chromium/src/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_sl.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sl">
<translation id="1018939186200882850">menijski element</translation>
<translation id="10623998915015855">preklopni gumb</translation>
<translation id="1088086359088493902">Sekunde</translation>
<translation id="1142001580032786438">Prikaz izbirnika tedna</translation>
<translation id="1171774979989969504">Vnesite e-poštni naslov</translation>
<translation id="1178581264944972037">Prekini</translation>
<translation id="1188858454923323853">dopolnilno</translation>
<translation id="1206619573307042055">potujoči napis</translation>
<translation id="1206693055195146388">drsnik</translation>
<translation id="1211441953136645838">končna opomba</translation>
<translation id="1281252709823657822">pogovorno okno</translation>
<translation id="1306460908038601864">Izklopljeno</translation>
<translation id="1311894908970423688">Vrednost mora biti <ph name="VALUE_DATE_OR_TIME" />.</translation>
<translation id="1335095011850992622">seznam sodelujočih</translation>
<translation id="1342835525016946179">člnk</translation>
<translation id="1359897965706325498">pasica</translation>
<translation id="145015347812617860">Št. elementov: <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="1480676835519562650">Izbrati je mogoče več otrok, izbranih je toliko: <ph name="SELECTED" /> od <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="1589122976691792535">območje</translation>
<translation id="1591562245178063882">Ta mesec</translation>
<translation id="1637811476055996098">Izberi datoteke</translation>
<translation id="1650423536718072820">pojavni citat</translation>
<translation id="1681022320378710418">trenutni čas</translation>
<translation id="1727839386348365796">Kapalka</translation>
<translation id="1727886345390570319">skrij meni s podnapisi</translation>
<translation id="1729654308190250600">Vnesite e-poštni naslov (polje ne sme biti prazno).</translation>
<translation id="1758486001363313524">Drugo ...</translation>
<translation id="1787192514241997742">skupni čas: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="1806710327868736751">pogovorno okno z opozorilom</translation>
<translation id="1821985195704844674">drevesna mreža</translation>
<translation id="1822429046913737220">Dopoldne/popoldne</translation>
<translation id="1823704031293214298">noga strani</translation>
<translation id="1832974991323546415">predvajanje v oddaljeni napravi</translation>
<translation id="190587075670221089">brisanje</translation>
<translation id="1907737156431278478">primer</translation>
<translation id="1921819250265091946">dd</translation>
<translation id="1930711995431081526">stanje</translation>
<translation id="1938124657309484470">Vrednost mora biti <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ali prej.</translation>
<translation id="1946271899482435442">Pokaži izbirnik datuma</translation>
<translation id="1993104285338243655">Preklopljeno na zrcaljenje</translation>
<translation id="2031987842108996681">Rdeči kanal</translation>
<translation id="2060505056492490888">»<ph name="DOT" />« je na napačnem mestu v »<ph name="INVALIDDOMAIN" />«.</translation>
<translation id="2148716181193084225">Danes</translation>
<translation id="2158401438286456825">seznam strani</translation>
<translation id="2226276347425096477">Skrajšajte to besedilo na <ph name="MAX_CHARACTERS" /> znakov ali manj (trenutno uporabljate <ph name="CURRENT_LENGTH" /> znakov).</translation>
<translation id="2246498165605549352">Lokalna datoteka</translation>
<translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />. teden, <ph name="YEAR" /></translation>
<translation id="2277199496770840904">Besedilni posnetek <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2291999235780842123">potrditveno polje</translation>
<translation id="2307576640803031502">na seznamu, element <ph name="INDEX" /> od <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="2311842470354187719">prelom strani</translation>
<translation id="2335594187091864976">izbirnik datuma in ure</translation>
<translation id="2393030564806080191">Šestnajstiška barvna vrednost</translation>
<translation id="245932805758469625">preostale sekunde videoposnetka</translation>
<translation id="248395913932153421">Dan</translation>
<translation id="2507943997699731163">Izpolnite to polje</translation>
<translation id="2508569020611168319">seznam zavihkov</translation>
<translation id="2530182415807757784">Mogoče je izbrati več otrok, izbran ni noben.</translation>
<translation id="2561842179657104141">prikaz več kontrolnikov za predstavnost</translation>
