chromium/src/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_pa.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pa">
<translation id="1018939186200882850">ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ</translation>
<translation id="10623998915015855">ਟੌਗਲ ਬਟਨ</translation>
<translation id="1088086359088493902">ਸਕਿੰਟ</translation>
<translation id="1142001580032786438">ਹਫ਼ਤਾ ਚੋਣਕਾਰ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="1171774979989969504">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਰਜ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1178581264944972037">ਰੋਕੋ</translation>
<translation id="1188858454923323853">ਪੂਰਕ</translation>
<translation id="1206619573307042055">ਵੱਡਾ ਤੰਬੂ</translation>
<translation id="1206693055195146388">ਸਲਾਈਡਰ</translation>
<translation id="1211441953136645838">ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
<translation id="1281252709823657822">ਡਾਇਲੌਗ</translation>
<translation id="1306460908038601864">ਬੰਦ</translation>
<translation id="1311894908970423688">ਮੁੱਲ <ph name="VALUE_DATE_OR_TIME" /> ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="1335095011850992622">ਕ੍ਰੈਡਿਟ</translation>
<translation id="1342835525016946179">ਲੇਖ</translation>
<translation id="1359897965706325498">ਬੈਨਰ</translation>
<translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> ਆਈਟਮਾਂ</translation>
<translation id="1480676835519562650">ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੁਣਨਯੋਗ, <ph name="COUNT" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="SELECTED" /> ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।</translation>
<translation id="1589122976691792535">ਖੇਤਰ</translation>
<translation id="1591562245178063882">ਇਸ ਮਹੀਨੇ</translation>
<translation id="1637811476055996098">ਫਾਈਲਾਂ ਚੁਣੋ</translation>
<translation id="1650423536718072820">ਪੁਲਕੋਟ</translation>
<translation id="1681022320378710418">ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ</translation>
<translation id="1727839386348365796">ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ</translation>
<translation id="1727886345390570319">ਬੰਦ ਸੁਰਖੀਆਂ ਵਾਲਾ ਮੀਨੂ ਲੁਕਾਓ</translation>
<translation id="1729654308190250600">ਕਿਰਪਾ ਕਰਰਕੇ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਖਾਲੀ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਰਜ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1758486001363313524">ਹੋਰ...</translation>
<translation id="1787192514241997742">ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
<translation id="1821985195704844674">ਟ੍ਰੀ ਗਰਿੱਡ</translation>
<translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
<translation id="1823704031293214298">ਪੰਨੇ ਦਾ ਪਦਲੇਖ</translation>
<translation id="1832974991323546415">ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਚਲਾਓ</translation>
<translation id="190587075670221089">ਮਿਟਾਉਣਾ</translation>
<translation id="1907737156431278478">ਉਦਾਹਰਨ</translation>
<translation id="1921819250265091946">dd</translation>
<translation id="1930711995431081526">ਸਥਿਤੀ</translation>
<translation id="1938124657309484470">ਵੈਲਯੂ <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="1946271899482435442">ਤਾਰੀਖ ਚੋਣਕਾਰ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="1993104285338243655">ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੀਕਰਨ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
<translation id="2031987842108996681">ਲਾਲ ਚੈਨਲ</translation>
<translation id="2060505056492490888">'<ph name="DOT" />' ,'<ph name="INVALIDDOMAIN" />' ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗ਼ਲਤ ਪੋਜੀਸ਼ਨ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="2148716181193084225">ਅੱਜ</translation>
<translation id="2158401438286456825">ਪੰਨਾ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="2226276347425096477">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ <ph name="MAX_CHARACTERS" /> ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਕਰੋ (ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ਅੱਖਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ)।</translation>
<translation id="2246498165605549352">ਸਥਾਨਕ ਫ਼ਾਈਲ</translation>
<translation id="2247351761944213033">ਹਫ਼ਤਾ <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
<translation id="2277199496770840904">ਟਰੈਕ <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2291999235780842123">ਚੈੱਕ-ਬਾਕਸ</translation>
<translation id="2307576640803031502">ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ, <ph name="COUNT" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="INDEX" /> ਆਈਟਮ</translation>
<translation id="2311842470354187719">ਪੰਨਾ ਬ੍ਰੇਕ</translation>
