| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH dpkg\-checkbuilddeps 1 2011\-07\-04 Debian\-Projekt dpkg\-Hilfsprogramme |
| .SH NAME |
| dpkg\-checkbuilddeps \- überprüfe Bauabhängigkeiten und \-konflikte |
| . |
| .SH ÜBERSICHT |
| \fBdpkg\-checkbuilddeps\fP [\fIOption\fP...] [\fIBefehlsdatei\fP] |
| . |
| .SH BESCHREIBUNG |
| Dieses Programm überprüft die im System installierten Pakete gegen die |
| Bauabhängigkeiten und Baukonflikte, die in der Steuerdatei aufgeführt |
| sind. Falls welche davon nicht erfüllt sind, zeigt es diese an und beendet |
| sich mit einem von Null verschiedenen Rückgabewert. |
| .P |
| Standardmäßig wird \fBdebian/control\fP gelesen, aber ein alternativer |
| Steuerdateiname kann auf der Kommandozeile angegeben werden. |
| . |
| .SH OPTIONEN |
| .TP |
| \fB\-\-admindir=\fP\fIVerz\fP |
| Ändert den Ablageort der \fBdpkg\fP\-Datenbank. Der Standardort ist |
| \fI/var/lib/dpkg\fP. |
| .TP |
| \fB\-B\fP |
| Ignoriere \fIBuild\-Depends\-Indep\fP\-Zeilen. Verwenden Sie dies, wenn keine |
| arch\-indep\-Pakete gebaut werden. |
| .TP |
| \fB\-d \fP\fIZeichenkette\-für\-Bauabhängigkeiten\fP |
| .TP |
| \fB\-c \fP\fIZeichenkette\-für\-Baukonflikte\fP |
| Verwende die angegebenen Bauabhängigkeiten/\-konflikte statt denen der Datei |
| \fIdebian/control\fP. |
| .TP |
| \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP |
| Zeige den Bedienungshinweis und beende. |
| .TP |
| \fB\-\-version\fP |
| Gebe die Version aus und beende sich. |
| . |
| .SH AUTOR |
| Copyright \(co 2001 Joey Hess |
| .sp |
| Dies ist Freie Software; lesen Sie die GNU General Public License Version 2 |
| oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE Haftung. |
| .SH ÜBERSETZUNG |
| Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2011 von Helge Kreutzmann |
| <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und |
| 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de> |
| angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die |
| GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen. |
| Es gibt KEINE HAFTUNG. |
