| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH dpkg\-vendor 1 2011\-07\-04 "Proyecto Debian" "Herramientas de dpkg" |
| .SH NOMBRE |
| dpkg\-vendor \- Consulta información relativa al proveedor de la publicación |
| . |
| .SH SINOPSIS |
| \fBdpkg\-vendor\fP [\fIopción\fP...] \fIorden\fP |
| . |
| .SH DESCRIPCIÓN |
| \fBdpkg\-vendor\fP es una herramienta para consultar información de los |
| proveedores listados en \fB/etc/dpkg/origins\fP. \fB/etc/dpkg/origins/default\fP |
| contiene información acerca del proveedor actual. |
| . |
| .SH ÓRDENES |
| .TP |
| \fB\-\-is\fP\fI proveedor\fP |
| Exits with \fB0\fP if the current vendor is \fIvendor\fP. Otherwise exits with |
| non\-zero. |
| .TP |
| \fB\-\-derives\-from\fP\fI proveedor\fP |
| Exits with \fB0\fP if the current vendor distribution is a derivative of |
| \fIvendor\fP, otherwise exits with non\-zero. It uses the "Parent" field to |
| browse all ancestors of the current vendor. |
| .TP |
| \fB\-\-query\fP\fI campo\fP |
| Muestra por la salida estándar el valor específico de proveedor \fIcampo\fP en |
| relación al proveedor actual. |
| .TP |
| \fB\-\-help\fP |
| Muestra el modo de uso y termina. |
| .TP |
| \fB\-\-version\fP |
| Muestra la versión y termina. |
| . |
| .SH OPCIONES |
| .TP |
| \fB\-\-vendor\fP\fI proveedor\fP |
| Assumes the current vendor is \fIvendor\fP instead of discovering it with the |
| \fBDEB_VENDOR\fP environment variable or \fB/etc/dpkg/origins/default\fP. |
| . |
| .SH ENTORNO |
| .TP |
| \fBDEB_VENDOR\fP |
| Esta opción define el proveedor actual. De estar vacío, el proveedor actual |
| se definirá leyendo \fB/etc/dpkg/origins/default\fP. |
| . |
| .SH AUTOR |
| Copyright \(co 2009 Rapha\[:e]l Hertzog |
| .sp |
| Esto es software libre; vea la versión 2 o posterior de la Licencia Pública |
| General GNU para condiciones de copia. NO hay ninguna garantía. |
| |
| .SH "TRADUCTOR" |
| Rudy Godoy <rudy@kernel\-panik.org>, |
| Rubén Porras <nahoo@inicia.es>, |
| Bruno Barrera C. <bruno.barrera@igloo.cl>, |
| Carlos Izquierdo <gheesh@ertis.net>, |
| Esteban Manchado y |
| NOK. |
| Debian L10n Spanish <debian\-l10n\-spanish@lists.debian.org>. |
| .br |
| Revisiones por Santiago Vila <sanvila@unex.es>, |
| Javier Fernández\-Sanguino, Rubén Porras, |
| Luis Uribe y Omar Campagne. |