<translation id="2335594187091864976">ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਚੋਣਕਰਤਾ</translation>
<translation id="2393030564806080191">ਛੇ-ਦਸ਼ਮਲਵ ਪ੍ਰਨਾਲੀ ਰੰਗ ਮੁੱਲ</translation>
<translation id="245932805758469625">ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਬਾਕੀ ਸਕਿੰਟ</translation>
<translation id="248395913932153421">ਦਿਨ</translation>
<translation id="2507943997699731163">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਖੇਤਰ ਭਰੋ।</translation>
<translation id="2508569020611168319">ਟੈਬ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="2530182415807757784">ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੁਣਨਯੋਗ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।</translation>
<translation id="2561842179657104141">ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਕੰਟਰੋਲ  ਦਿਖਾਓ </translation>
<translation id="2572483411312390101">ਪਲੇ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2613802280814924224">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵੈਲਯੂ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੇੜੇ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਵੈਲਯੂ <ph name="VALID_VALUE" /> ਹੈ।</translation>
<translation id="2634240155926812724">ਹਰਾ ਚੈਨਲ</translation>
<translation id="2653659639078652383">ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2657045182931379222">ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਔਬਜੈਕਟ</translation>
<translation id="2674318244760992338">ਫੂਟਰ</translation>
<translation id="2709516037105925701">ਆਟੋਫਿਲ</translation>
<translation id="2723001399770238859">ਆਡੀਓ</translation>
<translation id="2746543609216772311">ਵੈਲਯੂ <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="2759744352195237655">ਪੌਪ-ਅੱਪ ਬਟਨ</translation>
<translation id="2761667185364618470">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬੌਕਸ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ।</translation>
<translation id="2844350028562914727">ਵੇਰਵੇ</translation>
<translation id="2896972712917208084">ਰੇਡੀਓ ਸਮੂਹ</translation>
<translation id="2908441821576996758">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਪਤਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਮਾ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਸੂਚੀ ਦਰਜ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="2940813599313844715">ਔਬਜੈਕਟ</translation>
<translation id="3040011195152428237">ਲਿੰਕ</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3075154866155599887">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੈਧ ਮੁੱਲ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਇਹ ਖੇਤਰ ਅਧੂਰਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਵੈਧ ਤਾਰੀਖ ਹੈ।</translation>
<translation id="3078740164268491126">ਸਾਰਨੀ</translation>
<translation id="3086746722712840547">ਨੋਟ</translation>
<translation id="310520048233152454">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ URL ਦਰਜ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="3175736971608411871">ਟਾਈਮਰ</translation>
<translation id="3199563858620722075">ਕੋਂਬੋ ਬਾਕਸ</translation>
<translation id="3220661731597678625">ਮੌਜੂਦਾ ਪੜਾਅ</translation>
<translation id="3329013043687509092">ਸੰਤ੍ਰਿਪਤੀ</translation>
<translation id="3450233048674729344">ਵੈਲਯੂ <ph name="MAXIMUM" /> ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="3486220673238053218">ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ</translation>
<translation id="3557673793733683882">ਸਿਰਲੇਖ <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
<translation id="3670698553867754311">ਹਫ਼ਤਾ ਚੋਣਕਾਰ</translation>
<translation id="3685101356851116974">ਲੇਬਲ ਰਹਿਤ ਚਿੱਤਰ</translation>
<translation id="3706100364254443312">ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3732799496749320381">mm</translation>
<translation id="3754210790023674521">ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3808586225841795776">ਮਿਆਦ</translation>
<translation id="3822383571486410024">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੱਚ ਵਧਾਓ (ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ਅੱਖਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ)।</translation>
<translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਚਿੰਨ੍ਹ '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।</translation>
<translation id="3846214748874656680">ਫੁਲਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation>
<translation id="3920932319529768807">ਸਿੱਟਾ</translation>
<translation id="3924558731517983934">ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ</translation>
<translation id="3944740393230681990">ਮੁੱਖਬੰਧ</translation>
<translation id="3960700977367013758">ਸਕ੍ਰੋਲ ਬਾਰ</translation>
<translation id="4103419683916926126">ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ</translation>
