dpkg-1.16.1.1/man/es/dpkg-scanpackages.1

.\" Copyright © 1996 Michael Shields <shields@crosslink.net>
.\" This is free software; you may redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH dpkg\-scanpackages 1 2011\-08\-14 "Proyecto Debian" "Herramientas de dpkg"
.SH NOMBRE
dpkg\-scanpackages \- Creación de ficheros de índice «Packages»
.
.SH SINOPSIS
\fBdpkg\-scanpackages\fP [\fIoption\fP...] \fIbinary\-dir\fP [\fIoverride\-file\fP
[\fIpath\-prefix\fP]] \fB>\fP \fIPackages\fP
.
.SH DESCRIPCIÓN
\fBdpkg\-scanpackages\fP busca paquetes binarios de Debian en un árbol de
directorios, creando un fichero «Packages» usado por \fBdselect\fP(8) y otros
para mostrar al usuario los paquetes disponibles para su instalación. Estos
ficheros «Packages» son idénticos a los presentes en los archivos de Debian
en Internet o en los discos ópticos. \fBdpkg\-scanpackages\fP se puede usar para
crear un directorio local con paquetes a instalar en una o varias máquinas.
.PP
\fBNota:\fP Si desea acceder al fichero «Packages» generado mediante \fBapt\fP,
posiblemente necesite comprimir el fichero con \fBbzip\fP(1), generando un
fichero «Packages.bz2», o \fBgzip\fP(1), que generaría un fichero
«Packages.gz». apt ignora los ficheros «Packages» descomprimidos, a
excepción de los ficheros locales (por ejemplo, \fBfile://\fP sources).
.PP
\fIdirectorio\-binario\fP es el nombre del árbol de directorios que contiene los
paquetes binarios  a procesar (por ejemplo, \fBcontrib/binary\-i386\fP). Se
recomienda que este directorio sea relativo al directorio principal del
archivo de Debian, ya que todo fichero listado en el nuevo fichero
«Packages» empezará por esta cadena de caracteres.
.PP
\fIfichero\-override\fP es el nombre del fichero que contiene información acerca
de cómo se instalan los paquetes en la distribución (puede ser un fichero
comprimido); consulte \fBdeb\-override\fP(5).
.PP
\fIprefijo\-ruta\fP es una cadena opcional que se antepondrá a los campos
«Filename».
.PP
En caso de existir más de una versión de un paquete, sólo se mostrará la
última por la salida. Si comparten la misma versión pero difieren en la
arquitectura, sólo se usará el primero.
.
.SH OPCIONES
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-type\fP \fItipo\fP
Busca paquetes «*.\fItipo\fP» en vez de «*.deb».
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-\-udeb\fP
Alias \fBobsoleto\fP para \fB\-tudeb\fP.
.TP 
\fB\-e\fP, \fB\-\-extra\-override\fP \fIfichero\fP
Analiza el \fIfichero\fP para encontrar alternativas adicionales (el fichero
puede estar descomprimido). Consulte \fBdeb\-extra\-override\fP(5) para más
información acerca del formato.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-arch\fP \fIarquitectura\fP
Usa un patrón que consiste de \fI*_all.deb\fP y \fI*_arch.deb\fP, en lugar de
buscar todos los «.deb».
.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-multiversion\fP
Incluye en la salida todos los paquetes encontrados.
.TP 
\fB\-M\fP, \fB\-\-medium\fP \fIcadena\-identificación\fP
Añade un campo «X\-Medium», que consiste del valor de la
\fIcadena\-identificación\fP. Este campo es necesario si desea generar ficheros
\fBPackages.cd\fP para su uso a través del método «multicd» de dselect.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Muestra el modo de uso y termina.
.TP 
\fB\-\-version\fP
Muestra la versión y termina.
.
.SH DIAGNÓSTICOS
\fBdpkg\-scanpackages\fP devuelve los errores auto\-explicativos
habituales. Además, genera avisos sobre paquetes presentes en un
subdirectorio equivocado, duplicados, que tienen un campo «Filename» en su
fichero de control, no aparecen en el fichero de anulación, o que contienen
alguna sustitución del responsable del paquete que no tiene efecto.
.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBdpkg\fP(1), \fBdselect\fP(1), \fBdeb\-override\fP(5), \fBdeb\-extra\-override\fP(5),
\fBdpkg\-scansources\fP(1).
.SH "TRADUCTOR"
Rudy Godoy <rudy@kernel\-panik.org>,
Rubén Porras <nahoo@inicia.es>,
Bruno Barrera C. <bruno.barrera@igloo.cl>,
Carlos Izquierdo <gheesh@ertis.net>,
Esteban Manchado y
NOK.
Debian L10n Spanish <debian\-l10n\-spanish@lists.debian.org>.
.br
Revisiones por Santiago Vila <sanvila@unex.es>,
Javier Fernández\-Sanguino, Rubén Porras,
Luis Uribe y Omar Campagne.