| # Dutch Braille based on the standard of 2017: see «Braillestandaard voor algemeen |
| # gebruik in het Nederlandse taalgebied, Van toepassing vanaf 19 april 2018» (Braille |
| # Autoriteit, 2018) http://liblouis.org/braille-specs/dutch |
| # |
| # Copyright © 2010-2011 by DocArch <http://www.docarch.be> |
| # Copyright © 2014-2015, 2019 by Bert Frees |
| # Copyright © 2015-2016, 2018-2019 by Dedicon <http://www.dedicon.nl> |
| # Copyright © 2019 by Transkript <http://www.transkript.be> |
| # |
| # Copying and distribution of this file, with or without modification, |
| # are permitted in any medium without royalty provided the copyright |
| # notice and this notice are preserved. This file is offered as-is, |
| # without any warranty. |
| # |
| # ---------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| display: unicode-without-blank.dis |
| table: |
| locale: nl |
| grade: 0 |
| __assert-match: nl.tbl # nl-NL-g0.utb |
| table: |
| locale: nl-BE |
| grade: 0 |
| __assert-match: nl_BE.tbl # nl-BE-g0.utb |
| tests: |
| - - Lowercase letters |
| - a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z |
| - ⠁ ⠃ ⠉ ⠙ ⠑ ⠋ ⠛ ⠓ ⠊ ⠚ ⠅ ⠇ ⠍ ⠝ ⠕ ⠏ ⠟ ⠗ ⠎ ⠞ ⠥ ⠧ ⠺ ⠭ ⠽ ⠵ |
| - - Single digits |
| - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 |
| - ⠼⠁ ⠼⠃ ⠼⠉ ⠼⠙ ⠼⠑ ⠼⠋ ⠼⠛ ⠼⠓ ⠼⠊ ⠼⠚ |
| - - Digits followed by lowercase letters |
| - 1a 1.a 1,a 1:a |
| - ⠼⠁⠠⠁ ⠼⠁⠲⠠⠁ ⠼⠁⠂⠠⠁ ⠼⠁⠒⠠⠁ |
