| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="si"> |
| <translation id="1018939186200882850">මෙනු අයිතමය</translation> |
| <translation id="10623998915015855">මාරු බොත්තම</translation> |
| <translation id="1088086359088493902">තත්පර</translation> |
| <translation id="1142001580032786438">සති තෝරකය පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="1171774979989969504">කරුණාකර ඊමේල් ලිපිනයක් ඇතුළත් කරන්න.</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">විරාමය</translation> |
| <translation id="1188858454923323853">ඌනපූරක</translation> |
| <translation id="1206619573307042055">marquee</translation> |
| <translation id="1206693055195146388">ස්ලයිඩරය</translation> |
| <translation id="1211441953136645838">නිමි සටහන</translation> |
| <translation id="1281252709823657822">සංවාදය</translation> |
| <translation id="1306460908038601864">අක්‍රිය</translation> |
| <translation id="1311894908970423688">අගය <ph name="VALUE_DATE_OR_TIME" /> විය යුතුය.</translation> |
| <translation id="1335095011850992622">සම්මාන</translation> |
| <translation id="1342835525016946179">ලිපිය</translation> |
| <translation id="1359897965706325498">බැනරය</translation> |
| <translation id="145015347812617860">අයිතම <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="1480676835519562650">බහුතේරිය හැකි, <ph name="COUNT" />කින් <ph name="SELECTED" />ක් තෝරන ලදි.</translation> |
| <translation id="1589122976691792535">කලාපය</translation> |
| <translation id="1591562245178063882">මෙම මාසය</translation> |
| <translation id="1637811476055996098">ගොනු තෝරන්න</translation> |
| <translation id="1650423536718072820">අදින උද්ධරණය</translation> |
| <translation id="1681022320378710418">වර්තමාන වේලාව</translation> |
| <translation id="1727839386348365796">අයිඩ්‍රොපර්</translation> |
| <translation id="1727886345390570319">සිරස්තල මෙනුව සඟවන්න</translation> |
| <translation id="1729654308190250600">කරුණාකර හිස් නොවන ඊමේල් ලිපිනයක් ඇතුල් කරන්න.</translation> |
| <translation id="1758486001363313524">වෙනත්...</translation> |
| <translation id="1787192514241997742">සම්පූර්ණ කාලය: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="1806710327868736751">ඇඟවුම්_සංවාදය</translation> |
| <translation id="1821985195704844674">රුක් ජාලය</translation> |
| <translation id="1822429046913737220">පෙව/පව</translation> |
| <translation id="1823704031293214298">පිටු පාදකය</translation> |
| <translation id="1832974991323546415">දුරස්ථ උපාංගයෙහි ක්‍රීඩා කරන්න</translation> |
| <translation id="190587075670221089">මැකීම</translation> |
| <translation id="1907737156431278478">උදාහරණය</translation> |
| <translation id="1921819250265091946">dd</translation> |
| <translation id="1930711995431081526">තත්වය</translation> |
| <translation id="1938124657309484470">අගය <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> හෝ ඊට වඩා කළින් විය යුතුය.</translation> |
| <translation id="1946271899482435442">දින තෝරනය පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="1993104285338243655">දර්පණයට මාරු විය</translation> |
| <translation id="2031987842108996681">රතු නාලිකාව</translation> |
| <translation id="2060505056492490888">'<ph name="DOT" />' '<ph name="INVALIDDOMAIN" />' හි වැරදි ස්ථානයක් අසල භාවිතා කෙරේ.</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">අද</translation> |
| <translation id="2158401438286456825">පිටු ලැයිස්තුව</translation> |
| <translation id="2226276347425096477">කරුණාකර මෙම පෙළ අකුරු <ph name="MAX_CHARACTERS" /> හෝ අවම වන සේ කෙටි කරන්න (ඔබ දැනට අකුරු <ph name="CURRENT_LENGTH" /> භාවිත කරයි).</translation> |
