| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH deb\-extra\-override 5 16\-08\-2009 "Projet Debian" "Utilitaires de dpkg" |
| .SH NOM |
| deb\-extra\-override \- Fichier override supplémentaire d'une archive Debian |
| . |
| .SH SYNOPSIS |
| override |
| . |
| .SH DESCRIPTION |
| Bien que la majorité des informations d'un paquet source ou binaire puisse |
| être trouvées dans le fichier control/.dsc, ces informations peuvent être |
| remplacées lors de l'exportation dans des fichiers Packages ouSources. Les |
| fichier d'«\ override\ » supplémentaire contient les valeurs remplacées. |
| .PP |
| Les éléments du fichier «\ override\ » supplémentaire sont séparés simplement |
| par un espace. Les commentaires commencent par un caractère \fB«\ #\ »\fP. |
| .PP |
| .in +5 |
| \fIpaquet\fP \fInom\-de\-champ\fP \fIvaleur\fP |
| .in -5 |
| .PP |
| \fIpaquet\fP est le nom du paquet binaire/source. |
| .PP |
| \fInom\-champ\fP est le nom du champ qui est remplacé. \fIvaleur\fP est la valeur à |
| mettre dans ce champ. Elle peut contenir des espaces car la ligne est |
| découpée en 3 colonnes au plus quand elle est analysée. |
| .PP |
| Les fichiers de dérogation («\ override\ ») supplémentaires utilisés pour |
| établir les fichiers officiels «\ Packages\ » se trouvent dans le répertoire |
| \fIindices\fP des miroirs Debian. |
| . |
| .SH "VOIR AUSSI" |
| \fBdpkg\-scanpackages\fP(1), \fBdpkg\-scansources\fP(1), \fBapt\-ftparchive\fP(1). |
| .SH TRADUCTION |
| Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002. |
| Philippe Batailler, 2006. |
| Nicolas François, 2006. |
| Veuillez signaler toute erreur à <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>. |