| - - Punctuation |
| - '. , ? ! ; : - … [ ]' |
| - ⠲ ⠂ ⠢ ⠖ ⠆ ⠒ ⠤ ⠲⠲⠲ ⠷ ⠾ |
| - - Symbols |
| - '@ # % ‰ ^ & * = + _ / \\ < > ~ | ±' |
| - ⠜ ⠐⠼ ⠿ ⠿⠿ ⠬ ⠯ ⠔ ⠶ ⠖ ⠸ ⠌ ⠐⠡ ⠐⠪ ⠐⠕ ⠐⠢ ⠹ ⠖⠤ |
| - - a accent |
| - ä â à |
| - ⠜ ⠡ ⠷ |
| - - c accent |
| - ç |
| - ⠯ |
| - - e accent |
| - é ë ê è |
| - ⠿ ⠫ ⠣ ⠮ |
| - - i accent |
| - ï î |
| - ⠻ ⠩ |
| - - n accent |
| - ñ |
| - ⠻ |
| - - o accent |
| - ó ö ô |
| - ⠬ ⠪ ⠹ |
| - - u accent |
| - ü û ù |
| - ⠳ ⠱ ⠾ |
| # §2.19 Punt |
| - [beletselteken ..., ⠃⠑⠇⠑⠞⠎⠑⠇⠞⠑⠅⠑⠝ ⠲⠲⠲] |
| - ['Vul in ei of ij: p..n, r..s.', ⠨⠧⠥⠇ ⠊⠝ ⠑⠊ ⠕⠋ ⠊⠚⠒ ⠏⠲⠲⠝⠂ ⠗⠲⠲⠎⠲] |
| # §2.1 Aanhalingstekens |
| # §2.5 Apostrof/weglatingsteken |
| - ['''enkele aanhalingstekens''', ⠄⠑⠝⠅⠑⠇⠑ ⠁⠁⠝⠓⠁⠇⠊⠝⠛⠎⠞⠑⠅⠑⠝⠎⠄] |
| - ['"dubbele aanhalingstekens"', ⠶⠙⠥⠃⠃⠑⠇⠑ ⠁⠁⠝⠓⠁⠇⠊⠝⠛⠎⠞⠑⠅⠑⠝⠎⠶] |
| - [“dubbele aanhalingstekens”, ⠶⠙⠥⠃⠃⠑⠇⠑ ⠁⠁⠝⠓⠁⠇⠊⠝⠛⠎⠞⠑⠅⠑⠝⠎⠶] |
| - ["SMS'je", ⠘⠎⠍⠎⠄⠠⠚⠑] |
| - [SMS’je, ⠘⠎⠍⠎⠄⠠⠚⠑] |
| # §2.10 Haakjes |
| - [(ronde haakjes), ⠦⠗⠕⠝⠙⠑ ⠓⠁⠁⠅⠚⠑⠎⠴] |
| - ['[vierkante haakjes]', ⠷⠧⠊⠑⠗⠅⠁⠝⠞⠑ ⠓⠁⠁⠅⠚⠑⠎⠾] |
| # §2.23 Zeldzaam voorkomende tekens |
| - [copyright ©, ⠉⠕⠏⠽⠗⠊⠛⠓⠞ ⠐⠉] |
| - [paragraaf §, ⠏⠁⠗⠁⠛⠗⠁⠁⠋ ⠬] |
| - [registered ®, ⠗⠑⠛⠊⠎⠞⠑⠗⠑⠙ ⠐⠗] |
| - [trademark ™, ⠞⠗⠁⠙⠑⠍⠁⠗⠅ ⠐⠞⠍] |
| # §2.17 Muntsymbolen/valutatekens |
| - [dollar $, ⠙⠕⠇⠇⠁⠗ ⠙⠕⠇⠇⠁⠗] |
| - [euro €, ⠑⠥⠗⠕ ⠑⠥⠗⠕] |
| - [pond £, ⠏⠕⠝⠙ ⠏⠕⠝⠙] |
| - [yen ¥, ⠽⠑⠝ ⠽⠑⠝] |
| - ['€ 12,35', ⠑⠼⠁⠃⠂⠉⠑] |
| - ['€12,35', ⠑⠼⠁⠃⠂⠉⠑] |
| - ['$ 10,00', ⠙⠼⠁⠚⠂⠚⠚] |