<translation id="4151657705144244502">ਗ੍ਰਾਫਿਕ</translation>
<translation id="4160057747563657758">ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ</translation>
<translation id="4193965531860883258">ਭੂਮਿਕਾ</translation>
<translation id="4201051445878709314">ਪਿਛਲਾ ਮਹੀਨਾ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="421884353938374759">ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ</translation>
<translation id="4248100235867064564">ਮੀਨੂ ਬਾਰ</translation>
<translation id="4293574643247337246">ਪੰਨੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="4360991593054037559">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵੈਲਯੂ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਦੋ ਲਗਭਗ ਵੈਲਯੂਜ <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> ਅਤੇ <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> ਹਨ।</translation>
<translation id="4384249794467006333">ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਲੇਬਲਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਵਰਣਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ 'ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ' ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ।</translation>
<translation id="4384583879834880242">ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ</translation>
<translation id="4444765639179266822">ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: <ph name="OCR_TEXT" /></translation>
<translation id="4446524499724042288">ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ</translation>
<translation id="4522570452068850558">ਵੇਰਵੇ</translation>
<translation id="4576178047100686001">ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਲੇਬਲਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਵਰਣਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ 'ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ' ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ।</translation>
<translation id="4597532268155981612">ਫ਼ਾਰਮ</translation>
<translation id="4661075872484491155">ਰੁੱਖ</translation>
<translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਚਿੰਨ੍ਹ '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।</translation>
<translation id="4668956016107839909">ਅੰਤਕਾ</translation>
<translation id="4698212723196775569">ਕੋਡ</translation>
<translation id="4718048029184481307">ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="4742539557769756338">ਕਵਰ</translation>
<translation id="4748357248530471599">ਡਿਸਪਲੇ ਕੱਟਆਊਟ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4757246831282535685">ਟੈਬ ਪੈਨਲ</translation>
<translation id="4763480195061959176">ਵੀਡਿਓ</translation>
<translation id="479989351350248267">ਖੋਜੋ</translation>
<translation id="4812940957355064477">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4912200001568447310">ਮੌਜੂਦਾ ਆਈਟਮ</translation>
<translation id="4912536737030637138">ਪੁਸਤਕ ਮਾਲਾ ਦਾ ਇੰਦਰਾਜ਼</translation>
<translation id="4915360478455618802">ਸਮਾਂ ਚੋਣਕਾਰ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="492244087561876220">ਟਿੱਪਣੀ</translation>
<translation id="4950364064308314478">ਸਥਾਨਕ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਚੋਣਕਾਰ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="4971739861736909480"><ph name="ACCNAME" /> ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="4992066212339426712">ਅਨਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="49969490063480558">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ '<ph name="ATSIGN" />' ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਭਾਗ ਦਰਜ ਕਰੋ। '<ph name="INVALIDADDRESS" />' ਅਧੂਰਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="5022314756875057021">ਕਤਾਰ ਗਰੁੱਪ</translation>
<translation id="5034860022980953847">ਪ੍ਰਗਤੀ ਸੂਚਕ</translation>
<translation id="5090250355906949916">ਵੀਡੀਓ ਸਮਾਂ ਸਕਰੱਬਰ</translation>
<translation id="5093189678851173835">ਆਦਰਸ਼ ਵਾਕ</translation>
<translation id="509897012892853729">ਨੀਲਾ ਚੈਨਲ</translation>
<translation id="5117590920725113268">ਅਗਲਾ ਮਹੀਨਾ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="512758898067543763">ਕਤਾਰ ਹੈਡਰ</translation>
<translation id="5143125788380636750">ਸਾਹਿਤ ਰਚਨਾ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਭਾਗ</translation>
<translation id="5164977714490026579">ਵੈਲਯੂ <ph name="MINIMUM" /> ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5307600278924710095">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ  '<ph name="ATSIGN" />' ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਭਾਗ ਦਰਜ ਕਰੋ। '<ph name="INVALIDADDRESS" />' ਅਧੂਰਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="5334352251556557839">ਮੀਡੀਆ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।</translation>