| <translation id="2246498165605549352">අභ්‍යන්තර ගොනුව</translation> |
| <translation id="2247351761944213033">සතිය <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation> |
| <translation id="2277199496770840904">ඛණ්ඩය <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2291999235780842123">තේරීම් කොටුව</translation> |
| <translation id="2307576640803031502">ලැයිස්තුව තුළ, අයිතම <ph name="COUNT" />කින් <ph name="INDEX" />ක්</translation> |
| <translation id="2311842470354187719">පිටු බිඳුම</translation> |
| <translation id="2335594187091864976">දිනය හා වේලාව තෝරකය</translation> |
| <translation id="2393030564806080191">ෂෂ්ඨ දශක වර්ණ අගය</translation> |
| <translation id="245932805758469625">වීඩියෝවේ ඉතිරි තත්පර ගණන</translation> |
| <translation id="248395913932153421">දිනය</translation> |
| <translation id="2507943997699731163">කරුණාකර මෙම ක්ෂේත්‍රය පුරවන්න.</translation> |
| <translation id="2508569020611168319">ටැබ ලැයිස්තුව</translation> |
| <translation id="2530182415807757784">බහු තේරිය හැකි, කිසිවක් තෝරා නැත.</translation> |
| <translation id="2561842179657104141">තවත් මාධ්‍ය පාලන පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="2572483411312390101">වාදනය කරන්න</translation> |
| <translation id="2613802280814924224">වලංගු අගයක් ඇතුළත් කරන්න. ආසන්නතම වලංගු අගය <ph name="VALID_VALUE" />.</translation> |
| <translation id="2634240155926812724">කොළ නාලිකාව</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">ඉදිරිපත් කරන්න</translation> |
| <translation id="2657045182931379222">චිත්‍රක වස්තුව</translation> |
| <translation id="2674318244760992338">පාදම</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">ස්වයං පිරවීම</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">ශ්‍රව්‍ය</translation> |
| <translation id="2746543609216772311">අගය <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> හෝ ඊට වඩා පසු විය යුතුය.</translation> |
| <translation id="2759744352195237655">උත්පතන බොත්තම</translation> |
| <translation id="2761667185364618470">ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නම් කරුණාකර මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න.</translation> |
| <translation id="2844350028562914727">විස්තර</translation> |
| <translation id="2896972712917208084">රේඩියෝ සමූහය</translation> |
| <translation id="2908441821576996758">කරුණාකර ඊමේල් ලිපිනය කොමාවකින් වෙන් කර ඇතුළු කරන්න.</translation> |
| <translation id="2940813599313844715">වස්තුව</translation> |
| <translation id="3040011195152428237">සබැඳිය</translation> |
| <translation id="3049748772180311791">මෙබ <ph name="QUANTITY" /></translation> |
| <translation id="3075154866155599887">කරුණාකර වලංගු අගයක් ඇතුළත් කරන්න. මෙම ක්ෂේත්‍රය අසම්පූර්ණයි හෝ වලංගු නොවන දිනයක් ඇත.</translation> |
| <translation id="3078740164268491126">වගුව</translation> |
| <translation id="3086746722712840547">සටහන</translation> |
| <translation id="310520048233152454">කරුණාකර URL එකක් ඇතුළු කරන්න.</translation> |
| <translation id="3175736971608411871">කාල ගණකය</translation> |
| <translation id="3199563858620722075">සංයුක්ත කොටුව</translation> |
| <translation id="3220661731597678625">වත්මන් පියවර</translation> |
| <translation id="3329013043687509092">සංතෘප්ත වීම</translation> |
| <translation id="3450233048674729344">අගය <ph name="MAXIMUM" /> ට හෝ ඊට වඩා අඩු විය යුතුය.</translation> |
| <translation id="3486220673238053218">නිර්වචනය</translation> |
| <translation id="3557673793733683882">ශීර්ෂය <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation> |
