| # Copyright © 2018 Ikrami Ahmad |
| # |
| # Copying and distribution of this file, with or without modification, |
| # are permitted in any medium without royalty provided the copyright |
| # notice and this notice are preserved. This file is offered as-is, |
| # without any warranty. |
| |
| display: unicode-without-blank.dis |
| table: |
| locale: ar |
| grade: 2 |
| __assert-match: ar-ar-g2.ctb |
| flags: {testmode: bothDirections} |
| tests: |
| # 1) first rule: these should be abbreviated everywhere, whether as stand alone word or part of a |
| # bigger word. |
| |
| # stand alone |
| - [بعيد, ⠘⠃] |
| - [برنامج, ⠸⠃] |
| - [تعليم, ⠈⠞] |
| - [ثاني, ⠘⠹] |
| - [جميع, ⠐⠚] |
| - [مكفوف, ⠈⠍] |
| - [اللائي, ⠈⠉] |
| - [كان, ⠛] |
| - [كريم, ⠘⠛] |
| - [آفاق, ⠠⠜] |
| - [أدنى, ⠠⠕] |
| - [إنسان, ⠐⠪] |
| # some are contractions for two words |
| - - لم يكن |
| - ⠐⠑ |
| - - ما زال |
| - ⠈⠏ |
| - - لا يزال |
| - ⠸⠧ |
| # they can be part of a word |
| - - ثقافة |
| - ⠈⠹⠡ |
| - - ومرة |
| - ⠺⠐⠍ |
| - - وتقطعت |
| - ⠺⠞⠈⠟⠞ |
| # a word can have two contractions |
| - - الثالث |
| - ⠉⠸⠹ |
| - - كبيرهم |
| - ⠘⠅⠻ |
| # they can be used alongside punctuation marks |
| - - "ثانيا:" |
| - ⠘⠹⠁⠐⠂ |
| - - (صغير) |
| - ⠦⠘⠯⠴ |
| |
| # 2) second rule: these should be abbreviated if they come as a single word only, they can't be |
| # abbreviated if part of bigger word. |
| |
| # abbreviated |
| - - أو |
| - ⠁ |
| - - قد |
| - ⠄ |
| # not abbreviated |
| - - لقد |
| - ⠇⠟⠙ |
| - - كلهم |
| - ⠅⠇⠻ |
| - - ثمرة |
| - ⠹⠐⠍ |
| |
| # 3) third rule: these should be abbreviated if they are a word or at the beginning of a word |
| # only, because of their similarity with diacritic symbols. |
| |
| # abbreviated |
| - - لم |
| - ⠑ |
| - - إلى |
| - ⠢ |
| - - عنوان |
| - ⠔⠺⠁⠝ |
| - - معمعة |
| - ⠆⠍⠷⠡ |
| - - حيثما |
| - ⠥⠏ |
| # not abbreviated |
| - - ملل |
| - ⠍⠇⠇ |
| - - لعنة |
| - ⠇⠷⠝⠡ |
| |
| # 4) fourth rule: these should be abbreviated if they came as a seperate word and if they came in |
| # the middle of words only, because of their similarity to punctuation marks. |
| |
| # abbreviated |
| - - هو |
| - ⠦ |
| - - متى |
| - ⠶ |
| - - مهووس |
| - ⠍⠦⠺⠎ |
| - - هو الذي جاء |
| - ⠦ ⠐⠉ ⠚⠁⠄ |
| # not abbreviated |
| - - ومتى |
| - ⠺⠍⠞⠕ |
| - - هوشة |
| - ⠓⠺⠩⠡ |
| - - من هو؟ |
| - ⠴ ⠓⠺⠦ |
| - - (متى هذا |
| - ⠦⠍⠞⠕ ⠐⠓ |
| |
| # 5) fifth rule: these should be abbreviated if they come as a word or part of a word at the |
| # beginning or the middle, because of their similarity with punctuation marks that close |
| # sentences. |
| |
| # abbreviated |
| - - من |
| - ⠴ |
| - - في |
| - ⠖ |
| - - منتهى |
| - ⠴⠞⠓⠕ |
| - - مستنقع |
| - ⠍⠲⠝⠟⠷ |
| # not abbreviated |
| - - وفي |
| - ⠺⠋⠊ |
| - - لبست |
| - ⠇⠃⠎⠞ |
| - - مدمن |
| - ⠍⠙⠍⠝ |
| - - (ثم من) |
| - ⠦⠹ ⠍⠝⠴ |
| |
| # 6) sixth rule: if the following abbriviations come as single words, they should be abbreviated |
| # normally. but if they come as a part of bigger word, dots 36 must be placed before the character |
| # that represents the abbreviated word. |
| |
| # as a seperate word |
| - - ليس |
| - ⠇ |
| - - مثل |
| - ⠍ |
| - - ذاكر |
| - ⠮ |
| - - شيء نحو الهدف |
| - ⠩ ⠝ ⠉⠓⠙⠋ |
| # due to the use of "lowword", they will not be translated next to punctuations. |
| - - قريب جدا |
| - ⠘⠟ ⠚ |
| # as part of a word: |
| - - الخير |
| - ⠉⠤⠭ |
| - - فإذا |
| - ⠋⠤⠪ |
| - - مثلما |
| - ⠤⠍⠏ |
| - - ونحوه |
| - ⠺⠤⠝⠓ |
| |
| # 7) seventh rule: if the letter that procedes any of these abbreviations consists of dots 1 2 and |
| # 3 only, they should not be abbreviated. |
| - - علية |
| - ⠷⠇⠊⠡ |
| - - تائبون |
| - ⠞⠁⠽⠃⠺⠝ |
| - - مرتبات |
| - ⠍⠗⠞⠃⠁⠞ |
| |
| # 8) eighth rule: those should be abbreviated only at the end of word. |
| - - بنات |
| - ⠃⠝⠨ |
| - - قائمون |
| - ⠘⠽⠸ |
| - - قالوا |
| - ⠟⠉⠼ |
