="7533959249147584474">ულეიბლო გრაფიკული გამოსახულება</translation> |
| <translation id="7647456547678091388">მინიშნება</translation> |
| <translation id="7661956066982048809">გრაფიკული დოკუმენტი</translation> |
| <translation id="7673697353781729403">საათი</translation> |
| <translation id="7681220483256441252">ინდექსი</translation> |
| <translation id="7740050170769002709">HTML შიგთავსი</translation> |
| <translation id="7745230546936012372">სურათების ნაკლული აღწერილობების მისაღებად გახსენით კონტექსტური მენიუ.</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">გამოსახულება გამოსახულებაში</translation> |
| <translation id="775297008183122718">არასწორი ჩანაწერი</translation> |
| <translation id="7789962463072032349">პაუზა</translation> |
| <translation id="7802800022689234070">გაშლის სამკუთხედი</translation> |
| <translation id="7852167693871241274">ტონის სლაიდერი</translation> |
| <translation id="7888071071722539607">ჩაამატეთ „<ph name="ATSIGN" />“ ელფოსტის მისამართში. „<ph name="INVALIDADDRESS" />“-ში გამოტოვებულია „<ph name="ATSIGN" />“.</translation> |
| <translation id="7891486169920085145">გამყოფი</translation> |
| <translation id="795667975304826397">ფაილი არ არის არჩეული</translation> |
| <translation id="7962328325860248200"><ph name="ACCNAME" /> არ არის არჩეული</translation> |
| <translation id="8034303206267677282">მნიშვნელოვანი</translation> |
| <translation id="8053789581856978548">საძიებო ტექსტის ველი</translation> |
| <translation id="8057695513531652401">განცხადება</translation> |
| <translation id="8105797009065549151">მითითება შენიშვნაზე</translation> |
| <translation id="811583516810654505">მიმდინარეობს აღწერილობის მიღება…</translation> |
| <translation id="8117451130807776954">ეს კვირა</translation> |
| <translation id="8199524924445686405">წწწწ</translation> |
| <translation id="8208673686607688524">ადგილობრივი თარიღისა და დროის ამომრჩევი</translation> |
| <translation id="8261464734335370856">მართლწერა არასწორია</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">ტიტრები</translation> |
| <translation id="8346634859695247203">სექცია</translation> |
| <translation id="835897206747267392">არასწორი მნიშვნელობა.</translation> |
| <translation id="839593075537728968">მნიშვნელობა უნდა იყოს <ph name="MINIMUM_TIME" />-სა და <ph name="MAXIMUM_TIME" />-ს შორის.</translation> |
| <translation id="8403857369060869934">გასული დრო: <ph name="ELAPSED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8415319359811155763">ნაწილი</translation> |
| <translation id="8433900881053900389">ხელსაწყოთა ზოლი</translation> |
| <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ფაილი</translation> |
| <translation id="8451268428117625855">გთხოვთ აირჩიოთ ფაილი.</translation> |
| <translation id="8461852803063341183">რადიო ღილაკი</translation> |
| <translation id="8474886197722836894">მიძღვნა</translation> |
| <translation id="8531739829932800271">კორექტურული შეცდომები</translation> |
| <translation id="8534579021159131403">წუთი</translation> |
| <translation id="8541249477527128034">მედიის კონტროლი</translation> |
| <translation id="8550857728288566671">გრაფიკული სიმბოლო</translation> |
| <translation id="8583702881314752957">განსაზღვრებათა სია</translation> |
| <translation id="8597182159515967513">სათაური</translation> |
| <translation id="860475260694818407">სარჩევი</translation> |
| <translation id="8613126697340063924">დისტანციური დაკვრის მართვა</translation> |
| <translation id="862370744433916922">სუბტიტრი</translation> |
| <translation id="8634971699417195529">თვის ამომრჩევის ჩვენება</translation> |
| <translation id="8668988909814782445">ახალ ხაზზე გადატანა</translation> |
| <translation id="8711688047404765493">გამოტანა</translation> |
| <translation id="8750798805984357768">გთხოვთ აირჩიოთ ერთიერთი ამ ვარიანტთაგანი.</translation> |
| <translation id="8808573423886751634">თავი</translation> |
| <translation id="8845239796550121995">ამჟამად ტრანსლირებს თქვენს ტელევიზორზე</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">ძირითადი</translation> |
| <translation id="8861621546968757188">დიალოგის ამომხტარი ღილაკი</translation> |
| <translation id="8875657656876809964">შეცდომა ვიდეოს დაკვრისას</translation> |
| <translation id="8889402386540077796">შეფერილობა</translation> |
| <translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> კბ</translation> |
| <translation id="894736920926684893">ფორმატის გადამრთველი</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">თვე</translation> |
| <translation id="901493112792887934">მიმდინარე დრო წამებში</translation> |
| <translation id="901834265349196618">ელფოსტა</translation> |
| <translation id="9048119486235211610">ნავიგაცია</translation> |
| <translation id="9062295712474918030">დოკუმენტი</translation> |
| <translation id="9093215626363556771">რეჟიმიდან „გამოსახულება გამოსახულებაში“ გასვლა</translation> |
| <translation id="9108370397979208512">მათემატიკა</translation> |
| <translation id="9132465097189459683">სხვა…</translation> |
| <translation id="9138385573473225930">გაფრთხილება</translation> |
| <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, რომლის დაწყების თარიღია: <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">გამოსახულება გამოსახულებაში</translation> |
| <translation id="9168329111483466115">სქოლიო</translation> |
| <translation id="945780513535800434">ნახევრად მონიშნული</translation> |
| <translation id="954003015749068518">რეჟიმში „გამოსახულება გამოსახულებაში“ შესვლა</translation> |
| <translation id="966787709310836684">მენიუ</translation> |
| </translationbundle> |