| <translation id="3670698553867754311">සති තෝරකය</translation> |
| <translation id="3685101356851116974">ලේබල් නොකළ රූපය</translation> |
| <translation id="3706100364254443312">මාරුව</translation> |
| <translation id="3732799496749320381">මිමී</translation> |
| <translation id="3754210790023674521">පින්තූරය-තුළ-පින්තූරයෙන් පිටවන්න</translation> |
| <translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation> |
| <translation id="3808586225841795776">නියමය</translation> |
| <translation id="3822383571486410024">රුණාකර මෙම පෙළ අනුලකුණු <ph name="MIN_CHARACTERS" /> කට හෝ ඊට වඩා දිගු කරන්න (ඔබ දැනට අනුලකුණු <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ක් භාවිත කරමින් සිටී).</translation> |
| <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' ට පසු කොසෙහි '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' සංකේතය අඩංගු නොවිය යුතුය.</translation> |
| <translation id="3846214748874656680">පූර්ණ තිරයෙන් ඉවත් වන්න</translation> |
| <translation id="3920932319529768807">නිගමනය</translation> |
| <translation id="3924558731517983934">යෙදුම</translation> |
| <translation id="3944740393230681990">උපන්‍යාසය</translation> |
| <translation id="3960700977367013758">අනුචලන තීරුව</translation> |
| <translation id="4103419683916926126">මිලි තත්පර</translation> |
| <translation id="4151657705144244502">චිත්‍රක</translation> |
| <translation id="4160057747563657758">දුරකථනය</translation> |
| <translation id="4193965531860883258">පෙරවදන</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">පෙර මාසය පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="421884353938374759">වර්ණ අසුලනය</translation> |
| <translation id="4248100235867064564">මෙනු තීරුව</translation> |
| <translation id="4293574643247337246">පිටු ශීර්ෂකය</translation> |
| <translation id="4360991593054037559">කරුණාකර වලංගු අගයක් ඇතුළු කරන්න. ආසන්නතම වලංගු අගයයන් දෙක වනුයේ <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> සහ <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />වේ.</translation> |
| <translation id="4384249794467006333">මෙම රූපය ලේබල් කර නැත. රූප විස්තර ලබා ගැනීම සඳහා ඉහළ දකුණේ තවත් විකල්ප මෙනුව විවෘත කරන්න.</translation> |
| <translation id="4384583879834880242">ප්‍රශ්න සහ පිළිතුරු</translation> |
| <translation id="4444765639179266822">මෙසේ කියන බව පෙනේ: <ph name="OCR_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4446524499724042288">ශබ්ද මාලා යොමුව</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">විස්තර</translation> |
| <translation id="4576178047100686001">මෙම රූපය ලේබල් කර නැත. රූප විස්තර ලබා ගැනීම සඳහා ඉහළ වමේ තවත් විකල්ප මෙනුව විවෘත කරන්න.</translation> |
| <translation id="4597532268155981612">පෝරමය</translation> |
| <translation id="4661075872484491155">tree</translation> |
| <translation id="4664250907885839816">පහත ඒවායින් කොටසක් '<ph name="ATSIGN" />' තුළ මෙම සංකේතය අඩංගු නොවිය යුතුය '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation> |
| <translation id="4668956016107839909">උපග්‍රන්ථය</translation> |
| <translation id="4698212723196775569">කේතය</translation> |
| <translation id="4718048029184481307">පින්තූරය තුළ පින්තූරයෙහි ධාවන කෙරේ</translation> |
| <translation id="4742539557769756338">කවරය</translation> |
| <translation id="4748357248530471599">සංදර්ශක කටවුට් සම්පූර්ණ තීරයට ටෝගල කරන්න</translation> |
| <translation id="4757246831282535685">ටැබ පැනලය</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">වීඩියෝ</translation> |
| <translation id="479989351350248267">සොයන්න</translation> |
| <translation id="4812940957355064477">කරුණාකර නමක් අතුළු කරන්න.</translation> |