| - ['$10,00', ⠙⠼⠁⠚⠂⠚⠚] |
| - ['£ 65,47', ⠏⠼⠋⠑⠂⠙⠛] |
| - ['£65,47', ⠏⠼⠋⠑⠂⠙⠛] |
| - [¥ 100.000, ⠽⠼⠁⠚⠚⠲⠚⠚⠚] |
| - [¥100.000, ⠽⠼⠁⠚⠚⠲⠚⠚⠚] |
| # §3.1 Het cijferteken |
| - ['1.234.567,89', ⠼⠁⠲⠃⠉⠙⠲⠑⠋⠛⠂⠓⠊] |
| - [050-12 34 56, ⠼⠚⠑⠚⠤⠼⠁⠃ ⠼⠉⠙ ⠼⠑⠋] |
| - [050/78 90 12, ⠼⠚⠑⠚⠌⠼⠛⠓ ⠼⠊⠚ ⠼⠁⠃] |
| - [050-34.56.78, ⠼⠚⠑⠚⠤⠼⠉⠙⠲⠑⠋⠲⠛⠓] |
| - [BE03 4747 0637 8184, ⠘⠃⠑⠼⠚⠉ ⠼⠙⠛⠙⠛ ⠼⠚⠋⠉⠛ ⠼⠓⠁⠓⠙] |
| - [+ 32 11 32 43 54, ⠖ ⠼⠉⠃ ⠼⠁⠁ ⠼⠉⠃ ⠼⠙⠉ ⠼⠑⠙] |
| - - Number grouping (not implemented) |
| - 1 297 381 euro |
| - ⠼⠁⠲⠃⠊⠛⠲⠉⠓⠁ ⠑⠥⠗⠕ |
| - xfail: true |
| - ['1e, 1ste', ⠼⠁⠠⠑⠂ ⠼⠁⠎⠞⠑] |
| - ['2e, 2de', ⠼⠃⠠⠑⠂ ⠼⠃⠠⠙⠑] |
| - ['3e, 3de', ⠼⠉⠠⠑⠂ ⠼⠉⠠⠙⠑] |
| - ['15e, 27ste', ⠼⠁⠑⠠⠑⠂ ⠼⠃⠛⠎⠞⠑] |
| - ['10a, 10A', ⠼⠁⠚⠠⠁⠂ ⠼⠁⠚⠨⠁] |
| - [12.b, ⠼⠁⠃⠲⠠⠃] |
| - [31-07-2010, ⠼⠉⠁⠤⠼⠚⠛⠤⠼⠃⠚⠁⠚] |
| - [31/07/2010, ⠼⠉⠁⠌⠼⠚⠛⠌⠼⠃⠚⠁⠚] |
| - [16.30 tot 21.30 uur, ⠼⠁⠋⠲⠉⠚ ⠞⠕⠞ ⠼⠃⠁⠲⠉⠚ ⠥⠥⠗] |
| - ['16:30 tot 21:30 uur', ⠼⠁⠋⠒⠼⠉⠚ ⠞⠕⠞ ⠼⠃⠁⠒⠼⠉⠚ ⠥⠥⠗] |
| - [x_1 = 0, ⠭⠸⠼⠁ ⠶ ⠼⠚] |
| - ['x,1', ⠭⠂⠼⠁] |
| # §3.2 De basisrekentekens |
| - [1 + 2 = 3, ⠼⠁ ⠖ ⠼⠃ ⠶ ⠼⠉] |
| - [9 - 5 = 4, ⠼⠊ ⠤ ⠼⠑ ⠶ ⠼⠙] |
| - [3 x 3 = 9, ⠼⠉ ⠭ ⠼⠉ ⠶ ⠼⠊] |
| - [3 * 3 = 9, ⠼⠉ ⠔ ⠼⠉ ⠶ ⠼⠊] |
| - [3 · 3 = 9, ⠼⠉ ⠦ ⠼⠉ ⠶ ⠼⠊] |
| - [3 ∙ 3 = 9, ⠼⠉ ⠦ ⠼⠉ ⠶ ⠼⠊] |
| - [3 ⋅ 3 = 9, ⠼⠉ ⠦ ⠼⠉ ⠶ ⠼⠊] |
| - [3 × 3 = 9, ⠼⠉ ⠦ ⠼⠉ ⠶ ⠼⠊] |
| - ['8 : 4 = 2', ⠼⠓ ⠒ ⠼⠙ ⠶ ⠼⠃] |
| - [8 / 4 = 2, ⠼⠓ ⠌ ⠼⠙ ⠶ ⠼⠃] |
| - [8 ÷ 4 = 2, ⠼⠓ ⠲ ⠼⠙ ⠶ ⠼⠃] |
| - [65+-kaart, ⠼⠋⠑⠐⠖⠤⠅⠁⠁⠗⠞] |
| - ["65+'er", ⠼⠋⠑⠐⠖⠄⠑⠗] |
| - [40-jarige, ⠼⠙⠚⠤⠚⠁⠗⠊⠛⠑] |
