| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH dpkg\-checkbuilddeps 1 07\-04\-2011 "Projet Debian" "Utilitaires de dpkg" |
| .SH NOM |
| dpkg\-checkbuilddeps \- vérifier les dépendances et les conflits de |
| construction |
| . |
| .SH SYNOPSIS |
| \fBdpkg\-checkbuilddeps\fP [\fIoption\fP...] [\fIcontrol\-file\fP] |
| . |
| .SH DESCRIPTION |
| Ce programme vérifie si les dépendances et les conflits de construction |
| listés dans le fichier control existent dans les paquets installés sur le |
| système. S'il en existe, il les affiche et se termine avec un code de retour |
| différent de 0. |
| .P |
| By default, \fBdebian/control\fP is read, but an alternate control filename may |
| be specified on the command line. |
| . |
| .SH OPTIONS |
| .TP |
| \fB\-\-admindir\fP=\fIdir\fP |
| Change l'endroit où se trouve la base de données de \fBdpkg\fP. Par défaut, |
| c'est \fI/var/lib/dpkg\fP. |
| .TP |
| \fB\-B\fP |
| Ignore les lignes \fIBuild\-Depends\-Indep\fP. À utiliser lorsque aucun paquet |
| indépendant d'une architecture ne va être construit. |
| .TP |
| \fB\-d \fP\fIchaine\-des\-dépendances\-pour\-la\-construction\fP |
| .TP |
| \fB\-c \fP\fIchaîne\-des\-conflits\-de\-construction\fP |
| Utilise les dépendances et conflits de construction donnés au lieu de ceux |
| indiqués dans le fichier \fIdebian/control\fP. |
| .TP |
| \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP |
| Affiche un message d'aide puis quitte. |
| .TP |
| \fB\-\-version\fP |
| Affiche le numéro de version puis quitte. |
| . |
| .SH AUTEUR |
| Copyright \(co 2001 Joey Hess |
| .sp |
| Ce programme est un logiciel libre\ ; voyez la «\ GNU General Public Licence\ » |
| version 2 ou supérieure pour le copyright. Il n'y a PAS de garantie. |
| .SH TRADUCTION |
| Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002. |
| Philippe Batailler, 2006. |
| Nicolas François, 2006. |
| Veuillez signaler toute erreur à <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>. |