| <translation id="4912200001568447310">වත්මන් අයිතමය</translation> |
| <translation id="4912536737030637138">ග්‍රන්ථ නාමාවලිය ඇතුළත් කිරීම</translation> |
| <translation id="4915360478455618802">වේලා තෝරකය පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="492244087561876220">අදහස් දක්වන්න</translation> |
| <translation id="4950364064308314478">ප්‍රාදේශීය දිනය සහ වේලාව තෝරකය පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="4971739861736909480"><ph name="ACCNAME" /> තේරිණි</translation> |
| <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> තෝරා ගැනිණි</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">නිශ්ශබ්දතාවය ඉවත් කරන්න</translation> |
| <translation id="49969490063480558">කරුණාකර '<ph name="ATSIGN" />' පසුව එන කොටසක් ඇතුළු කරන්න. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' අසම්පූර්ණයි.</translation> |
| <translation id="5022314756875057021">පේළි කණ්ඩායම</translation> |
| <translation id="5034860022980953847">ප්‍රගති දර්ශකය</translation> |
| <translation id="5090250355906949916">වීඩියෝ වේලා අතුල්ලනය</translation> |
| <translation id="5093189678851173835">ශිලාලේඛනය</translation> |
| <translation id="509897012892853729">නිල් නාලිකාව</translation> |
| <translation id="5117590920725113268">ඊළඟ මාසය පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="512758898067543763">පේළි ශීර්ෂය</translation> |
| <translation id="5143125788380636750">අපරකථනය</translation> |
| <translation id="5164977714490026579">අගය <ph name="MINIMUM" /> ට සමාන හෝ ඊට වඩා වැඩි විය යුතුය.</translation> |
| <translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation> |
| <translation id="5307600278924710095">කරුණාකර '<ph name="ATSIGN" />' පසුපසින් යෙදෙන කොටසක් ඇතුළත් කරන්න. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' අසම්පූර්ණයි.</translation> |
| <translation id="5334352251556557839">මාධ්‍ය ධාවන කළ නොහැක.</translation> |
| <translation id="537648784377940524">අවම දිනය (<ph name="MIN_DATE_OR_TIME" />) උපරිම දිනයට (<ph name="MAX_DATE_OR_TIME" />) පෙර ආ යුතුම ය.</translation> |
| <translation id="5378437566635403538">දිග හරින ලදි, සංවාදය විවෘත කරන ලදි.</translation> |
| <translation id="5406322316791861025">රූප සටහන</translation> |
| <translation id="5425179576310518467">වර්තමාන දිනය</translation> |
| <translation id="5453733299334684579">රුක් අයිතමය</translation> |
| <translation id="5466621249238537318">කරුණාකර ගොනු එකක් හෝ කිහිපයක් තෝරන්න.</translation> |
| <translation id="5468998798572797635">පූර්ණ තිරයෙන් පිටවන්න</translation> |
| <translation id="5516424706154626233">දින තෝරකය</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">විකාශය</translation> |
| <translation id="5546461542133609677">නිශ්ෂබ්ද ඉවත්</translation> |
| <translation id="5608153257855394627">ඉස්මතු කරන්න</translation> |
| <translation id="561939826962581046">වේලාව</translation> |
| <translation id="5630795885300617244">ත10ක් මඟ හැරීමට වමට හෝ දකුණට දෙවරක් තට්ටු කරන්න</translation> |
| <translation id="5631759159893697722">උද්ධෘතය</translation> |
| <translation id="5643186887447432888">බොත්තම</translation> |
| <translation id="5677946354068040947">තවත් විකල්ප</translation> |
| <translation id="576709008726043716">හැඳින්වීම</translation> |
| <translation id="57838592816432529">නිහඬ කරන්න</translation> |
| <translation id="5787939484346677755">දිග හරින ලදි, ස්වයං සම්පූර්ණ කිරීමේ විකල්ප ලබා ගත හැකිය.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">අක්‍රීය</translation> |
| <translation id="588258955323874662">සම්පුර්ණ තිරය</translation> |