<translation id="537648784377940524">ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤਾਰੀਖ (<ph name="MIN_DATE_OR_TIME" />) ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਰੀਖ (<ph name="MAX_DATE_OR_TIME" />) ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="5378437566635403538">ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ।</translation>
<translation id="5406322316791861025">ਅੰਕ</translation>
<translation id="5425179576310518467">ਮੌਜੂਦਾ ਤਾਰੀਖ</translation>
<translation id="5453733299334684579">ਟ੍ਰੀ ਆਈਟਮ</translation>
<translation id="5466621249238537318">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫਾਈਲਾਂ ਚੁਣੋ।</translation>
<translation id="5468998798572797635">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation>
<translation id="5516424706154626233">ਮਿਤੀ ਚੋਣਕਰਤਾ</translation>
<translation id="5537725057119320332">ਕਾਸਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5546461542133609677">ਅਨਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5608153257855394627">ਉਜਾਗਰ</translation>
<translation id="561939826962581046">ਸਮਾਂ</translation>
<translation id="5630795885300617244">10 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ/ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5631759159893697722">ਸਾਰਾਂਸ਼</translation>
<translation id="5643186887447432888">ਬਟਨ</translation>
<translation id="5677946354068040947">ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ</translation>
<translation id="576709008726043716">ਜਾਣ-ਪਛਾਣ</translation>
<translation id="57838592816432529">ਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5787939484346677755">ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਸਵੈ-ਮੁਕੰਮਲ ਵਿਕਲਪ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।</translation>
<translation id="5860033963881614850">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="588258955323874662">ਫੁਲਸਕ੍ਰੀਨ</translation>
<translation id="5888666972993069672">ਹੁਣ <ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /> 'ਤੇ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="591047860372322273">ਖੋਜ ਬਾਕਸ</translation>
<translation id="5916664084637901428">ਚਾਲੂ</translation>
<translation id="5939518447894949180">ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5966707198760109579">ਹਫ਼ਤਾ</translation>
<translation id="5987525920412732405">ਸਪਿਨ ਬਟਨ</translation>
<translation id="6011459053400940133">ਅਵਾਜ਼ ਸਲਾਈਡਰ</translation>
<translation id="6015796118275082299">ਸਾਲ</translation>
<translation id="6023896073578205740">ਲਿਸਟ ਬਾਕਸ</translation>
<translation id="6150588977291308318">ਪੁਸਤਕ ਮਾਲਾ</translation>
<translation id="6164829606128959761">ਮੀਟਰ</translation>
<translation id="6165053282446038410">ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, <ph name="COUNT" /> ਸਵੈ-ਮੁਕੰਮਲ ਵਿਕਲਪ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।</translation>
<translation id="6166809985690652833">ਅੰਤ-ਕਥਨ</translation>
<translation id="6209276755895393898">ਲੱਗਦਾ <ph name="DESCRIPTION" /> ਹੈ</translation>
<translation id="6212595056017402527">ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨਾ</translation>
<translation id="6213469881011901533">ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ</translation>
<translation id="6281588256137006900">ਫਿੱਕਾਪਨ</translation>
<translation id="6281763101136022427">URL</translation>
<translation id="6310801910862476708">ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation>
<translation id="6398862346408813489">ਮਹੀਨਾ ਚੋਣ ਪੈਨਲ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="6404546809543547843">ਆਡੀਓ ਸਮਾਂ ਸਕਰੱਬਰ</translation>
<translation id="6443871981718447451">ਬੰਦ ਸੁਰਖੀਆਂ ਵਾਲਾ ਮੀਨੂ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="6453774872122745852">ਕਦਰ</translation>
<translation id="648732519525291180">ਸਮਾਂ ਚੋਣਕਰਤਾ</translation>
<translation id="6550675742724504774">ਚੋਣਾਂ</translation>
<translation id="6572309429103589720">ਅਵੈਧ ਵਿਆਕਰਨ</translation>
<translation id="658823671542763450">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਰਜ ਕਰੋ</translation>
<translation id="663493177488814956">ਫ਼ੀਡ</translation>
<translation id="6637586476836377253">ਲੌਗ</translation>
<translation id="6643016212128521049">ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="668171684555832681">ਹੋਰ...</translation>
<translation id="6692633176391053278">ਸਟੈਪਰ</translation>
<translation id="6696580792574109116">ਮਹੀਨਾ ਚੋਣਕਾਰ</translation>
<translation id="6709093583001123835">ਮੁੱਲ <ph name="VALUE" /> ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="6709570249143506788">ਘਟੀਆ ਪਲੇਬੈਕ ਗੁਣਵੱਤਾ</translation>
