| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH dpkg\-statoverride 8 2011\-07\-04 Debian\-Projekt dpkg\-Hilfsprogramme |
| .SH NAME |
| dpkg\-statoverride \- über Eigentümerschaft und Modus von Dateien hinwegsetzen |
| . |
| .SH ÜBERSICHT |
| \fBdpkg\-statoverride\fP [\fIOption\fP...] \fIBefehl\fP |
| . |
| .SH BESCHREIBUNG |
| »\fBStat\-Hinwegsetzungen\fP« sind eine Möglichkeit \fBdpkg\fP(1) zu berichten, |
| einen anderen Eigentümer oder Modus für eine Datei zu verwenden, wenn ein |
| Paket installiert wird. (Hinweis: Ich verwende das Wort »Datei« hier, aber |
| tatsächlich kann dies jedes Dateisystemobjekt sein, das Dpkg handhabt, |
| darunter Verzeichnisse, Geräte, usw.). Dies kann dazu verwendet werden, |
| Programme, die normalerweise setuid sind, dazu zu zwingen, ohne |
| setuid\-Markierung zu installieren, oder nur von einer bestimmten Gruppe |
| ausführbar zu sein. |
| .P |
| \fBdpkg\-statoverride\fP ist ein Hilfswerkzeug um die Liste der |
| Status\-Hinwegsetzungen zu verwalten. Es hat drei grundlegende Funktionen: |
| Hinzufügen, Entfernen und Auflisten von Hinwegsetzungen. |
| . |
| .SH BEFEHLE |
| .TP |
| \fB\-\-add\fP\fI Benutzer Gruppe Modus Datei\fP |
| Füge eine Hinwegsetzung für \fIDatei\fP hinzu. \fIDatei\fP muss noch nicht |
| existieren wenn dieser Befehl verwendet wird; die Hinwegsetzung wird |
| aufbewahrt und später verwendet. Benutzer und Gruppen können über ihren |
| Namen (beispielsweise \fBroot\fP oder \fBnobody\fP) spezifiziert werden, oder über |
| ihre Nummer mit vorangestelltem »\fB#\fP« (beispielsweise \fB#0\fP oder |
| \fB#65534\fP). Der \fIModus\fP muss oktal angegeben werden. |
| |
| Falls \-\-update angegeben ist und die \fIDatei\fP existiert, dann wird diese |
| sofort auf den neuen Eigentümer und Modus eingestellt. |
| .TP |
| \fB\-\-remove\fP\fI Datei\fP |
| Entfernt eine Hinwegsetzung für \fIDatei\fP, der Status von \fIDatei\fP bleibt |
| durch diesen Befehl unverändert. |
| .TP |
| \fB\-\-list\fP [\fIGlob\-Muster\fP] |
| Liste alle Hinwegsetzungen auf. Falls ein Glob\-Muster spezifiziert wurde, |
| begrenze die Ausgabe auf Hinwegsetzungen, die auf den Glob passen. Falles es |
| keine Hinwegsetzungen gibt oder keine auf den Glob passt, wird sich |
| \fBdpkg\-statoverride\fP mit einem Exit\-Wert von 1 beenden. |
| .TP |
| \fB\-\-help\fP |
| Zeige den Bedienungshinweis und beende. |
| .TP |
| \fB\-\-version\fP |
| Gebe die Version aus und beende sich. |
| . |
| .SH OPTIONEN |
| .TP |
| \fB\-\-admindir\fP\fI Verzeichnis\fP |
| Wechsle das \fIVerzeichnis\fP der Dpkg\-Datenbank, wo auch die |
| statoverride\-Datei gelagert ist. Der Standard ist \fI/var/lib/dpkg\fP. |
| .TP |
| \fB\-\-force\fP |
| Erzwinge eine Aktion, selbst wenn eine Sinn\-Überprüfung diese normalerweise |
| verböte. Dies ist notwendig, um sich über eine existierende Hinwegsetzung |
| hinwegzusetzen. |
| .TP |
| \fB\-\-update\fP |
| Versuche die Datei sofort auf den neuen Eigentümer und neuen Modus zu |
| ändern, falls sie existiert. |
| .TP |
| \fB\-\-quiet\fP |
| Sei nicht so ausführlich darüber, was wir machen. |
| . |
| .SH UMGEBUNG |
| .TP |
| \fBDPKG_ADMINDIR\fP |
| Falls gesetzt und die Option \fB\-\-admindir\fP nicht verwandt wurde, wird dies |
| als Datenverzeichnis von Dpkg verwandt. |
| . |
| .SH DATEIEN |
| .TP |
| \fI/var/lib/dpkg/statoverride\fP |
| Datei, die die aktuelle Liste der Hinwegsetzungen auf dem System |
| enthält. Sie befindet sich im Dpkg\-Administrationsverzeichnis, zusammen mit |
| anderen für Dpkg wichtigen Dateien, wie »status« oder »available«. |
| .br |
| Hinweis: \fBdpkg\-statoverride\fP erhält die alte Kopie dieser Datei mit der |
| Endung »\-old« bevor es sie mit einer neuen ersetzt. |
| . |
| .SH ÜBERSETZUNG |
| Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2011 von Helge Kreutzmann |
| <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und |
| 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de> |
| angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die |
| GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen. |
| Es gibt KEINE HAFTUNG. |
| .SH "SIEHE AUCH" |
| \fBdpkg\fP(1). |
| . |
| .SH AUTOR |
| Copyright \(co 2000 Wichert Akkerman |
| .sp |
| Dies ist Freie Software; lesen Sie die GNU General Public License Version 2 |
| oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE Haftung. |
