| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH dpkg\-checkbuilddeps 1 2011\-07\-04 "Proyecto Debian" "Herramientas de dpkg" |
| .SH NOMBRE |
| dpkg\-checkbuilddeps \- Comprueba las dependencias y conflictos de compilación |
| . |
| .SH SINOPSIS |
| \fBdpkg\-checkbuilddeps\fP [\fIoption\fP...] [\fIcontrol\-file\fP] |
| . |
| .SH DESCRIPCIÓN |
| Este programa comprueba que los paquetes instalados en el sistema satisfacen |
| las dependencias y conflictos de compilación listados en el fichero de |
| control del paquete. Si alguna de estas condiciones no se cumple avisa y |
| finaliza el proceso devolviendo un código de error distinto de cero. |
| .P |
| By default, \fBdebian/control\fP is read, but an alternate control filename may |
| be specified on the command line. |
| . |
| .SH OPCIONES |
| .TP |
| \fB\-\-admindir=\fP\fIdirectorio\fP |
| Cambia el directorio con la base de datos de \fBdpkg\fP. Por omisión es |
| \fI/var/lib/dpkg\fP. |
| .TP |
| \fB\-B\fP |
| Ignora las líneas \fIBuild\-Depends\-Indep\fP. Se debe usar cuando se construyen |
| paquetes independientes de la arquitectura. |
| .TP |
| \fB\-d \fP\fIcadena\-dependencias\-compilación\fP |
| .TP |
| \fB\-c \fP\fIcadena\-conflicto\-compilación\fP |
| Usa las dependencias y conflictos de compilación dados en lugar de aquellos |
| listados en el fichero \fIdebian/control\fP. |
| .TP |
| \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP |
| Muestra el modo de uso y termina. |
| .TP |
| \fB\-\-version\fP |
| Muestra la versión y termina. |
| . |
| .SH AUTOR |
| Copyright \(co 2001 Joey Hess |
| .sp |
| Esto es software libre; vea la versión 2 o posterior de la Licencia Pública |
| General GNU para condiciones de copia. NO hay ninguna garantía. |
| .SH "TRADUCTOR" |
| Rudy Godoy <rudy@kernel\-panik.org>, |
| Rubén Porras <nahoo@inicia.es>, |
| Bruno Barrera C. <bruno.barrera@igloo.cl>, |
| Carlos Izquierdo <gheesh@ertis.net>, |
| Esteban Manchado y |
| NOK. |
| Debian L10n Spanish <debian\-l10n\-spanish@lists.debian.org>. |
| .br |
| Revisiones por Santiago Vila <sanvila@unex.es>, |
| Javier Fernández\-Sanguino, Rubén Porras, |
| Luis Uribe y Omar Campagne. |
