tables/da-dk-g16-lit.ctb - manifest_repos/liblouis-github - Git at Google

 # Liblouis: Danish table for 6 dots grade 1 forward translation (literary)
 #
 #  Copyright (C) 2014-2017, Bue Vester-Andersen <bue@vester-andersen.dk>
 #
 #  This file is part of liblouis.
 #
 #  liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
 #  under the terms of the GNU Lesser General Public License as
 #  published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
 #  License, or (at your option) any later version.
 #
 #  liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
 #  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 #  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
 #  Lesser General Public License for more details.
 #
 #  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 #  License along with liblouis. If not, see
 #  <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 #------------
 #
 # This  is the Danish  6 dots grade 1 table for forward translation (literary / not back-translateable).
 #
 # The output from this table is mainly ment for embossing and not suited for back-translation.
 #
 # Version: Bue Vester-Andersen, 170604

 ### Table Metadata

 #-name: Dansk fuldskrift 6-punkt
 #-index-name: Danish, uncontracted, 6-dot
 #-display-name: Danish 6-dot uncontracted braille

 #+locale: da
 #+type: literary
 #+contraction: no
 #+grade: 1
 #+dots: 6
 #+direction: forward

 # Display opcodes
 include da-dk-octobraille.dis

 ### Spaces

 # These ctrl-chars have to have a representation, so that they can be properly converted back and forth.
 space \t 2478 CHARACTER TABULATION
 space \n 678 LINE FEED (LF)
 space \v 1368 LINE TABULATION
 space \f 12378 FORM FEED (FF)
 space \r 257 CARRIAGE RETURN (CR)
 space \x00a0 a

 include spaces.uti

 ### Character definitions

 # Definition of dot cells
 punctuation ! 235 EXCLAMATION MARK
 punctuation " 2356 QUOTATION MARK
 sign & 12346 AMPERSAND
 punctuation ' 4 APOSTROPHE
 punctuation ( 236 LEFT PARENTHESIS
 punctuation ) 356 RIGHT PARENTHESIS
 punctuation * 35 ASTERISK
 punctuation , 2 COMMA
 punctuation - 36 HYPHEN-MINUS
 punctuation . 3 FULL STOP
 punctuation / 34 SLASH
 punctuation : 25 COLON
 punctuation ; 23 SEMICOLON
 punctuation ? 26 QUESTION MARK
 include latinLetterDef6Dots.uti

 include digits6Dots.uti

 punctuation \x00a7 346 SECTION SIGN (0xa7)

 uplow \x00c5\x00e5 16 LATIN LETTER A WITH RING ABOVE
 uplow \x00c6\x00e6 345 LATIN LETTER AE
 uplow \x00d8\x00f8 246 LATIN LETTER O WITH STROKE
 uplow \x00dc\x00fc 1256 LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS
 math \x00f7 256 DIVISION SIGN

 # cover all other Braille patterns
 include braille-patterns.cti

 # Characters with two or more cells

 punctuation # 45-3456 NUMBER SIGN
 sign $ 45-256 DOLLAR SIGN
 math % 245-356 PERCENT SIGN
 #sign & 6-12346 AMPERSAND
 #punctuation * 6-35 ASTERISK
 math + 45-235 PLUS SIGN
 math < 45-134 LESS-THAN SIGN
 math = 45-2356 EQUALS SIGN
 math > 45-234 GREATER-THAN SIGN
 sign @ 45-1 COMMERCIAL AT
 punctuation [ 5-236 LEFT SQUARE BRACKET
 punctuation \\ 45-16 REVERSE SLASH
 punctuation ] 5-356 RIGHT SQUARE BRACKET
 punctuation ^ 45-346 CIRCUMFLEX ACCENT
 punctuation _ 45-36 LOW LINE
 punctuation ` 4 GRAVE ACCENT
 punctuation { 45-246 LEFT CURLY BRACKET
 punctuation | 45-456 VERTICAL LINE
 punctuation } 45-135 RIGHT CURLY BRACKET
 punctuation ~ 45-6 TILDE