| # §2.18 Procent- en promilleteken |
| # §3.4 Procent- en promilleteken |
| - ['79,5 %', ⠼⠛⠊⠂⠑ ⠿] |
| - [15%, ⠼⠁⠑ ⠿] |
| - ['79,5 ‰', ⠼⠛⠊⠂⠑ ⠿⠿] |
| - [15‰, ⠼⠁⠑ ⠿⠿] |
| # §3.6 Graad-, minuut- en secondeteken |
| - ['37,8° C', ⠼⠉⠛⠂⠓⠈⠴ ⠨⠉] |
| - ["Een hoek van 27° 30'.", ⠨⠑⠑⠝ ⠓⠕⠑⠅ ⠧⠁⠝ ⠼⠃⠛⠈⠴ ⠼⠉⠚⠈⠔⠲] |
| - ["Het record is 3' 5''.", ⠨⠓⠑⠞ ⠗⠑⠉⠕⠗⠙ ⠊⠎ ⠼⠉⠈⠔ ⠼⠑⠈⠔⠔⠲] |
| - ["57° 38' noorderbreedte", ⠼⠑⠛⠈⠴ ⠼⠉⠓⠈⠔ ⠝⠕⠕⠗⠙⠑⠗⠃⠗⠑⠑⠙⠞⠑] |
| # §3.5 Oppervlakte- en inhoudsmaten |
| - [65 m², ⠼⠋⠑ ⠍⠬⠼⠃] |
| - [65 m^2, ⠼⠋⠑ ⠍⠬⠼⠃] |
| - [1.000 cm³, ⠼⠁⠲⠚⠚⠚ ⠉⠍⠬⠼⠉] |
| - [1.000 cm^3, ⠼⠁⠲⠚⠚⠚ ⠉⠍⠬⠼⠉] |
| # §3.3 Breuken |
| - [½ kg - 1/2 kg, ⠼⠁⠌⠼⠃ ⠅⠛ ⠤ ⠼⠁⠌⠼⠃ ⠅⠛] |
| - [¼ l - 1/4 l, ⠼⠁⠌⠼⠙ ⠇ ⠤ ⠼⠁⠌⠼⠙ ⠇] |
| # §2.12 Hoofdletters |
| - [Winston Churchill, ⠨⠺⠊⠝⠎⠞⠕⠝ ⠨⠉⠓⠥⠗⠉⠓⠊⠇⠇] |
| - [MacLean, ⠨⠍⠁⠉⠨⠇⠑⠁⠝] |
| - [AMSTERDAM en BRUSSEL, ⠘⠁⠍⠎⠞⠑⠗⠙⠁⠍ ⠑⠝ ⠘⠃⠗⠥⠎⠎⠑⠇] |
| - ['WMO, VDAB', ⠘⠺⠍⠕⠂ ⠘⠧⠙⠁⠃] |
| - [abCDef, ⠁⠃⠘⠉⠙⠠⠑⠋] |
| - [ONZE DIRECTEUR-GENERAAL WOONT IN BRUSSEL, ⠘⠘⠕⠝⠵⠑ ⠙⠊⠗⠑⠉⠞⠑⠥⠗⠤⠛⠑⠝⠑⠗⠁⠁⠇ ⠺⠕⠕⠝⠞ ⠊⠝ ⠘⠃⠗⠥⠎⠎⠑⠇] |
| - [IN BRUSSEL WOONT ONZE DIRECTEUR-GENERAAL, ⠘⠘⠊⠝ ⠃⠗⠥⠎⠎⠑⠇ ⠺⠕⠕⠝⠞ ⠕⠝⠵⠑ ⠙⠊⠗⠑⠉⠞⠑⠥⠗⠤⠘⠛⠑⠝⠑⠗⠁⠁⠇] |
| - [Eghezée of Éghezée, ⠨⠑⠛⠓⠑⠵⠿⠑ ⠕⠋ ⠨⠿⠛⠓⠑⠵⠿⠑] |
| - [EGHEZEE of ÉGHEZÉE, ⠘⠑⠛⠓⠑⠵⠑⠑ ⠕⠋ ⠘⠿⠛⠓⠑⠵⠿⠑] |
| - [Saint-Etienne of Saint-Étienne, ⠨⠎⠁⠊⠝⠞⠤⠨⠑⠞⠊⠑⠝⠝⠑ ⠕⠋ ⠨⠎⠁⠊⠝⠞⠤⠨⠿⠞⠊⠑⠝⠝⠑] |
| - [SAINT-ETIENNE of SAINT-ÉTIENNE, ⠘⠎⠁⠊⠝⠞⠤⠘⠑⠞⠊⠑⠝⠝⠑ ⠕⠋ ⠘⠎⠁⠊⠝⠞⠤⠘⠿⠞⠊⠑⠝⠝⠑] |
| - [BELGIE of BELGIË, ⠘⠃⠑⠇⠛⠊⠑ ⠕⠋ ⠘⠃⠑⠇⠛⠊⠫] |
| - [Benedictus XVI, ⠨⠃⠑⠝⠑⠙⠊⠉⠞⠥⠎ ⠘⠭⠧⠊] |