<translation id="2572483411312390101">predvajanje</translation>
<translation id="2613802280814924224">Vnesite veljavno vrednost. Najbližja veljavna vrednost je <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
<translation id="2634240155926812724">Zeleni kanal</translation>
<translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation>
<translation id="2657045182931379222">grafični predmet</translation>
<translation id="2674318244760992338">noga</translation>
<translation id="2709516037105925701">Samodejno izpolnjevanje</translation>
<translation id="2723001399770238859">zvok</translation>
<translation id="2746543609216772311">Vrednost mora biti <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> ali pozneje.</translation>
<translation id="2759744352195237655">pojavni gumb</translation>
<translation id="2761667185364618470">Potrdite to polje, če želite nadaljevati.</translation>
<translation id="2844350028562914727">podrobnosti</translation>
<translation id="2896972712917208084">skupina izbirnih gumbov</translation>
<translation id="2908441821576996758">Vnesite seznam e-poštnih naslovov, ločenih z vejicami</translation>
<translation id="2940813599313844715">predmet</translation>
<translation id="3040011195152428237">povezava</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3075154866155599887">Vnesite veljavno vrednost. Vnos v polje je nepopoln ali vsebuje neveljaven datum.</translation>
<translation id="3078740164268491126">tabela</translation>
<translation id="3086746722712840547">opmb</translation>
<translation id="310520048233152454">Vnesite URL.</translation>
<translation id="3175736971608411871">merilnik časa</translation>
<translation id="3199563858620722075">kombinirano polje</translation>
<translation id="3220661731597678625">trenutni korak</translation>
<translation id="3329013043687509092">Nasičenost</translation>
<translation id="3450233048674729344">Vrednost mora biti manjša od <ph name="MAXIMUM" /> ali enaka.</translation>
<translation id="3486220673238053218">opredelitev</translation>
<translation id="3557673793733683882">naslov <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
<translation id="3670698553867754311">izbirnik tedna</translation>
<translation id="3685101356851116974">Neoznačena slika</translation>
<translation id="3706100364254443312">preklop</translation>
<translation id="3732799496749320381">mm</translation>
<translation id="3754210790023674521">Zapri način slike v sliki</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3808586225841795776">izraz</translation>
<translation id="3822383571486410024">Podaljšajte to besedilo na toliko znakov ali več: <ph name="MIN_CHARACTERS" /> (trenutno uporabljate toliko znakov: <ph name="CURRENT_LENGTH" />).</translation>
<translation id="383465348367842624">Del pred »<ph name="ATSIGN" />« ne sme vsebovati znaka »<ph name="INVALIDCHARACTER" />«.</translation>
<translation id="3846214748874656680">Zapri celozaslonski način</translation>
<translation id="3920932319529768807">sklep</translation>
<translation id="3924558731517983934">aplikacija</translation>
<translation id="3944740393230681990">uvod</translation>
<translation id="3960700977367013758">drsni trak</translation>
<translation id="4103419683916926126">Milisekunde</translation>
<translation id="4151657705144244502">grafični element</translation>
<translation id="4160057747563657758">telefon</translation>
<translation id="4193965531860883258">predgovor</translation>
<translation id="4201051445878709314">Prikaz prejšnjega meseca</translation>
<translation id="421884353938374759">izbirnik barve</translation>
<translation id="4248100235867064564">menijska vrstica</translation>
<translation id="4293574643247337246">glava strani</translation>
<translation id="4360991593054037559">Vnesite veljavno vrednost. Najbližji veljavni vrednosti sta <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> in <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
<translation id="4384249794467006333">Ta slika ni označena. Odprite meni z več možnostmi v zgornjem desnem kotu, če želite dobiti opise slik.</translation>
<translation id="4384583879834880242">Vprašanja</translation>
<translation id="4444765639179266822">Videti je, da piše: <ph name="OCR_TEXT" /></translation>
<translation id="4446524499724042288">vnos v glosarju</translation>
<translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
<translation id="4576178047100686001">Ta slika ni označena. Odprite meni z več možnostmi v zgornjem levem kotu, če želite dobiti opise slik.</translation>
<translation id="4597532268155981612">obrazec</translation>
<translation id="4661075872484491155">drevo</translation>