 # Misc unicode characters
 include da-dk-6miscChars.cti

 # Litdigits
 include litdigits6Dots.uti

 undefined 26

 ### Braille indicators and special characters

 #hyphen - 36

 letsign 6

 # No letsign before capital letters or letters with accents

 noletsign ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\x0160\x0152\x017d\x0178\x00c0\x00c1\x00c2\x00c3\x00c4\x00c5\x00c6\x00c7\x00c8\x00c9\x00ca\x00cb\x00cc\x00cd\x00ce\x00cf\x00d0\x00d1\x00d2\x00d3\x00d4\x00d5\x00d6\x00d8\x00d9\x00da\x00db\x00dc\x00dd\x00de\x008a\x008c\x008e
 noletsign i\x0161\x0153\x017e\x00ff\x00df\x00e0\x00e1\x00e2\x00e3\x00e7\x00e8\x00e9\x00ea\x00eb\x00ec\x00ed\x00ee\x00ef\x00f0\x00f1\x00f2\x00f3\x00f4\x00f5\x00f9\x00fa\x00fb\x00fd\x00fe\x009a\x009c
 noletsign abcdefghjklmnopqrstuvwxyz\x00e4\x00e5\x00e6\x00f6\x00f8\x00fc

 # Emphasis opcodes
 emphclass italic
 emphclass underline
 emphclass bold

 begemphphrase italic 56
 endemphphrase italic after 56
 begemphword italic 56
 endemphword italic 56

 begemphphrase bold 56
 endemphphrase bold after 56
 begemphword bold 56
 endemphword bold 56

 begemphphrase underline 56
 endemphphrase underline after 56
 begemphword underline 56
 endemphword underline 56

 capsletter 46
 begcapsword 456
 endcapsword 6

 numsign 3456

 #class of none-space characters that demand double dashes
 # Used in context lines later.
 #must be the first class defined.
 class charsWDoubleDash .,?!/:"'() # class w

 ### Correct

 # Chars that don't require a space before percent and permille:
 class charsBeforePercent "(\x201e\x0084\x201c\x0093\x201d\x0094\x00ab\x00bb #class x
 noback correct `["%"] *
 noback correct `["\x2030"] *
 noback correct !$sx["%"] " %"
 noback correct !$sx["\x2030"] " \x2030"
 noback correct `["\x0089"] *
 noback correct !$sx["\x0089"] " \x2030"

 # Chars to be treated like digits when switching back to letter mode
 class extraDigits \x00bc\x00bd\x00be

 #Use the "correct" opcode to convert chars that can't be back-translated
 # and make the table more simple.

 # Dashes
 class dashes \x2013\x2014\x0096\x0097\x00ad
 noback correct %dashes "-"

 class quotes \x201e\x0084\x201c\x0093\x201d\x0094\x00ab\x00bb
 noback correct %quotes "\""

 class apostrophes `\x201a\x0082\x2039\x008b\x2018\x0091\x2019\x0092\x203a\x009b\x00b4
 noback correct %apostrophes "'"

 # Convert most single caps to lowercase

 #Special abbreviations with imbedded small letters.
 # Must be handled by case in this version of liblouis
 noback correct "KAbB" "KABB"
 noback correct "CUDiM" "CUDIM"

 swapcc UpperLower ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\x0160\x0152\x017d\x0178\x00c0\x00c1\x00c2\x00c3\x00c4\x00c5\x00c6\x00c7\x00c8\x00c9\x00ca\x00cb\x00cc\x00cd\x00ce\x00cf\x00d0\x00d1\x00d2\x00d3\x00d4\x00d5\x00d6\x00d8\x00d9\x00da\x00db\x00dc\x00dd\x00de\x008a\x008c abcdefghijklmnopqrstuvwxyz\x0161\x0153\x017e\x00ff\x00e0\x00e1\x00e2\x00e3\x00e4\x00e5\x00e6\x00e7\x00e8\x00e9\x00ea\x00eb\x00ec\x00ed\x00ee\x00ef\x00f0\x00f1\x00f2\x00f3\x00f4\x00f5\x00f6\x00f8\x00f9\x00fa\x00fb\x00fc\x00fd\x00fe\x009a\x009c

 # I is a special case
 noback correct _$sp["I"]$sp "i"
 noback correct `["I"]$sp "i"
 noback correct _$sp["I"]~ "i"

 noback correct $sSpu[%UpperLower]$u %UpperLower
 noback correct `[%UpperLower]$u %UpperLower

