chromium/src/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_ro.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ro">
<translation id="1018939186200882850">element de meniu</translation>
<translation id="10623998915015855">buton de comutare</translation>
<translation id="1088086359088493902">Secunde</translation>
<translation id="1142001580032786438">Afișează selectorul pentru săptămână</translation>
<translation id="1171774979989969504">Introdu o adresă de e-mail.</translation>
<translation id="1178581264944972037">Întrerupe</translation>
<translation id="1188858454923323853">complementar</translation>
<translation id="1206619573307042055">text derulant</translation>
<translation id="1206693055195146388">glisor</translation>
<translation id="1211441953136645838">notă de final</translation>
<translation id="1281252709823657822">dialog</translation>
<translation id="1306460908038601864">Dezactivat</translation>
<translation id="1311894908970423688">Valoarea trebuie să fie <ph name="VALUE_DATE_OR_TIME" />.</translation>
<translation id="1335095011850992622">mulțumiri</translation>
<translation id="1342835525016946179">articol</translation>
<translation id="1359897965706325498">banner</translation>
<translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> elemente</translation>
<translation id="1480676835519562650">Este posibilă selectarea multiplă, ai selectat <ph name="SELECTED" /> din <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="1589122976691792535">regiune</translation>
<translation id="1591562245178063882">Luna aceasta</translation>
<translation id="1637811476055996098">Alege fișierele</translation>
<translation id="1650423536718072820">citat</translation>
<translation id="1681022320378710418">ora actuală</translation>
<translation id="1727839386348365796">Pipetă</translation>
<translation id="1727886345390570319">ascunde meniul de subtitrări</translation>
<translation id="1729654308190250600">Introduceți o adresă de e-mail concretă.</translation>
<translation id="1758486001363313524">Altele...</translation>
<translation id="1787192514241997742">Durată totală: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="1806710327868736751">dialog de alertă</translation>
<translation id="1821985195704844674">grilă arbore</translation>
<translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
<translation id="1823704031293214298">subsolul paginii</translation>
<translation id="1832974991323546415">redă pe dispozitiv la distanță</translation>
<translation id="190587075670221089">ștergere</translation>
<translation id="1907737156431278478">exemplu</translation>
<translation id="1921819250265091946">zz</translation>
<translation id="1930711995431081526">stare</translation>
<translation id="1938124657309484470">Valoarea pentru dată/oră trebuie să fie <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> sau una anterioară.</translation>
<translation id="1946271899482435442">Afișează selectorul de date</translation>
<translation id="1993104285338243655">S-a comutat la oglindire</translation>
<translation id="2031987842108996681">Canalul roșu</translation>
<translation id="2060505056492490888">Semnul „<ph name="DOT" />” apare poziționat greșit în „<ph name="INVALIDDOMAIN" />”.</translation>
<translation id="2148716181193084225">Astăzi</translation>
<translation id="2158401438286456825">listă de pagini</translation>
<translation id="2226276347425096477">Micșorează acest text la cel mult <ph name="MAX_CHARACTERS" /> caractere (în prezent utilizezi <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caractere).</translation>
<translation id="2246498165605549352">Fișier local</translation>
<translation id="2247351761944213033">Săptămâna <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
<translation id="2277199496770840904">Melodia <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2291999235780842123">casetă de selectare</translation>
<translation id="2307576640803031502">în listă, elementul <ph name="INDEX" /> din <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="2311842470354187719">sfârșit de pagină</translation>
<translation id="2335594187091864976">selector pentru dată și oră</translation>
<translation id="2393030564806080191">Valoarea hexazecimală a culorii</translation>
<translation id="245932805758469625">numărul de secunde rămase din videoclip</translation>
<translation id="248395913932153421">Zi</translation>
<translation id="2507943997699731163">Completează acest câmp.</translation>
<translation id="2508569020611168319">listă de file</translation>
<translation id="2530182415807757784">Este posibilă selectarea multiplă, nu s-a selectat nicio opțiune.</translation>
<translation id="2561842179657104141">afișează mai multe comenzi media</translation>
<translation id="2572483411312390101">redați</translation>