<translation id="4664250907885839816">Del po »<ph name="ATSIGN" />« ne sme vsebovati znaka »<ph name="INVALIDCHARACTER" />«.</translation>
<translation id="4668956016107839909">dodatek</translation>
<translation id="4698212723196775569">koda</translation>
<translation id="4718048029184481307">Predvajanje v načinu slike v sliki</translation>
<translation id="4742539557769756338">naslovnica</translation>
<translation id="4748357248530471599">preklop celozaslonskega načina na zarezo zaslona</translation>
<translation id="4757246831282535685">podokno z zavihki</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4812940957355064477">Vnesite številko.</translation>
<translation id="4912200001568447310">trenutni element</translation>
<translation id="4912536737030637138">bibliografski vnos</translation>
<translation id="4915360478455618802">Prikaz izbirnika ure</translation>
<translation id="492244087561876220">komentar</translation>
<translation id="4950364064308314478">Prikaz izbirnika lokalnega datuma in ure</translation>
<translation id="4971739861736909480">Izbran je predmet <ph name="ACCNAME" /></translation>
<translation id="4975562563186953947">Št. izbranih: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
<translation id="4992066212339426712">Vklopi zvok</translation>
<translation id="49969490063480558">Vnesite nekaj po znaku »<ph name="ATSIGN" />«. Naslov »<ph name="INVALIDADDRESS" />« je nepopoln.</translation>
<translation id="5022314756875057021">skupina vrstic</translation>
<translation id="5034860022980953847">kazalnik poteka</translation>
<translation id="5090250355906949916">časovni krmilnik za predvajanje videoposnetka</translation>
<translation id="5093189678851173835">epigraf</translation>
<translation id="509897012892853729">Modri kanal</translation>
<translation id="5117590920725113268">Prikaz naslednjega meseca</translation>
<translation id="512758898067543763">glava vrstice</translation>
<translation id="5143125788380636750">epilog</translation>
<translation id="5164977714490026579">Vrednost mora biti večja od <ph name="MINIMUM" /> ali enaka.</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5307600278924710095">Vnesite nekaj in nato <ph name="ATSIGN" />. Naslov »<ph name="INVALIDADDRESS" />« je nepopoln.</translation>
<translation id="5334352251556557839">Predstavnosti ni mogoče predvajati.</translation>
<translation id="537648784377940524">Najzgodnejši datum (<ph name="MIN_DATE_OR_TIME" />) mora biti pred najpoznejšim datumom (<ph name="MAX_DATE_OR_TIME" />).</translation>
<translation id="5378437566635403538">razširjen, pogovorno okno odprto.</translation>
<translation id="5406322316791861025">številka</translation>
<translation id="5425179576310518467">trenutni datum</translation>
<translation id="5453733299334684579">element drevesa</translation>
<translation id="5466621249238537318">Izberite eno ali več datotek.</translation>
<translation id="5468998798572797635">izhod iz celozaslonskega načina</translation>
<translation id="5516424706154626233">izbirnik datuma</translation>
<translation id="5537725057119320332">Predvajanje</translation>
<translation id="5546461542133609677">vklop zvoka</translation>
<translation id="5608153257855394627">označeno</translation>
<translation id="561939826962581046">čas</translation>
<translation id="5630795885300617244">Dvakrat se dotaknite levo ali desno, da preskočite 10 s</translation>
<translation id="5631759159893697722">izvleček</translation>
<translation id="5643186887447432888">gumb</translation>
<translation id="5677946354068040947">več možnosti</translation>
<translation id="576709008726043716">uvod</translation>
<translation id="57838592816432529">Izklopi zvok</translation>
<translation id="5787939484346677755">razširjen, na voljo so možnosti samodokončanja.</translation>
<translation id="5860033963881614850">Izklopljeno</translation>
<translation id="588258955323874662">Celozaslonsko</translation>
<translation id="5888666972993069672">Predvajanje v napravi <ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /></translation>
<translation id="591047860372322273">iskalno polje</translation>
<translation id="5916664084637901428">Vklopljeno</translation>
<translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation>
<translation id="5966707198760109579">Teden</translation>
<translation id="5987525920412732405">pomikalnik</translation>
<translation id="6011459053400940133">drsnik za glasnost</translation>
<translation id="6015796118275082299">Leto</translation>
<translation id="6023896073578205740">polje s seznamom</translation>
<translation id="6150588977291308318">bibliografija</translation>
<translation id="6164829606128959761">merilnik</translation>