 # Punctuations, math and numbers
 midnum , 2
 midnum . 3
 midnum - 36
 endnum - 36
 midnum / 34
 midnum : 25

 midnum ^ 45-346
 midnum \x00d7 45-3-3456

 # Punctuation
 prepunc " 2356
 postpunc " 2356
 prepunc - 36
 postpunc - 36
 always :- 25-36
 always ;- 23-36
 always --- 36-36-36
 always ---- 36-36-36-36
 always ----- 36-36-36-36-36

 # these characters must be separated from ")" by a letsign.
 class SepToRightpar Jj%'\x2030\x0089\x201a\x0082\x2039\x009b\x2018\x0091\x2019\x0092\x203a\x009b
 after SepToRightpar always ) 6-356

 prepunc ( 236
 postpunc ) 356

 always .) 3-356
 always ... 3-3-3

 always !! 235-235
 always !!! 235-235-235
 always !!!! 235-235-235-235
 always !!!!! 235-235-235-235-235

 ### Context rules

 # Substitutions for joinnum rules with common math signs
 noback context $dy$s["-"$s]$dy @36
 noback context $dy$s["+"$s]$dy @235
 noback context $dy$s["\x00d7"$s]$dy @3
 noback context $dy$s["\x00f7"$s]$dy @256
 noback context $dy$s["="$s]$dy @2356

 # Space on each side of = when between letters or punctuation.
 noback context $lp["="]$lp @0-2356-0

 # Ensure two dashes where appropriate.
 noback context $w["-"]$w @36
 noback context $sw["-"]$sw @36-36
 noback context `["-"]$sw @36-36
 noback context $sw["-"]~ @36-36
 noback context !$sw["-"]~ @36
 noback context `["-"]~ @36-36

 #ensure dot 6 between a digit and a letter
 noback context $dy[]$u @6
 noback context $dy$Spm.[]$u @6

 # Ensure dot 6 as nocaps
 #noback context $U2-50[]$u @6

 ### Pass 2

 noback pass2 @6-46-5 @46-5 # no letsign before cap letters with accent
 noback pass2 @45-6-46 * # don't touch tilde before capnoback pass2 @6-46 @46-6 # Ensure correct order

 # Ensure there is only one letsign
  noback pass2 @6-6 @6
	# Liblouis: Danish table for 6 dots grade 1 forward translation (literary)
	#
	# Copyright (C) 2014-2017, Bue Vester-Andersen <bue@vester-andersen.dk>
	#
	# This file is part of liblouis.
	#
	# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
	# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
	# published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
	# License, or (at your option) any later version.
	#
	# liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
	# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
	# Lesser General Public License for more details.
	#
	# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
	# License along with liblouis. If not, see
	# <http://www.gnu.org/licenses/>.
	#
	#------------
	#
	# This is the Danish 6 dots grade 1 table for forward translation (literary / not back-translateable).
	#
	# The output from this table is mainly ment for embossing and not suited for back-translation.
	#
	# Version: Bue Vester-Andersen, 170604

	### Table Metadata

	#-name: Dansk fuldskrift 6-punkt
	#-index-name: Danish, uncontracted, 6-dot
	#-display-name: Danish 6-dot uncontracted braille

	#+locale: da
	#+type: literary
	#+contraction: no
	#+grade: 1
	#+dots: 6
	#+direction: forward

	# Display opcodes
	include da-dk-octobraille.dis

	### Spaces

	# These ctrl-chars have to have a representation, so that they can be properly converted back and forth.
	space \t 2478 CHARACTER TABULATION
	space \n 678 LINE FEED (LF)
	space \v 1368 LINE TABULATION
	space \f 12378 FORM FEED (FF)
	space \r 257 CARRIAGE RETURN (CR)
	space \x00a0 a

	include spaces.uti

	### Character definitions

	# Definition of dot cells
	punctuation ! 235 EXCLAMATION MARK
	punctuation " 2356 QUOTATION MARK
	sign & 12346 AMPERSAND
	punctuation ' 4 APOSTROPHE
	punctuation ( 236 LEFT PARENTHESIS
	punctuation ) 356 RIGHT PARENTHESIS
	punctuation * 35 ASTERISK
	punctuation , 2 COMMA
	punctuation - 36 HYPHEN-MINUS
	punctuation . 3 FULL STOP
	punctuation / 34 SLASH
	punctuation : 25 COLON
	punctuation ; 23 SEMICOLON
	punctuation ? 26 QUESTION MARK
	include latinLetterDef6Dots.uti

	include digits6Dots.uti

	punctuation \x00a7 346 SECTION SIGN (0xa7)

	uplow \x00c5\x00e5 16 LATIN LETTER A WITH RING ABOVE
	uplow \x00c6\x00e6 345 LATIN LETTER AE
	uplow \x00d8\x00f8 246 LATIN LETTER O WITH STROKE
	uplow \x00dc\x00fc 1256 LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS
	math \x00f7 256 DIVISION SIGN