| - [Jozef II-straat, ⠨⠚⠕⠵⠑⠋ ⠘⠊⠊⠤⠎⠞⠗⠁⠁⠞] |
| - [WO II, ⠘⠺⠕ ⠘⠊⠊] |
| - [E.T.A., ⠘⠑⠲⠞⠲⠁⠲] |
| - [EEN woord in hoofdletters, ⠘⠑⠑⠝ ⠺⠕⠕⠗⠙ ⠊⠝ ⠓⠕⠕⠋⠙⠇⠑⠞⠞⠑⠗⠎] |
| - [TWEE WOORDEN in hoofdletters, ⠘⠞⠺⠑⠑ ⠘⠺⠕⠕⠗⠙⠑⠝ ⠊⠝ ⠓⠕⠕⠋⠙⠇⠑⠞⠞⠑⠗⠎] |
| - [DRIE WOORDEN IN hoofdletters, ⠘⠙⠗⠊⠑ ⠘⠺⠕⠕⠗⠙⠑⠝ ⠘⠊⠝ ⠓⠕⠕⠋⠙⠇⠑⠞⠞⠑⠗⠎] |
| - [MEER DAN DRIE WOORDEN in hoofdletters, ⠘⠘⠍⠑⠑⠗ ⠙⠁⠝ ⠙⠗⠊⠑ ⠘⠺⠕⠕⠗⠙⠑⠝ ⠊⠝ ⠓⠕⠕⠋⠙⠇⠑⠞⠞⠑⠗⠎] |
| - [WAT IS FOUT - De fout..., ⠘⠺⠁⠞ ⠘⠊⠎ ⠘⠋⠕⠥⠞ ⠤ ⠨⠙⠑ ⠋⠕⠥⠞⠲⠲⠲] |
| - [WAT IS FOUT - de fout..., ⠘⠺⠁⠞ ⠘⠊⠎ ⠘⠋⠕⠥⠞ ⠤ ⠙⠑ ⠋⠕⠥⠞⠲⠲⠲] |
| - [WAT IS FOUT De fout..., ⠘⠺⠁⠞ ⠘⠊⠎ ⠘⠋⠕⠥⠞ ⠨⠙⠑ ⠋⠕⠥⠞⠲⠲⠲] |
| - [BTW-TARIEF volledig in hoofdletters, ⠘⠃⠞⠺⠤⠘⠞⠁⠗⠊⠑⠋ ⠧⠕⠇⠇⠑⠙⠊⠛ ⠊⠝ ⠓⠕⠕⠋⠙⠇⠑⠞⠞⠑⠗⠎] |
| - [BTW-tarief alleen btw in hoofdletters, ⠘⠃⠞⠺⠤⠞⠁⠗⠊⠑⠋ ⠁⠇⠇⠑⠑⠝ ⠃⠞⠺ ⠊⠝ ⠓⠕⠕⠋⠙⠇⠑⠞⠞⠑⠗⠎] |
| - [VN-verdrag, ⠘⠧⠝⠤⠧⠑⠗⠙⠗⠁⠛] |
| - [VN-Zeeverdrag, ⠘⠧⠝⠤⠨⠵⠑⠑⠧⠑⠗⠙⠗⠁⠛] |
| - [P+R park and ride, ⠘⠏⠐⠖⠗ ⠏⠁⠗⠅ ⠁⠝⠙ ⠗⠊⠙⠑] |
| - [N-VA Nieuw-Vlaamse Alliantie, ⠨⠝⠤⠘⠧⠁ ⠨⠝⠊⠑⠥⠺⠤⠨⠧⠇⠁⠁⠍⠎⠑ ⠨⠁⠇⠇⠊⠁⠝⠞⠊⠑] |
| - [Firma Bossuyt & Zonen, ⠨⠋⠊⠗⠍⠁ ⠨⠃⠕⠎⠎⠥⠽⠞ ⠯ ⠨⠵⠕⠝⠑⠝] |
| - ['C&A', ⠘⠉⠐⠯⠁] |
| - ['CD&V Christen-Democratisch en Vlaams', ⠘⠉⠙⠐⠯⠧ ⠨⠉⠓⠗⠊⠎⠞⠑⠝⠤⠨⠙⠑⠍⠕⠉⠗⠁⠞⠊⠎⠉⠓ ⠑⠝ ⠨⠧⠇⠁⠁⠍⠎] |
| - [W.F. Hermans, ⠘⠺⠲⠋⠲ ⠨⠓⠑⠗⠍⠁⠝⠎] |
| - [FAQ's, ⠘⠋⠁⠟⠄⠠⠎] |
| - [VTM'er, ⠘⠧⠞⠍⠄⠠⠑⠗] |
| - ['SLAAT DE VLAM IN DE PAN, DEK DE VUURHAARD DAN AF MET EEN BRANDWERENDE DEKEN OF |
| EEN VOCHTIGE DOEK.', ⠘⠘⠎⠇⠁⠁⠞ ⠙⠑ ⠧⠇⠁⠍ ⠊⠝ ⠙⠑ ⠏⠁⠝⠂ ⠙⠑⠅ ⠙⠑ ⠧⠥⠥⠗⠓⠁⠁⠗⠙ ⠙⠁⠝ ⠁⠋ ⠍⠑⠞ ⠑⠑⠝ ⠃⠗⠁⠝⠙⠺⠑⠗⠑⠝⠙⠑ ⠙⠑⠅⠑⠝ ⠕⠋ ⠑⠑⠝ ⠧⠕⠉⠓⠞⠊⠛⠑ ⠘⠙⠕⠑⠅⠲] |
| - [Eén, ⠨⠑⠿⠝] |