<translation id="2613802280814924224">Introduceți o valoare validă. Cea mai apropiată valoare validă este <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
<translation id="2634240155926812724">Canalul verde</translation>
<translation id="2653659639078652383">Trimite</translation>
<translation id="2657045182931379222">obiect grafic</translation>
<translation id="2674318244760992338">notă de subsol</translation>
<translation id="2709516037105925701">Completare automată</translation>
<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
<translation id="2746543609216772311">Valoarea pentru dată/oră trebuie să fie <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> sau una ulterioară.</translation>
<translation id="2759744352195237655">buton pop-up</translation>
<translation id="2761667185364618470">Bifeză caseta dacă vrei să continui.</translation>
<translation id="2844350028562914727">detalii</translation>
<translation id="2896972712917208084">grup butoane radio</translation>
<translation id="2908441821576996758">Introdu o listă de adrese de e-mail separate prin virgulă.</translation>
<translation id="2940813599313844715">obiect</translation>
<translation id="3040011195152428237">link</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3075154866155599887">Introduceți o valoare validă. Câmpul este incomplet sau conține o dată nevalidă.</translation>
<translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
<translation id="3086746722712840547">notă</translation>
<translation id="310520048233152454">Introdu o adresă URL.</translation>
<translation id="3175736971608411871">temporizator</translation>
<translation id="3199563858620722075">casetă combo</translation>
<translation id="3220661731597678625">pasul actual</translation>
<translation id="3329013043687509092">Saturație</translation>
<translation id="3450233048674729344">Valoarea trebuie să fie mai mică sau egală cu <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
<translation id="3486220673238053218">definiție</translation>
<translation id="3557673793733683882">titlu <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
<translation id="3670698553867754311">selector pentru săptămână</translation>
<translation id="3685101356851116974">Imagine neetichetată</translation>
<translation id="3706100364254443312">comutator</translation>
<translation id="3732799496749320381">ll</translation>
<translation id="3754210790023674521">Ieși din modul picture-in-picture</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3808586225841795776">termen</translation>
<translation id="3822383571486410024">Mărește acest text la cel puțin <ph name="MIN_CHARACTERS" /> caractere (în prezent folosești <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caractere).</translation>
<translation id="383465348367842624">Valoarea urmată de semnul „<ph name="ATSIGN" />” nu trebuie să conțină simbolul „<ph name="INVALIDCHARACTER" />”.</translation>
<translation id="3846214748874656680">Ieși din ecranul complet</translation>
<translation id="3920932319529768807">concluzie</translation>
<translation id="3924558731517983934">aplicație</translation>
<translation id="3944740393230681990">prolog</translation>
<translation id="3960700977367013758">bară de derulare</translation>
<translation id="4103419683916926126">Milisecunde</translation>
<translation id="4151657705144244502">element grafic</translation>
<translation id="4160057747563657758">telefon</translation>
<translation id="4193965531860883258">cuvânt înainte</translation>
<translation id="4201051445878709314">Afișează luna anterioară</translation>
<translation id="421884353938374759">selector de culoare</translation>
<translation id="4248100235867064564">bară de meniu</translation>
<translation id="4293574643247337246">antetul paginii</translation>
<translation id="4360991593054037559">Introduceți o valoare validă. Cele mai apropiate valori valide sunt <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> și <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
<translation id="4384249794467006333">Imaginea nu este etichetată. Deschide meniul Mai multe opțiuni din dreapta sus pentru a afișa descrieri ale imaginilor.</translation>
<translation id="4384583879834880242">Întrebări și răspunsuri</translation>
<translation id="4444765639179266822">Se pare că spune: <ph name="OCR_TEXT" /></translation>
<translation id="4446524499724042288">trimitere la glosar</translation>
<translation id="4522570452068850558">Detalii</translation>
<translation id="4576178047100686001">Imaginea nu este etichetată. Deschide meniul Mai multe opțiuni din stânga sus pentru a afișa descrieri ale imaginilor.</translation>
<translation id="4597532268155981612">formular</translation>
<translation id="4661075872484491155">arbore</translation>