	# cover all other Braille patterns
	include braille-patterns.cti

	# Characters with two or more cells

	punctuation # 45-3456 NUMBER SIGN
	sign $ 45-256 DOLLAR SIGN
	math % 245-356 PERCENT SIGN
	#sign & 6-12346 AMPERSAND
	#punctuation * 6-35 ASTERISK
	math + 45-235 PLUS SIGN
	math < 45-134 LESS-THAN SIGN
	math = 45-2356 EQUALS SIGN
	math > 45-234 GREATER-THAN SIGN
	sign @ 45-1 COMMERCIAL AT
	punctuation [ 5-236 LEFT SQUARE BRACKET
	punctuation \\ 45-16 REVERSE SLASH
	punctuation ] 5-356 RIGHT SQUARE BRACKET
	punctuation ^ 45-346 CIRCUMFLEX ACCENT
	punctuation _ 45-36 LOW LINE
	punctuation ` 4 GRAVE ACCENT
	punctuation { 45-246 LEFT CURLY BRACKET
	punctuation \| 45-456 VERTICAL LINE
	punctuation } 45-135 RIGHT CURLY BRACKET
	punctuation ~ 45-6 TILDE

	# Misc unicode characters
	include da-dk-6miscChars.cti

	# Litdigits
	include litdigits6Dots.uti

	undefined 26

	### Braille indicators and special characters

	#hyphen - 36

	letsign 6

	# No letsign before capital letters or letters with accents

	noletsign ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\x0160\x0152\x017d\x0178\x00c0\x00c1\x00c2\x00c3\x00c4\x00c5\x00c6\x00c7\x00c8\x00c9\x00ca\x00cb\x00cc\x00cd\x00ce\x00cf\x00d0\x00d1\x00d2\x00d3\x00d4\x00d5\x00d6\x00d8\x00d9\x00da\x00db\x00dc\x00dd\x00de\x008a\x008c\x008e
	noletsign i\x0161\x0153\x017e\x00ff\x00df\x00e0\x00e1\x00e2\x00e3\x00e7\x00e8\x00e9\x00ea\x00eb\x00ec\x00ed\x00ee\x00ef\x00f0\x00f1\x00f2\x00f3\x00f4\x00f5\x00f9\x00fa\x00fb\x00fd\x00fe\x009a\x009c
	noletsign abcdefghjklmnopqrstuvwxyz\x00e4\x00e5\x00e6\x00f6\x00f8\x00fc

	# Emphasis opcodes
	emphclass italic
	emphclass underline
	emphclass bold

	begemphphrase italic 56
	endemphphrase italic after 56
	begemphword italic 56
	endemphword italic 56

	begemphphrase bold 56
	endemphphrase bold after 56
	begemphword bold 56
	endemphword bold 56

	begemphphrase underline 56
	endemphphrase underline after 56
	begemphword underline 56
	endemphword underline 56

	capsletter 46
	begcapsword 456
	endcapsword 6

	numsign 3456

	#class of none-space characters that demand double dashes
	# Used in context lines later.
	#must be the first class defined.
	class charsWDoubleDash .,?!/:"'() # class w

	### Correct

	# Chars that don't require a space before percent and permille:
	class charsBeforePercent "(\x201e\x0084\x201c\x0093\x201d\x0094\x00ab\x00bb #class x
	noback correct `["%"] *
	noback correct `["\x2030"] *
	noback correct !$sx["%"] " %"
	noback correct !$sx["\x2030"] " \x2030"
	noback correct `["\x0089"] *
	noback correct !$sx["\x0089"] " \x2030"

	# Chars to be treated like digits when switching back to letter mode
	class extraDigits \x00bc\x00bd\x00be

	#Use the "correct" opcode to convert chars that can't be back-translated
	# and make the table more simple.

