| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH dpkg\-scansources 1 2011\-08\-14 Debian\-Projekt dpkg\-Hilfsprogramme |
| .SH NAME |
| dpkg\-scanpackages \- erstelle Quell\-Index\-Dateien |
| . |
| .SH ÜBERSICHT |
| \fBdpkg\-scansources\fP [\fIOption\fP...] \fIBinär\-Verz\fP [\fIoverride\-Datei\fP |
| [\fIPfad\-Prefix\fP]] \fB>\fP \fISources\fP |
| . |
| .SH BESCHREIBUNG |
| \fBdpkg\-scansources\fP durchsucht das übergebene \fIBinär\-Verz\fP nach |
| \&\fI.dsc\fP\-Dateien. Diese werden verwendet, um einen Debian\-Quell\-Index zu |
| erstellen, der auf der Standardausgabe ausgegeben wird. |
| .PP |
| Die \fIoverride\-Datei\fP wird, falls angegeben, verwendet, um die Prioritäten |
| in den ergebenen Index\-Datensätzen zu setzen und sich über das Betreuer\-Feld |
| in den \fI.dsc\fP\-Dateien hinwegzusetzen. Diese Datei kann komprimiert |
| sein. Lesen Sie \fBdpkg\-scanpackages\fP(1) für das Format dieser |
| Datei. \s-1Beachten Sie\s0: Da die override\-Datei nach Binär\- und nicht |
| Quellpaketen indiziert wird, gibt es hier ein kleines Problem. Die aktuelle |
| Implementierung verwendet die höchste Priorität aller von einer |
| \&\fI.dsc\fP\-Datei erzeugten Binärpakete für die Priorität des Quellpakets, und |
| den Inhalt für das Hinwegsetzen über die Betreuer\-Information aus dem |
| Eintrag für das erste in der \fI.dsc\fP\-Datei aufgeführte Binärpaket. Dies |
| könnte sich ändern. |
| .PP |
| Der \fIPfad\-Präfix\fP wird, falls angegeben, vor das Directory\-Feld in dem |
| erzeugten Quell\-Index vorangestellt. Sie verwenden dies im Allgemeinen, |
| damit das Directory\-Feld den Pfad von der Spitze der Debian\-Hierarchie |
| enthält. |
| . |
| .PP |
| \fBHinweis:\fP Falls Sie auf die erzeugte Sources\-Datei mit \fBapt\fP(8) zugreifen |
| wollen, werden Sie wahrscheinlich die Datei mit \fBgzip\fP(1) komprimieren |
| müssen (und damit ein Sources.gz\-Datei erstellen). Apt ignoriert \- abgesehen |
| von lokalem Zugriff (d.h. über \fBfile://\fP\-Quellen) \- unkomprimierte |
| Sources\-Dateien. |
| . |
| .SH OPTIONEN |
| .IP "\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-sort\fP" 4 |
| Sortiere die Index\-Datensätze nicht. Normalerweise werden sie nach |
| Quellpaketnamen sortiert. |
| .TP |
| .IP "\fB\-e\fP, \fB\-\-extra\-override\fP \fIDatei\fP" 4 |
| Durchsuche \fIDatei\fP, um zusätzliche Overrides zu finden (die Datei kann |
| komprimiert sein). Lesen Sie \fBdeb\-extra\-override\fP(5) für weitere |
| Informationen über deren Format. |
| .IP "\fB\-s\fP, \fB\-\-source\-override\fP \fIDatei\fP" 4 |
| Verwenden Sie \fIDatei\fP als Quell\-override\-Datei (die Datei kann komprimiert |
| sein). Die Standardeinstellung ist der Name der override\-Datei, die Sie |
| angegeben haben, um \fI.src\fP ergänzt. |
| .sp |
| Die Quell\-override\-Datei hat ein anderes Format als die |
| Binär\-override\-Datei.Sie enthält nur zwei, durch Leerzeichen separierte |
| Felder, der erste ist der Quellpaketname und der zweite der |
| Bereich. Leerzeilen und Kommentarzeilen werden in normaler Art und Weise |
| ignoriert. Falls ein Paket in beiden Dateien auftaucht, dann nimmt die |
| Quell\-override Vorrang für die Einstellung des Bereichs. |
| .IP \fB\-\-debug\fP 4 |
| Schalte Debugging ein. |
| .IP \fB\-\-help\fP 4 |
| Zeige den Bedienungshinweis und beende. |
| .IP \fB\-\-version\fP 4 |
| Gebe die Version aus und beende sich. |
| . |
| .SH ÜBERSETZUNG |
| Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2011 von Helge Kreutzmann |
| <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und |
| 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de> |
| angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die |
| GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen. |
| Es gibt KEINE HAFTUNG. |
| .SH "SIEHE AUCH" |
| \fBdeb\-override\fP(5), \fBdeb\-extra\-override\fP(5), \fBdpkg\-scanpackages\fP(1). |
| . |
| .SH AUTOR |
| Roderick Schertler <roderick@argon.org> |