| # This test was previously: |
| # [Eén, ⠨⠿⠿⠝] |
| # However, there is nothing in the braille standard |
| # to suggest that this replacement (E to É) should occur. |
| - [É-U, ⠨⠿⠤⠨⠥] |
| # combinaties hoofdletters en cijfers |
| - [1e, ⠼⠁⠠⠑] |
| - [1E, ⠼⠁⠨⠑] |
| - [2DE, ⠼⠃⠘⠙⠑] |
| - - BIJ MEER DAN DRIE WOORDEN IN HOOFDLETTERS WORDT 2DE NIET CORRECT OMGEZET |
| - ⠘⠘⠃⠊⠚ ⠍⠑⠑⠗ ⠙⠁⠝ ⠙⠗⠊⠑ ⠺⠕⠕⠗⠙⠑⠝ ⠊⠝ ⠓⠕⠕⠋⠙⠇⠑⠞⠞⠑⠗⠎ ⠺⠕⠗⠙⠞ ⠼⠃⠠⠙⠑ ⠝⠊⠑⠞ ⠉⠕⠗⠗⠑⠉⠞ ⠘⠕⠍⠛⠑⠵⠑⠞ |
| - - Zie refertes D-NE004W, D-NB007B en D-NB007BDK. |
| - ⠨⠵⠊⠑ ⠗⠑⠋⠑⠗⠞⠑⠎ ⠨⠙⠤⠘⠝⠑⠼⠚⠚⠙⠨⠺⠂ ⠨⠙⠤⠘⠝⠃⠼⠚⠚⠛⠨⠃ ⠑⠝ ⠨⠙⠤⠘⠝⠃⠼⠚⠚⠛⠘⠃⠙⠅⠲ |
| # §2.13 Internettekens |
| - [lisa_dirk@yahoo.com, ⠇⠊⠎⠁⠸⠙⠊⠗⠅⠜⠽⠁⠓⠕⠕⠲⠉⠕⠍] |
| - ['http://www.avh.asso.fr/', ⠓⠞⠞⠏⠒⠌⠌⠺⠺⠺⠲⠁⠧⠓⠲⠁⠎⠎⠕⠲⠋⠗⠌] |
| - ['C:\\Documents and Settings', ⠨⠉⠒⠐⠡⠨⠙⠕⠉⠥⠍⠑⠝⠞⠎ ⠁⠝⠙ ⠨⠎⠑⠞⠞⠊⠝⠛⠎] |
| - ['Naam | Adresstraat 1 | 2018 Plaats', ⠨⠝⠁⠁⠍ ⠹ ⠨⠁⠙⠗⠑⠎⠎⠞⠗⠁⠁⠞ ⠼⠁ ⠹ ⠼⠃⠚⠁⠓ ⠨⠏⠇⠁⠁⠞⠎] |
| - ['ja | nee', ⠚⠁ ⠹ ⠝⠑⠑] |
| - ['ja |nee', ⠚⠁ ⠹ ⠝⠑⠑] |
| - ['ja| nee', ⠚⠁ ⠹ ⠝⠑⠑] |
| - ['ja|nee', ⠚⠁ ⠹ ⠝⠑⠑] |
| - [no_reply@skynet.be, ⠝⠕⠸⠗⠑⠏⠇⠽⠜⠎⠅⠽⠝⠑⠞⠲⠃⠑] |
| # §2.2 Alfabetwisselingsteken |
| - [cañon, ⠉⠁⠻⠕⠝] |
| - [α β γ, ⠰⠁ ⠰⠃ ⠰⠛] # Some Greek lowercase |
| # §2.1 Aanhalingstekens |
| - - '''s morgens, baby''s, Alex'' boeken, de jaren ''90' |
| - ⠄⠎ ⠍⠕⠗⠛⠑⠝⠎⠂ ⠃⠁⠃⠽⠄⠎⠂ ⠨⠁⠇⠑⠭⠄ ⠃⠕⠑⠅⠑⠝⠂ ⠙⠑ ⠚⠁⠗⠑⠝ ⠄⠼⠊⠚ |
| # §2.10 Haakjes |
| - - Een typist(e) moet heel precies werken. |
| - ⠨⠑⠑⠝ ⠞⠽⠏⠊⠎⠞⠦⠑⠴ ⠍⠕⠑⠞ ⠓⠑⠑⠇ ⠏⠗⠑⠉⠊⠑⠎ ⠺⠑⠗⠅⠑⠝⠲ |
| # §3.2 De basisrekentekens |
