| .\" This manpage is copyright (C) 1996 Michael Shields <shields@crosslink.net>. |
| .\" This is free software; you may redistribute it and/or modify |
| .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by |
| .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or |
| .\" (at your option) any later version. |
| .\" |
| .\" This is distributed in the hope that it will be useful, |
| .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
| .\" GNU General Public License for more details. |
| .\" |
| .\" You should have received a copy of the GNU General Public License |
| .\" along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH deb\-override 5 2011\-08\-14 Debian\-Projekt dpkg\-Hilfsprogramme |
| .SH NAME |
| deb\-override \- Debian\-Archive override\-Datei |
| . |
| .SH ÜBERSICHT |
| override |
| . |
| .SH BESCHREIBUNG |
| Während der Großteil der Informationen über ein Paket in der Steuerdatei |
| gefunden werden kann, wird ein Teil von den Distributionszaren zentral statt |
| von den Betreuern verwaltet, um eine gewisse globael Konsistenz zu |
| bieten. Diese Informationen finden sich in der override\-Datei. |
| .PP |
| Die override\-Datei hat ein einfaches, durch Leerzeichen getrenntes |
| Format. Kommentare sind erlaubt (angezeigt durch ein \fB#\fP). |
| .PP |
| .in +5 |
| \fIPaket\fP \fIPriorität\fP \fIBereich\fP [\fIBetreuerinformation\fP] |
| .in -5 |
| .PP |
| \fIPaket\fP ist der Name des Pakets. Einträge in der override\-Datei für Pakete, |
| die nicht im Baum von Binärpaketen gefunden werden können, werden ignoriert. |
| .PP |
| \fIPriorität\fP und \fIBereich\fP entsprechen den Feldern \fIpriority\fP und |
| \fIsection\fP der Steuerdatei in dem .deb. Die erlaubten Werte werden in den |
| Debian\-Richtlinien (\fIDebian policy\fP) aufgeführt. |
| .PP |
| \fIBetreuerinformation\fP kann, falls vorhanden, entweder der Name des |
| Betreuers für ein bedingungsloses Überschreiben, oder ansonsten |
| \fIAlterBetreuer\fP \fB=>\fP \fINeuerBetreuer\fP um eine Ersetzung durchzuführen, |
| sein. |
| .PP |
| Die override\-Dateien, die für die Erstellung der offiziellen Paketliste |
| verwendet werden, können im \fIindices\fP\-Verzeichnis auf jedem Debian\-Spiegel |
| gefunden werden. |
| . |
| .SH ÜBERSETZUNG |
| Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2011 von Helge Kreutzmann |
| <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und |
| 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de> |
| angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die |
| GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen. |
| Es gibt KEINE HAFTUNG. |
| .SH "SIEHE AUCH" |
| \fBdpkg\-scanpackages\fP(1), \fBdpkg\-scansources\fP(1), \fBapt\-ftparchive\fP(1), |
| \fB/usr/share/doc/debian\-policy/policy.html/index.html\fP. |
