| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH deb\-triggers 5 2011\-08\-14 Debian\-Projekt dpkg\-Hilfsprogramme |
| .SH NAME |
| deb\-triggers \- Paket\-Trigger |
| . |
| .SH ÜBERSICHT |
| triggers |
| . |
| .SH BESCHREIBUNG |
| Ein Paket erklärt seine Beziehung zu einigen Trigger(n) (deutsch: Auslösern) |
| indem es eine Datei \fItriggers\fP in seinem Steuerarchiv |
| (d.h. \fIDEBIAN/triggers\fP während der Paketerstellung) hinzunimmt. |
| .PP |
| Diese Datei enthält Direktiven, eine pro Zeile. Leerzeichen am Anfang und |
| Ende sowie alles nach dem ersten \fB#\fP werden in jeder Zeile entfernt und |
| leere Zeilen werden ignoriert. |
| .PP |
| Die derzeit unterstützten Steuerdirektiven für Trigger sind: |
| .PP |
| .in +5 |
| \fBinterest\fP \fITrigger\-Name\fP |
| .PP |
| .in +5 |
| \fBinterest\-noawait\fP \fITrigger\-Name\fP |
| .PP |
| .in +5 |
| Gibt an, dass das Paket an dem benannten Trigger interessiert ist. Alle |
| Trigger, an denen ein Paket interessiert ist, müssen mit dieser Direktive in |
| der Trigger\-Steuerdatei aufgeführt werden. Die Variante »noawait« setzt die |
| triggernden Pakete nicht in den Zustand »triggers\-awaited«. Dies sollte |
| verwandt werden, wenn die von den Triggern bereitgestellte Funktionalität |
| nicht äußerst wichtig ist. |
| .PP |
| .in +5 |
| \fBactivate\fP \fITrigger\-Name\fP |
| .PP |
| .in +5 |
| \fBactivate\-noawait\fP \fITrigger\-Name\fP |
| .PP |
| .in +5 |
| Sorgt dafür, dass Änderungen an dem Zustand dieses Pakets einen |
| spezifizierten Trigger aktiviert. Der Trigger wird am Beginn folgender |
| Operationen aktiviert: unpack, configure, remove (hinzugefügt zum Nutzen von |
| Paketen, die im Konflikt zueinander stehen), purge und deconfigure. Die |
| Variante »noawait« setzt die triggernden Pakete nicht in den Zustand |
| »triggers\-awaited«. Dies sollte verwandt werden, wenn die von den Triggern |
| bereitgestellte Funktionalität nicht äußerst wichtig ist. |
| .PP |
| .in +5 |
| Falls dieses Paket während des Entpackens eines anderen Pakets verschwindet, |
| wird der Trigger aktiviert, wenn das Verschwinden während des Endes der |
| unpack\-Operation bemerkt wird. Triggerverarbeitung und Übergänge von |
| Trigger\-erwartend auf installiert führen nicht zu Aktivierungen. Im Falle |
| von unpack werden sowohl die in der alten als auch die in der neuen Version |
| des Pakets angegebenen Trigger aktiviert. |
| .PP |
| Unbekannte Direktiven sind ein Fehler, der die Installation eines Pakets |
| verhindert. |
| .PP |
| Die Varianten »\-noawait« werden nur von Dpkg 1.16.1 oder neuer unterstützt |
| und werden bei älteren Dpkg zu Fehlern führen. Es wird daher empfohlen, ein |
| »Pre\-Depends: dpkg (>= 1.16.1)« zu jedem Paket hinzuzufügen, dass diese |
| Direktiven nutzen möchte. |
| . |
| .SH ÜBERSETZUNG |
| Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2011 von Helge Kreutzmann |
| <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und |
| 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de> |
| angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die |
| GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen. |
| Es gibt KEINE HAFTUNG. |
| .SH "SIEHE AUCH" |
| \fBdpkg\-trigger\fP(1), \fBdpkg\fP(1), \fB/usr/share/doc/dpkg\-dev/triggers.txt.gz\fP. |