<translation id="6165053282446038410">razširjen, na voljo je toliko možnosti samodokončanja: <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="6166809985690652833">spremna beseda</translation>
<translation id="6209276755895393898">Videti je kot: <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="6212595056017402527">trenutna stran</translation>
<translation id="6213469881011901533">glosar</translation>
<translation id="6281588256137006900">Svetlost</translation>
<translation id="6281763101136022427">url</translation>
<translation id="6310801910862476708">Zapri način slike v sliki</translation>
<translation id="6398862346408813489">Prikaz podokna za izbiro meseca</translation>
<translation id="6404546809543547843">časovni krmilnik za predvajanje zvoka</translation>
<translation id="6443871981718447451">pokaži meni s podnapisi</translation>
<translation id="6453774872122745852">zahvala</translation>
<translation id="648732519525291180">izbirnik ure</translation>
<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
<translation id="6572309429103589720">Neveljavna slovnica</translation>
<translation id="658823671542763450">prehod v celozaslonski način</translation>
<translation id="663493177488814956">vir</translation>
<translation id="6637586476836377253">dnevn</translation>
<translation id="6643016212128521049">Izbriši</translation>
<translation id="668171684555832681">Drugo ...</translation>
<translation id="6692633176391053278">kontrolnik</translation>
<translation id="6696580792574109116">izbirnik meseca</translation>
<translation id="6709093583001123835">Vrednost mora biti <ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="6709570249143506788">Slaba kakovost predvajanja</translation>
<translation id="6755330956360078551">opis orodja</translation>
<translation id="6790428901817661496">Predvajanje</translation>
<translation id="6820355525329141109">Vtičnika ni bilo mogoče naložiti.</translation>
<translation id="6820615603175220800">bibliografski viri</translation>
<translation id="6831465880655513317">Barvni krog z dvorazsežnim drsnikom za izbiranje nasičenosti in svetlosti</translation>
<translation id="6843725295806269523">nemo</translation>
<translation id="6885760532393684712">imenik</translation>
<translation id="689129560213475294">kolofon</translation>
<translation id="6934078000481955284">daljši citat</translation>
<translation id="693476918119313863">glava</translation>
<translation id="6941933287844615239">prenos predstavnosti</translation>
<translation id="6981594929165378967">vstavljanje</translation>
<translation id="698788488269350478">razširjen.</translation>
<translation id="6989848892321993519">Podaljšajte to besedilo na toliko znakov ali več: <ph name="MIN_CHARACTERS" /> (trenutno uporabljate en znak).</translation>
<translation id="7034405885550056553">predlog</translation>
<translation id="709897737746224366">Poskrbite za ujemanje z zahtevano obliko.</translation>
<translation id="7102274145889307184">trenutna lokacija</translation>
<translation id="7118469954320184356">Ni opisa.</translation>
<translation id="7139483182332611405">predgovor</translation>
<translation id="7198226213493847604">pojavni gumb menija</translation>
<translation id="7214187073215825913">podatki o vsebini</translation>
<translation id="7238347055216017155">poudarek</translation>
<translation id="7263440858009898357">Izberite element s seznama.</translation>
<translation id="727747134524199931">glava stolpca</translation>
<translation id="7320576522385648310">medpomnjenje</translation>
<translation id="7341556277900466204">Izbirnik barv</translation>
<translation id="7353453495576941748">zasluga</translation>
<translation id="7364796246159120393">Izberite datoteko</translation>
<translation id="739024184232394898">Drugo ...</translation>
<translation id="7405738980073107433">končne opombe</translation>
<translation id="7410239719251593705">Videti je, da vsebuje vsebino za odrasle. Ni opisa.</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7491962110804786152">tabulatorka</translation>
<translation id="7514365320538308">Prenos</translation>
<translation id="7529102961911894712">povratna povezava</translation>
<translation id="7533959249147584474">Neoznačena grafika</translation>
<translation id="7647456547678091388">namig</translation>
<translation id="7661956066982048809">grafični dokument</translation>
<translation id="7673697353781729403">Ure</translation>
<translation id="7681220483256441252">kazalo</translation>
<translation id="7740050170769002709">Vsebina HTML</translation>
<translation id="7745230546936012372">Če želite prejeti manjkajoče opise slike, odprite kontekstni meni.</translation>