<translation id="4664250907885839816">Valoarea care urmează după semnul „<ph name="ATSIGN" />” nu trebuie să conțină simbolul „<ph name="INVALIDCHARACTER" />”.</translation>
<translation id="4668956016107839909">anexă</translation>
<translation id="4698212723196775569">cod</translation>
<translation id="4718048029184481307">Se redă în modul picture-in-picture</translation>
<translation id="4742539557769756338">copertă</translation>
<translation id="4748357248530471599">decupaj inclus în ecranul complet</translation>
<translation id="4757246831282535685">panou de file</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="479989351350248267">căutați</translation>
<translation id="4812940957355064477">Introduceți un număr.</translation>
<translation id="4912200001568447310">elementul actual</translation>
<translation id="4912536737030637138">intrare bibliografică</translation>
<translation id="4915360478455618802">Afișează selectorul pentru oră</translation>
<translation id="492244087561876220">comentariu</translation>
<translation id="4950364064308314478">Afișează selectorul pentru data și ora locală</translation>
<translation id="4971739861736909480"><ph name="ACCNAME" /> selectat</translation>
<translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> selectate</translation>
<translation id="4992066212339426712">Activează sunetul</translation>
<translation id="49969490063480558">Introduceți o valoare după semnul „<ph name="ATSIGN" />”. Adresa „<ph name="INVALIDADDRESS" />” nu este completă.</translation>
<translation id="5022314756875057021">grup de rânduri</translation>
<translation id="5034860022980953847">indicator de progres</translation>
<translation id="5090250355906949916">glisor pentru redare video</translation>
<translation id="5093189678851173835">epigraf</translation>
<translation id="509897012892853729">Canalul albastru</translation>
<translation id="5117590920725113268">Afișează luna următoare</translation>
<translation id="512758898067543763">antet rând</translation>
<translation id="5143125788380636750">epilog</translation>
<translation id="5164977714490026579">Valoarea trebuie să fie mai mare sau egală cu <ph name="MINIMUM" />.</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5307600278924710095">Introduceți o valoare urmată de semnul „<ph name="ATSIGN" />”. Adresa „<ph name="INVALIDADDRESS" />” nu este completă.</translation>
<translation id="5334352251556557839">Nu se pot reda fișiere media.</translation>
<translation id="537648784377940524">Data minimă (<ph name="MIN_DATE_OR_TIME" />) trebuie să fie anterioară datei maxime (<ph name="MAX_DATE_OR_TIME" />).</translation>
<translation id="5378437566635403538">extins, casetă de dialog deschisă.</translation>
<translation id="5406322316791861025">cifră</translation>
<translation id="5425179576310518467">data actuală</translation>
<translation id="5453733299334684579">element arbore</translation>
<translation id="5466621249238537318">Selectează unul sau mai multe fișiere.</translation>
<translation id="5468998798572797635">ieșiți din ecranul complet</translation>
<translation id="5516424706154626233">selector dată</translation>
<translation id="5537725057119320332">Proiectează</translation>
<translation id="5546461542133609677">activați sunetul</translation>
<translation id="5608153257855394627">evidențiază</translation>
<translation id="561939826962581046">oră</translation>
<translation id="5630795885300617244">Atinge de două ori spre stânga sau spre dreapta pentru a derula cu 10 secunde</translation>
<translation id="5631759159893697722">rezumat</translation>
<translation id="5643186887447432888">buton</translation>
<translation id="5677946354068040947">mai multe opțiuni</translation>
<translation id="576709008726043716">introducere</translation>
<translation id="57838592816432529">Dezactivează sunetul</translation>
<translation id="5787939484346677755">extins, opțiuni de completare automată disponibile.</translation>
<translation id="5860033963881614850">Dezactivat</translation>
<translation id="588258955323874662">Ecran complet</translation>
<translation id="5888666972993069672">Se proiectează acum pe <ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /></translation>
<translation id="591047860372322273">casetă de căutare</translation>
<translation id="5916664084637901428">Activat</translation>
<translation id="5939518447894949180">Resetează</translation>
<translation id="5966707198760109579">Săptămână</translation>
<translation id="5987525920412732405">buton incrementare/decrementare</translation>
<translation id="6011459053400940133">glisor de volum</translation>
<translation id="6015796118275082299">An</translation>
<translation id="6023896073578205740">casetă listă</translation>
<translation id="6150588977291308318">bibliografie</translation>
<translation id="6164829606128959761">instrument de măsurare</translation>