| <translation id="5888666972993069672">දැන් <ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /> වෙත විකාශය කරමින්</translation> |
| <translation id="591047860372322273">සෙවීම් කොටුව</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ක්‍රියාත්මකයි</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">නැවත සකසන්න</translation> |
| <translation id="5966707198760109579">සතිය</translation> |
| <translation id="5987525920412732405">බොත්තම කරකවන්න</translation> |
| <translation id="6011459053400940133">හඬ සර්පණය</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">වර්ශය</translation> |
| <translation id="6023896073578205740">ලැයිස්තු කොටුව</translation> |
| <translation id="6150588977291308318">ග්‍රන්ථ නාමාවලිය</translation> |
| <translation id="6164829606128959761">මීටර්</translation> |
| <translation id="6165053282446038410">දිග හරින ලදි, ස්වයං සම්පූර්ණ කිරීමේ විකල්ප <ph name="COUNT" />ක් ලබා ගත හැකිය.</translation> |
| <translation id="6166809985690652833">පසුවදන</translation> |
| <translation id="6209276755895393898">මේ බව පෙනේ: <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="6212595056017402527">වත්මන් පිටුව</translation> |
| <translation id="6213469881011901533">ශබ්ද මාලාව</translation> |
| <translation id="6281588256137006900">සැහැල්ලු</translation> |
| <translation id="6281763101136022427">URL</translation> |
| <translation id="6310801910862476708">පින්තූරය-තුළ-පින්තූරයෙන් පිටවන්න</translation> |
| <translation id="6398862346408813489">මාසය තේරීමේ පැනලය පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="6404546809543547843">ශ්‍රව්‍ය කාලය පවිත්‍රකරණය</translation> |
| <translation id="6443871981718447451">සංවෘත සිරස්තල මෙනුව පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="6453774872122745852">පිළිගැනීම්</translation> |
| <translation id="648732519525291180">වේලා තෝරකය</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">අභිප්‍රේත</translation> |
| <translation id="6572309429103589720">අවලංගු ව්‍යාකරණ</translation> |
| <translation id="658823671542763450">සම්පූර්ණ තිරය ඇතුළු කරන්න</translation> |
| <translation id="663493177488814956">සංග්‍රහය</translation> |
| <translation id="6637586476836377253">ලොගය</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">මකන්න</translation> |
| <translation id="668171684555832681">වෙනත්...</translation> |
| <translation id="6692633176391053278">ස්ටෙපර්</translation> |
| <translation id="6696580792574109116">මාස තෝරකය</translation> |
| <translation id="6709093583001123835">අගය <ph name="VALUE" /> විය යුතුය.</translation> |
| <translation id="6709570249143506788">දුර්වල පසුධාවන ගුණත්වය</translation> |
| <translation id="6755330956360078551">මෙවලම් ඉඟිය</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">වාදනය කරන්න</translation> |
| <translation id="6820355525329141109">ප්ලගිනය පූරණය කළ නොහැකි විය.</translation> |
| <translation id="6820615603175220800">ග්‍රන්ථ නාමාවලි යොමුව</translation> |
| <translation id="6831465880655513317">සන්තෘප්තිය සහ සැහැල්ලු බව තේරීම සඳහා ද්විමාන ස්ලයිඩරය සමඟ වර්ණ ගන්වන්න</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">නිහඬ කරන්න</translation> |
| <translation id="6885760532393684712">නාමාවලිය</translation> |
| <translation id="689129560213475294">ග්‍රන්ථවිස්තරය</translation> |
| <translation id="6934078000481955284">උද්ධරණය</translation> |
| <translation id="693476918119313863">ශීර්ෂය</translation> |
| <translation id="6941933287844615239">මාධ්‍ය බාගන්න</translation> |
| <translation id="6981594929165378967">ඇතුළත් කිරීම</translation> |
| <translation id="698788488269350478">දිග හරින ලදී.</translation> |