<translation id="7750228210027921155">Slika v sliki</translation>
<translation id="775297008183122718">Neveljaven vnos</translation>
<translation id="7789962463072032349">premor</translation>
<translation id="7802800022689234070">trikotnik z dodatno vsebino</translation>
<translation id="7852167693871241274">Drsnik za odtenek</translation>
<translation id="7888071071722539607">V e-poštnem naslovu mora biti znak »<ph name="ATSIGN" />«. V naslovu »<ph name="INVALIDADDRESS" />« manjka »<ph name="ATSIGN" />«.</translation>
<translation id="7891486169920085145">razdelilnik</translation>
<translation id="795667975304826397">Nobena datoteka ni izbrana</translation>
<translation id="7962328325860248200">Predmet <ph name="ACCNAME" /> ni izbran</translation>
<translation id="8034303206267677282">močno</translation>
<translation id="8053789581856978548">besedilno polje za iskanje</translation>
<translation id="8057695513531652401">kritika</translation>
<translation id="8105797009065549151">sklicevanje na opombo</translation>
<translation id="811583516810654505">Pridobivanje opisa …</translation>
<translation id="8117451130807776954">Ta teden</translation>
<translation id="8199524924445686405">llll</translation>
<translation id="8208673686607688524">izbirnik lokalnega datuma in ure</translation>
<translation id="8261464734335370856">Neveljavno črkovanje</translation>
<translation id="8284326494547611709">Napisi</translation>
<translation id="8346634859695247203">razdelek</translation>
<translation id="835897206747267392">Neveljavna vrednost.</translation>
<translation id="839593075537728968">Vrednost mora biti med <ph name="MINIMUM_TIME" /> in <ph name="MAXIMUM_TIME" />.</translation>
<translation id="8403857369060869934">pretečeni čas: <ph name="ELAPSED_TIME" /></translation>
<translation id="8415319359811155763">del</translation>
<translation id="8433900881053900389">orodna vrstica</translation>
<translation id="8444882422881193423">Število datotek: <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
<translation id="8451268428117625855">Izberite datoteko.</translation>
<translation id="8461852803063341183">izbirni gumb</translation>
<translation id="8474886197722836894">posvetilo</translation>
<translation id="8531739829932800271">popravki</translation>
<translation id="8534579021159131403">Minute</translation>
<translation id="8541249477527128034">nadziranje predstavnosti</translation>
<translation id="8550857728288566671">grafični simbol</translation>
<translation id="8583702881314752957">seznam opredelitev</translation>
<translation id="8597182159515967513">naslov</translation>
<translation id="860475260694818407">kazalo</translation>
<translation id="8613126697340063924">upravljanje oddaljenega predvajanja</translation>
<translation id="862370744433916922">podnaslov</translation>
<translation id="8634971699417195529">Prikaz izbirnika meseca</translation>
<translation id="8668988909814782445">Ovijanje vrstic</translation>
<translation id="8711688047404765493">izhod</translation>
<translation id="8750798805984357768">Izberite eno od teh možnosti.</translation>
<translation id="8808573423886751634">poglavje</translation>
<translation id="8845239796550121995">Predvajanje na televizorju</translation>
<translation id="8851136666856101339">glavn</translation>
<translation id="8861621546968757188">pojavni gumb za pogovorno okno</translation>
<translation id="8875657656876809964">Napaka pri predvajanju videoposnetka</translation>
<translation id="8889402386540077796">Odtenek</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="894736920926684893">Orodje za preklapljanje oblik</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mesec</translation>
<translation id="901493112792887934">trenutni čas v sekundah</translation>
<translation id="901834265349196618">e-pošta</translation>
<translation id="9048119486235211610">krmarjenje</translation>
<translation id="9062295712474918030">dokument</translation>
<translation id="9093215626363556771">zapiranje načina slike v sliki</translation>
<translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
<translation id="9132465097189459683">Drugo ...</translation>
<translation id="9138385573473225930">opozorilo</translation>
<translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, začne se <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
<translation id="916607977885256133">Slika v sliki</translation>
<translation id="9168329111483466115">sprotna opomba</translation>
<translation id="945780513535800434">Delno označeno</translation>
<translation id="954003015749068518">odpiranje načina slike v sliki</translation>
<translation id="966787709310836684">meni</translation>
</translationbundle>