<translation id="6165053282446038410">extins, <ph name="COUNT" /> opțiuni de completare automată disponibile.</translation>
<translation id="6166809985690652833">postfață</translation>
<translation id="6209276755895393898">Pare a fi: <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="6212595056017402527">pagina actuală</translation>
<translation id="6213469881011901533">glosar</translation>
<translation id="6281588256137006900">Luminozitate</translation>
<translation id="6281763101136022427">adresă URL</translation>
<translation id="6310801910862476708">Ieși din modul Picture-in-Picture</translation>
<translation id="6398862346408813489">Afișează panoul de selectare a lunii</translation>
<translation id="6404546809543547843">glisor redare audio</translation>
<translation id="6443871981718447451">afișează meniul de subtitrări</translation>
<translation id="6453774872122745852">lista colaboratorilor</translation>
<translation id="648732519525291180">selector oră</translation>
<translation id="6550675742724504774">Opțiuni</translation>
<translation id="6572309429103589720">Gramatică nevalidă</translation>
<translation id="658823671542763450">deschideți în ecran complet</translation>
<translation id="663493177488814956">feed</translation>
<translation id="6637586476836377253">jurnal</translation>
<translation id="6643016212128521049">Șterge</translation>
<translation id="668171684555832681">Altele...</translation>
<translation id="6692633176391053278">control numeric cu incrementare/decrementare</translation>
<translation id="6696580792574109116">selector pentru lună</translation>
<translation id="6709093583001123835">Valoarea trebuie să fie <ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="6709570249143506788">Calitate slabă a redării</translation>
<translation id="6755330956360078551">balon explicativ</translation>
<translation id="6790428901817661496">Redă</translation>
<translation id="6820355525329141109">Nu s-a putut încărca pluginul.</translation>
<translation id="6820615603175220800">referință bibliografică</translation>
<translation id="6831465880655513317">Selector de culoare cu glisor bidimensional pentru selectarea saturației și a luminozității</translation>
<translation id="6843725295806269523">dezactivați sunetul</translation>
<translation id="6885760532393684712">director</translation>
<translation id="689129560213475294">colofon</translation>
<translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
<translation id="693476918119313863">antet</translation>
<translation id="6941933287844615239">descarcă conținut media</translation>
<translation id="6981594929165378967">inserare</translation>
<translation id="698788488269350478">extins.</translation>
<translation id="6989848892321993519">Mărește acest text la cel puțin <ph name="MIN_CHARACTERS" /> caractere (în prezent folosești 1 caracter).</translation>
<translation id="7034405885550056553">sugestie</translation>
<translation id="709897737746224366">Respectă formatul solicitat.</translation>
<translation id="7102274145889307184">locația actuală</translation>
<translation id="7118469954320184356">Nu există nicio descriere disponibilă.</translation>
<translation id="7139483182332611405">prefață</translation>
<translation id="7198226213493847604">buton pop-up de meniu</translation>
<translation id="7214187073215825913">informații despre conținut</translation>
<translation id="7238347055216017155">subliniere</translation>
<translation id="7263440858009898357">Selectează un articol din listă.</translation>
<translation id="727747134524199931">antet coloană</translation>
<translation id="7320576522385648310">Se încarcă în memoria temporară</translation>
<translation id="7341556277900466204">Selector de culoare</translation>
<translation id="7353453495576941748">mulțumire</translation>
<translation id="7364796246159120393">Alege fișierul</translation>
<translation id="739024184232394898">Altele...</translation>
<translation id="7405738980073107433">note de final</translation>
<translation id="7410239719251593705">Pare a avea conținut pentru adulți. Nu există nicio descriere disponibilă.</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7491962110804786152">filă</translation>
<translation id="7514365320538308">Descarcă</translation>
<translation id="7529102961911894712">backlink</translation>
<translation id="7533959249147584474">Imagine neetichetată</translation>
<translation id="7647456547678091388">sfat</translation>
<translation id="7661956066982048809">document grafic</translation>
<translation id="7673697353781729403">Ore</translation>
<translation id="7681220483256441252">index</translation>
<translation id="7740050170769002709">Conținut HTML</translation>
<translation id="7745230546936012372">Pentru a obține descrierile lipsă ale imaginilor, deschide meniul contextual.</translation>