| <translation id="6989848892321993519">කරුණාකර මෙම පෙළ අනුලකුණු <ph name="MIN_CHARACTERS" />කට හෝ ඊට වඩා දිගු කරන්න (ඔබ දැනට අනුලකුණු 1ක් භාවිත කරමින් සිටී).</translation> |
| <translation id="7034405885550056553">යෝජනාව</translation> |
| <translation id="709897737746224366">කරුණාකර ඉල්ලා සිටි ආකෘතිය ඇතුල් කරන්න.</translation> |
| <translation id="7102274145889307184">වත්මන් ස්ථානය</translation> |
| <translation id="7118469954320184356">විස්තරයක් ලබා ගත නොහැක.</translation> |
| <translation id="7139483182332611405">පූර්විකාව</translation> |
| <translation id="7198226213493847604">මෙනු උත්පතන බොත්තම</translation> |
| <translation id="7214187073215825913">අන්තර්ගත තොරතුරු</translation> |
| <translation id="7238347055216017155">අවධාරණය</translation> |
| <translation id="7263440858009898357">කරුණාකර ලැයිස්තුවෙහි අයිතමයක් තෝරන්න.</translation> |
| <translation id="727747134524199931">තීරු ශීර්ෂය</translation> |
| <translation id="7320576522385648310">අන්තරාචයනය</translation> |
| <translation id="7341556277900466204">හොඳින් වර්ණ ගන්වන්න</translation> |
| <translation id="7353453495576941748">ස්තූතිය</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">ගොනුව තෝරන්න</translation> |
| <translation id="739024184232394898">වෙනත්...</translation> |
| <translation id="7405738980073107433">නිමි සටහන්</translation> |
| <translation id="7410239719251593705">වැඩිහිටි අන්තර්ගතය අඩංගු ලෙස පෙනේ. විස්තරයක් ලබා ගත නොහැක.</translation> |
| <translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">ටැබය</translation> |
| <translation id="7514365320538308">බාගන්න</translation> |
| <translation id="7529102961911894712">පසු සබැඳිය</translation> |
| <translation id="7533959249147584474">ලේබල් නොකළ චිත්‍රකය</translation> |
| <translation id="7647456547678091388">ඉඟිය</translation> |
| <translation id="7661956066982048809">චිත්‍රණ ලේඛනය</translation> |
| <translation id="7673697353781729403">පැය</translation> |
| <translation id="7681220483256441252">සුචිය</translation> |
| <translation id="7740050170769002709">HTML අන්තර්ගතය</translation> |
| <translation id="7745230546936012372">මඟ හැරුණු රූප විස්තර කිරීම් ලබා ගැනීමට, ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">පින්තූරය-තුළ-පින්තූරය</translation> |
| <translation id="775297008183122718">වලංගු නොවන ඇතුළත් කිරීමකි</translation> |
| <translation id="7789962463072032349">අත්හිටුවන්න</translation> |
| <translation id="7802800022689234070">අනාවරණය ත්‍රිකෝණය</translation> |
| <translation id="7852167693871241274">පැහැ ස්ලයිඩරය</translation> |
| <translation id="7888071071722539607">ඊමේල් ලිපිනයේ '<ph name="ATSIGN" />' ලකුණ ඇතුළත් කරන්න. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' ලිපිනයේ '<ph name="ATSIGN" />' සලකුණ නොමැත.</translation> |
| <translation id="7891486169920085145">බෙදුම</translation> |
| <translation id="795667975304826397">කිසිදු ගොනුවක් තෝරා නැත</translation> |
| <translation id="7962328325860248200"><ph name="ACCNAME" /> නොතේරිණි</translation> |
| <translation id="8034303206267677282">ප්‍රබල</translation> |
| <translation id="8053789581856978548">පෙළ ක්ෂේත්‍රය සොයන්න</translation> |
| <translation id="8057695513531652401">නිවේදනය</translation> |
| <translation id="8105797009065549151">සටහන් යොමුව</translation> |
| <translation id="811583516810654505">විස්තරය ලබා ගැනීම...</translation> |
| <translation id="8117451130807776954">මෙම සතිය</translation> |
| <translation id="8199524924445686405">අඅඅඅ</translation> |
| <translation id="8208673686607688524">දේශීය දිනය සහ වේලාව තෝරකය</translation> |