<translation id="6755330956360078551">ਟੂਲਟਿੱਪ</translation>
<translation id="6790428901817661496">ਪਲੇ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6820355525329141109">ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ</translation>
<translation id="6820615603175220800">ਪੁਸਤਕ ਮਾਲਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ</translation>
<translation id="6831465880655513317">ਸੈਚੂਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਫਿੱਕੇਪਨ ਸੰਬੰਧੀ ਚੋਣ ਲਈ ਦੋ-ਆਯਾਮੀ ਸਲਾਈਡਰ ਵਾਲਾ ਰੰਗ ਭੰਡਾਰ</translation>
<translation id="6843725295806269523">ਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6885760532393684712">ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ</translation>
<translation id="689129560213475294">ਪੁਸਤਕ 'ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ</translation>
<translation id="6934078000481955284">ਬਲੌਕਕੋਟ</translation>
<translation id="693476918119313863">ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="6941933287844615239">ਮੀਡੀਆ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6981594929165378967">ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ</translation>
<translation id="698788488269350478">ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation>
<translation id="6989848892321993519">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੱਚ ਵਧਾਓ (ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ 1 ਅੱਖਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ)।</translation>
<translation id="7034405885550056553">ਸੁਝਾਅ</translation>
<translation id="709897737746224366">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤਾ ਫੌਰਮੈਟ ਮੈਚ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="7102274145889307184">ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ</translation>
<translation id="7118469954320184356">ਕੋਈ ਵਰਣਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
<translation id="7139483182332611405">ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ</translation>
<translation id="7198226213493847604">ਮੀਨੂ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਬਟਨ</translation>
<translation id="7214187073215825913">ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
<translation id="7238347055216017155">ਪ੍ਰ੍ਮੁੱਖਤਾ</translation>
<translation id="7263440858009898357">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ।</translation>
<translation id="727747134524199931">ਕਾਲਮ ਹੈਡਰ</translation>
<translation id="7320576522385648310">ਬਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="7341556277900466204">ਰੰਗ ਭੰਡਾਰ</translation>
<translation id="7353453495576941748">ਕ੍ਰੈਡਿਟ</translation>
<translation id="7364796246159120393">ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ</translation>
<translation id="739024184232394898">ਹੋਰ...</translation>
<translation id="7405738980073107433">ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
<translation id="7410239719251593705">ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਾਲਗ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਵਰਣਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7491962110804786152">ਟੈਬ</translation>
<translation id="7514365320538308">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7529102961911894712">ਬੈਕ-ਲਿੰਕ</translation>
<translation id="7533959249147584474">ਲੇਬਲ-ਰਹਿਤ ਗ੍ਰਾਫਿਕ</translation>
<translation id="7647456547678091388">ਨੁਕਤਾ</translation>
<translation id="7661956066982048809">ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼</translation>
<translation id="7673697353781729403">ਘੰਟੇ</translation>
<translation id="7681220483256441252">ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="7740050170769002709">HTML ਸਮੱਗਰੀ</translation>
<translation id="7745230546936012372">ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਚਿੱਤਰ ਵਰਣਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੰਦਰਭੀ ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ।</translation>
<translation id="7750228210027921155">ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ</translation>
<translation id="775297008183122718">ਅਵੈਧ ਇੰਦਰਾਜ</translation>
<translation id="7789962463072032349">ਰੋਕੋ</translation>
<translation id="7802800022689234070">ਖੁਲਾਸਾ ਤਿਕੋਣ</translation>
<translation id="7852167693871241274">ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਵਾਲਾ ਸਲਾਈਡਰ</translation>
<translation id="7888071071722539607">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ '<ph name="ATSIGN" />' ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। '<ph name="INVALIDADDRESS" />' ਵਿੱਚ ਇੱਕ '<ph name="ATSIGN" />' ਲੁਪਤ ਹੈ।</translation>
<translation id="7891486169920085145">ਸਪਲਿਟਰ</translation>