<translation id="7750228210027921155">Picture-in-picture</translation>
<translation id="775297008183122718">Intrare nevalidă</translation>
<translation id="7789962463072032349">întrerupe</translation>
<translation id="7802800022689234070">triunghi pentru afișare</translation>
<translation id="7852167693871241274">Glisor pentru nuanță</translation>
<translation id="7888071071722539607">Includeți semnul „<ph name="ATSIGN" />” în adresa de e-mail. Din adresa „<ph name="INVALIDADDRESS" />” lipsește semnul „<ph name="ATSIGN" />”.</translation>
<translation id="7891486169920085145">element de divizare</translation>
<translation id="795667975304826397">Nu ai ales niciun fișier</translation>
<translation id="7962328325860248200"><ph name="ACCNAME" /> nu este selectat</translation>
<translation id="8034303206267677282">puternic</translation>
<translation id="8053789581856978548">câmp pentru căutarea textului</translation>
<translation id="8057695513531652401">anunț</translation>
<translation id="8105797009065549151">trimitere la notă</translation>
<translation id="811583516810654505">Se așteaptă descrierea…</translation>
<translation id="8117451130807776954">Săptămâna aceasta</translation>
<translation id="8199524924445686405">aaaa</translation>
<translation id="8208673686607688524">selector pentru data și ora locală</translation>
<translation id="8261464734335370856">Ortografie nevalidă</translation>
<translation id="8284326494547611709">Subtitrări</translation>
<translation id="8346634859695247203">secțiune</translation>
<translation id="835897206747267392">Valoare nevalidă.</translation>
<translation id="839593075537728968">Valoarea trebuie să fie cuprinsă între <ph name="MINIMUM_TIME" /> și <ph name="MAXIMUM_TIME" />.</translation>
<translation id="8403857369060869934">timp scurs: <ph name="ELAPSED_TIME" /></translation>
<translation id="8415319359811155763">parte</translation>
<translation id="8433900881053900389">bară de instrumente</translation>
<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> fișiere</translation>
<translation id="8451268428117625855">Selectează un fișier.</translation>
<translation id="8461852803063341183">buton radio</translation>
<translation id="8474886197722836894">dedicație</translation>
<translation id="8531739829932800271">erată</translation>
<translation id="8534579021159131403">Minute</translation>
<translation id="8541249477527128034">comandă media</translation>
<translation id="8550857728288566671">simbol grafic</translation>
<translation id="8583702881314752957">listă de definiții</translation>
<translation id="8597182159515967513">antet</translation>
<translation id="860475260694818407">cuprins</translation>
<translation id="8613126697340063924">controlează redarea la distanță</translation>
<translation id="862370744433916922">subtitlu</translation>
<translation id="8634971699417195529">Afișează selectorul pentru lună</translation>
<translation id="8668988909814782445">Încadrarea liniilor</translation>
<translation id="8711688047404765493">ieșire</translation>
<translation id="8750798805984357768">Selectează una dintre aceste opțiuni.</translation>
<translation id="8808573423886751634">capitol</translation>
<translation id="8845239796550121995">Acum se proiectează pe televizor</translation>
<translation id="8851136666856101339">principal</translation>
<translation id="8861621546968757188">buton pop-up al ferestrei de dialog</translation>
<translation id="8875657656876809964">Eroare de redare video</translation>
<translation id="8889402386540077796">Nuanță</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KO</translation>
<translation id="894736920926684893">Comutator pentru format</translation>
<translation id="8987927404178983737">Lună</translation>
<translation id="901493112792887934">timp actual în secunde</translation>
<translation id="901834265349196618">e-mail</translation>
<translation id="9048119486235211610">navigare</translation>
<translation id="9062295712474918030">document</translation>
<translation id="9093215626363556771">ieși din modul picture-in-picture</translation>
<translation id="9108370397979208512">matematică</translation>
<translation id="9132465097189459683">Altele...</translation>
<translation id="9138385573473225930">alertă</translation>
<translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, începând de pe <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
<translation id="916607977885256133">Picture-in-Picture</translation>
<translation id="9168329111483466115">notă de subsol</translation>
<translation id="945780513535800434">Bifate parțial</translation>
<translation id="954003015749068518">intră în modul picture-in-picture</translation>
<translation id="966787709310836684">meniu</translation>
</translationbundle>