| - - 'Deze wandkaart heeft een schaal van 1 : 7.500.' |
| - ⠨⠙⠑⠵⠑ ⠺⠁⠝⠙⠅⠁⠁⠗⠞ ⠓⠑⠑⠋⠞ ⠑⠑⠝ ⠎⠉⠓⠁⠁⠇ ⠧⠁⠝ ⠼⠁ ⠒ ⠼⠛⠲⠑⠚⠚⠲ |
| - - Op zijn laatste rapport stond voor wiskunde een 6+. |
| - ⠨⠕⠏ ⠵⠊⠚⠝ ⠇⠁⠁⠞⠎⠞⠑ ⠗⠁⠏⠏⠕⠗⠞ ⠎⠞⠕⠝⠙ ⠧⠕⠕⠗ ⠺⠊⠎⠅⠥⠝⠙⠑ ⠑⠑⠝ ⠼⠋⠐⠖⠲ |
| # §2.16 Liggend streepje |
| - - Hij vertelde – zonder het te beseffen – een goede mop. |
| - ⠨⠓⠊⠚ ⠧⠑⠗⠞⠑⠇⠙⠑ ⠤ ⠵⠕⠝⠙⠑⠗ ⠓⠑⠞ ⠞⠑ ⠃⠑⠎⠑⠋⠋⠑⠝ ⠤ ⠑⠑⠝ ⠛⠕⠑⠙⠑ ⠍⠕⠏⠲ |
| - - groente- en fruithandel |
| - ⠛⠗⠕⠑⠝⠞⠑⠤ ⠑⠝ ⠋⠗⠥⠊⠞⠓⠁⠝⠙⠑⠇ |
| # §2.8 Drukwijzigingsteken |
| - - Landt je vader op Schiphol? |
| - ⠨⠇⠁⠝⠙⠸⠞ ⠚⠑ ⠧⠁⠙⠑⠗ ⠕⠏ ⠨⠎⠉⠓⠊⠏⠓⠕⠇⠢ |
| - typeform: |
| bold: ' + ' |
| - - Amsterdam en Brussel |
| - ⠸⠨⠁⠍⠎⠞⠑⠗⠙⠁⠍ ⠑⠝ ⠸⠨⠃⠗⠥⠎⠎⠑⠇ |
| - typeform: |
| bold: '+++++++++ +++++++' |
| - - Heb je Vlucht langs de Anapoer al gelezen? |
| - ⠨⠓⠑⠃ ⠚⠑ ⠸⠸⠨⠧⠇⠥⠉⠓⠞ ⠇⠁⠝⠛⠎ ⠙⠑ ⠸⠨⠁⠝⠁⠏⠕⠑⠗ ⠁⠇ ⠛⠑⠇⠑⠵⠑⠝⠢ |
| - typeform: |
| bold: ' +++++++++++++++++++++++ ' |
| - - '''t Is tijd om naar huis te gaan.' |
| - ⠸⠸⠄⠞ ⠨⠊⠎ ⠞⠊⠚⠙ ⠕⠍ ⠝⠁⠁⠗ ⠓⠥⠊⠎ ⠞⠑ ⠸⠛⠁⠁⠝⠲ |
| - typeform: |
| bold: '++++++++++++++++++++++++++++++++' |
| - - waterplant |
| - ⠸⠺⠁⠞⠑⠗⠠⠏⠇⠁⠝⠞ |
| - typeform: |
| underline: '+++++ ' |
| - - Koppelteken heft werking op van zowel drukwijzigingsteken als permanent hoofdletterteken |
| - ZUID-AFRIKA was zijn droom. |
| - ⠸⠘⠵⠥⠊⠙⠤⠸⠘⠁⠋⠗⠊⠅⠁ ⠺⠁⠎ ⠵⠊⠚⠝ ⠙⠗⠕⠕⠍⠲ |
| - typeform: |
| {bold: '+++++++++++ '} |
| - - Koppelteken heft werking op van zowel drukwijzigingsteken dus geen herstelteken nodig |