<translation id="795667975304826397">ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ</translation>
<translation id="7962328325860248200"><ph name="ACCNAME" /> ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="8034303206267677282">ਮਜ਼ਬੂਤ</translation>
<translation id="8053789581856978548">ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ ਖੋਜੋ</translation>
<translation id="8057695513531652401">ਸੂਚਨਾ</translation>
<translation id="8105797009065549151">ਨੋਟ ਦਾ ਹਵਾਲਾ</translation>
<translation id="811583516810654505">ਵਰਣਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="8117451130807776954">ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ</translation>
<translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
<translation id="8208673686607688524">ਸਥਾਨਕ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਚੋਣਕਾਰ</translation>
<translation id="8261464734335370856">ਅਵੈਧ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ</translation>
<translation id="8284326494547611709">ਸੁਰਖੀਆਂ</translation>
<translation id="8346634859695247203">ਸੈਕਸ਼ਨ</translation>
<translation id="835897206747267392">ਅਵੈਧ ਮੁੱਲ।</translation>
<translation id="839593075537728968">ਮੁੱਲ <ph name="MINIMUM_TIME" /> ਅਤੇ <ph name="MAXIMUM_TIME" /> ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="8403857369060869934">ਬੀਤਿਆ ਸਮਾਂ: <ph name="ELAPSED_TIME" /></translation>
<translation id="8415319359811155763">ਭਾਗ</translation>
<translation id="8433900881053900389">ਟੂਲਬਾਰ</translation>
<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ਫਾਈਲਾਂ</translation>
<translation id="8451268428117625855">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ।</translation>
<translation id="8461852803063341183">ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ</translation>
<translation id="8474886197722836894">ਸਮਰਪਣ</translation>
<translation id="8531739829932800271">ਅਸ਼ੁੱਧੀ ਪੱਤਰ</translation>
<translation id="8534579021159131403">ਮਿੰਟ</translation>
<translation id="8541249477527128034">ਮੀਡੀਆ ਨਿਯੰਤਰਣ</translation>
<translation id="8550857728288566671">ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਚਿੰਨ੍ਹ</translation>
<translation id="8583702881314752957">ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="8597182159515967513">ਹੈਡਿੰਗ</translation>
<translation id="860475260694818407">ਵਿਸ਼ਾ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="8613126697340063924">ਰਿਮੋਟ ਪਲੇਬੈਕ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="862370744433916922">ਉਪਸਿਰੇਲਖ</translation>
<translation id="8634971699417195529">ਮਹੀਨਾ ਚੋਣਕਾਰ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="8668988909814782445">ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਸੀਮਾਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8711688047404765493">ਆਊਟਪੁੱਟ</translation>
<translation id="8750798805984357768">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹਨਾਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੋ।</translation>
<translation id="8808573423886751634">ਕਾਂਡ</translation>
<translation id="8845239796550121995">ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="8851136666856101339">ਮੁੱਖ</translation>
<translation id="8861621546968757188">ਵਿੰਡੋ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਬਟਨ</translation>
<translation id="8875657656876809964">ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ</translation>
<translation id="8889402386540077796">ਰੰਗ</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="894736920926684893">ਫਾਰਮੈਟ ਟੌਗਲਰ</translation>
<translation id="8987927404178983737">ਮਹੀਨਾ</translation>
<translation id="901493112792887934">ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ</translation>
<translation id="901834265349196618">ਈਮੇਲ</translation>
<translation id="9048119486235211610">ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ</translation>
<translation id="9062295712474918030">ਦਸਤਾਵੇਜ਼</translation>
<translation id="9093215626363556771">ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation>
<translation id="9108370397979208512">ਗਣਿਤ</translation>
<translation id="9132465097189459683">ਹੋਰ...</translation>
<translation id="9138385573473225930"> ਚਿਤਾਵਨੀ </translation>
<translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" /> ਨੂੰ ਅਰੰਭ</translation>
<translation id="916607977885256133">ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ</translation>
<translation id="9168329111483466115">ਪਗ ਟਿੱਪਣੀ</translation>
<translation id="945780513535800434">ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="954003015749068518">ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ</translation>
<translation id="966787709310836684">ਮੀਨੂ</translation>
</translationbundle>