| <translation id="8261464734335370856">අවලංගු අක්ෂර වින්‍යාසය</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">සිරස්තල</translation> |
| <translation id="8346634859695247203">කොටස</translation> |
| <translation id="835897206747267392">අවලංගු අගය.</translation> |
| <translation id="839593075537728968">අගය <ph name="MINIMUM_TIME" /> සහ <ph name="MAXIMUM_TIME" /> අතර විය යුතුම ය.</translation> |
| <translation id="8403857369060869934">ගත වූ කාලය: <ph name="ELAPSED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8415319359811155763">කොටස</translation> |
| <translation id="8433900881053900389">මෙවලම් තීරුව</translation> |
| <translation id="8444882422881193423">ගොනු <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation> |
| <translation id="8451268428117625855">කරුණාකර ගොනුව තෝරන්න.</translation> |
| <translation id="8461852803063341183">රේඩියෝ බොත්තම</translation> |
| <translation id="8474886197722836894">කැපවීම</translation> |
| <translation id="8531739829932800271">ද්‍යෝෂ</translation> |
| <translation id="8534579021159131403">විනාඩි</translation> |
| <translation id="8541249477527128034">මාධ්‍යය පාලනය</translation> |
| <translation id="8550857728288566671">චිත්‍රණ සංකේතය</translation> |
| <translation id="8583702881314752957">නිර්වචන ලැයිස්තුව</translation> |
| <translation id="8597182159515967513">ශීර්ෂය</translation> |
| <translation id="860475260694818407">පටුන</translation> |
| <translation id="8613126697340063924">දුරස්ථ පසුධාවනය පාලනය කරන්න</translation> |
| <translation id="862370744433916922">උපසිරැසිය</translation> |
| <translation id="8634971699417195529">මාස තෝරකය පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="8668988909814782445">පේළි කැඩීම</translation> |
| <translation id="8711688047404765493">ප්‍රතිදානය</translation> |
| <translation id="8750798805984357768">කරුණාකර මෙම විකල්පවලින් එකක් තෝරන්න.</translation> |
| <translation id="8808573423886751634">පරිච්ඡේදය</translation> |
| <translation id="8845239796550121995">දැන් ඔබේ TV වෙත විකාශය කරමින්</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">ප්‍රධාන</translation> |
| <translation id="8861621546968757188">සංවාද උත්පතන බොත්තම</translation> |
| <translation id="8875657656876809964">වීඩියෝ පසුධාවන දෝෂය</translation> |
| <translation id="8889402386540077796">හියු</translation> |
| <translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation> |
| <translation id="894736920926684893">ටොගල්කරණය ආකෘති කරන්න</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">මාසය</translation> |
| <translation id="901493112792887934">වත්මන් කාලය තත්පර වලින්</translation> |
| <translation id="901834265349196618">ඊතැපෑල</translation> |
| <translation id="9048119486235211610">සංචාලනය</translation> |
| <translation id="9062295712474918030">ලේඛනය</translation> |
| <translation id="9093215626363556771">පින්තූරය-තුළ-පින්තූරයෙන් පිටවන්න</translation> |
| <translation id="9108370397979208512">මැත්</translation> |
| <translation id="9132465097189459683">වෙනත්...</translation> |
| <translation id="9138385573473225930">ඇඟවීම</translation> |
| <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, ආරම්භ වන්නේ <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">පින්තූරය තුළ පින්තූරය</translation> |
| <translation id="9168329111483466115">පාදක සටහන</translation> |
| <translation id="945780513535800434">අර්ධ වශයෙන් පරීක්ෂා කරන ලදි</translation> |
| <translation id="954003015749068518">පින්තූරය-තුළ-පින්තූරයට ඇතුළු වන්න</translation> |
| <translation id="966787709310836684">මෙනුව</translation> |
| </translationbundle> |