	# Dashes
	class dashes \x2013\x2014\x0096\x0097\x00ad
	noback correct %dashes "-"

	class quotes \x201e\x0084\x201c\x0093\x201d\x0094\x00ab\x00bb
	noback correct %quotes "\""

	class apostrophes `\x201a\x0082\x2039\x008b\x2018\x0091\x2019\x0092\x203a\x009b\x00b4
	noback correct %apostrophes "'"

	# Convert most single caps to lowercase

	#Special abbreviations with imbedded small letters.
	# Must be handled by case in this version of liblouis
	noback correct "KAbB" "KABB"
	noback correct "CUDiM" "CUDIM"

	swapcc UpperLower ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\x0160\x0152\x017d\x0178\x00c0\x00c1\x00c2\x00c3\x00c4\x00c5\x00c6\x00c7\x00c8\x00c9\x00ca\x00cb\x00cc\x00cd\x00ce\x00cf\x00d0\x00d1\x00d2\x00d3\x00d4\x00d5\x00d6\x00d8\x00d9\x00da\x00db\x00dc\x00dd\x00de\x008a\x008c abcdefghijklmnopqrstuvwxyz\x0161\x0153\x017e\x00ff\x00e0\x00e1\x00e2\x00e3\x00e4\x00e5\x00e6\x00e7\x00e8\x00e9\x00ea\x00eb\x00ec\x00ed\x00ee\x00ef\x00f0\x00f1\x00f2\x00f3\x00f4\x00f5\x00f6\x00f8\x00f9\x00fa\x00fb\x00fc\x00fd\x00fe\x009a\x009c

	# I is a special case
	noback correct _$sp["I"]$sp "i"
	noback correct `["I"]$sp "i"
	noback correct _$sp["I"]~ "i"

	noback correct $sSpu[%UpperLower]$u %UpperLower
	noback correct `[%UpperLower]$u %UpperLower

	# Punctuations, math and numbers
	midnum , 2
	midnum . 3
	midnum - 36
	endnum - 36
	midnum / 34
	midnum : 25

	midnum ^ 45-346
	midnum \x00d7 45-3-3456

	# Punctuation
	prepunc " 2356
	postpunc " 2356
	prepunc - 36
	postpunc - 36
	always :- 25-36
	always ;- 23-36
	always --- 36-36-36
	always ---- 36-36-36-36
	always ----- 36-36-36-36-36

	# these characters must be separated from ")" by a letsign.
	class SepToRightpar Jj%'\x2030\x0089\x201a\x0082\x2039\x009b\x2018\x0091\x2019\x0092\x203a\x009b
	after SepToRightpar always ) 6-356

	prepunc ( 236
	postpunc ) 356

	always .) 3-356
	always ... 3-3-3

	always !! 235-235
	always !!! 235-235-235
	always !!!! 235-235-235-235
	always !!!!! 235-235-235-235-235

	### Context rules

	# Substitutions for joinnum rules with common math signs
	noback context $dy$s["-"$s]$dy @36
	noback context $dy$s["+"$s]$dy @235
	noback context $dy$s["\x00d7"$s]$dy @3
	noback context $dy$s["\x00f7"$s]$dy @256
	noback context $dy$s["="$s]$dy @2356

	# Space on each side of = when between letters or punctuation.
	noback context $lp["="]$lp @0-2356-0

	# Ensure two dashes where appropriate.
	noback context $w["-"]$w @36
	noback context $sw["-"]$sw @36-36
	noback context `["-"]$sw @36-36
	noback context $sw["-"]~ @36-36
	noback context !$sw["-"]~ @36
	noback context `["-"]~ @36-36

	#ensure dot 6 between a digit and a letter
	noback context $dy[]$u @6
	noback context $dy$Spm.[]$u @6

	# Ensure dot 6 as nocaps
	#noback context $U2-50[]$u @6

	### Pass 2

	noback pass2 @6-46-5 @46-5 # no letsign before cap letters with accent
	noback pass2 @45-6-46 * # don't touch tilde before capnoback pass2 @6-46 @46-6 # Ensure correct order

	# Ensure there is only one letsign
	noback pass2 @6-6 @6