| - BTW-tarieven |
| - ⠸⠘⠃⠞⠺⠤⠞⠁⠗⠊⠑⠧⠑⠝ |
| - typeform: |
| {italic: '+++ '} |
| - - Koppelteken heft werking op van drukwijzigingsteken |
| - Zuid-Afrika |
| - ⠸⠨⠵⠥⠊⠙⠤⠸⠨⠁⠋⠗⠊⠅⠁ |
| - typeform: |
| {bold: '+++++++++++'} |
| - - 3de |
| - ⠼⠉⠸⠙⠑ |
| - typeform: |
| bold: ' ++' |
| - - cursief |
| - ⠸⠉⠥⠗⠎⠊⠑⠋ |
| - typeform: |
| italic: '+++++++' |
| - - onderstreept |
| - ⠸⠕⠝⠙⠑⠗⠎⠞⠗⠑⠑⠏⠞ |
| - typeform: |
| underline: '++++++++++++' |
| - - vetgedrukt |
| - ⠸⠧⠑⠞⠛⠑⠙⠗⠥⠅⠞ |
| - typeform: |
| bold: '++++++++++' |
| # Misc |
| - - Not part of the braille standard |
| - 'CO₂-uitstoot: 158 g CO₂/km' |
| - ⠘⠉⠕⠡⠆⠤⠥⠊⠞⠎⠞⠕⠕⠞⠒ ⠼⠁⠑⠓ ⠛ ⠘⠉⠕⠡⠆⠌⠅⠍ |
| |
| # Regels uit toekomstige 2019 standaard (niet officiëel goedgekeurd, maar vrijwel zeker dat dit zal gebeuren) |
| - - Klemtoon en nadruk / accenten (RFC-000367 - https://braille-autoriteit.org/changerequest/klemtoon_en_nadruk) |
| - á é í ó ú |
| - ⠷ ⠿ ⠌ ⠬ ⠾ |
| - ["Dáár!", "⠨⠙⠷⠷⠗⠖"] |
| - ["Geef het hém.", "⠨⠛⠑⠑⠋ ⠓⠑⠞ ⠓⠿⠍⠲"] |
| - ["Dat is léúk.", "⠨⠙⠁⠞ ⠊⠎ ⠇⠿⠾⠅⠲"] |
| - ["Je móét komen.", "⠨⠚⠑ ⠍⠬⠿⠞ ⠅⠕⠍⠑⠝⠲"] |
| - ["Ga búíten spelen.", "⠨⠛⠁ ⠃⠾⠌⠞⠑⠝ ⠎⠏⠑⠇⠑⠝⠲"] |
| - ["Móéilijk gaat óók.", "⠨⠍⠬⠿⠊⠇⠊⠚⠅ ⠛⠁⠁⠞ ⠬⠬⠅⠲"] |
| - - Accolades (RFC-000390 - https://braille-autoriteit.org/changerequest/accolades) |
| - "{ }" |
| - ⠐⠷ ⠐⠾ |
| |
| flags: {testmode: backward} |
| tests: |
| - - Digits followed by lowercase letters |
| - ⠼⠁⠠⠁ ⠼⠁⠲⠠⠁ ⠼⠁⠂⠠⠁ ⠼⠁⠒⠠⠁ |
| - 1a 1.a 1,a 1:a |
