| .\" This is an -*- nroff -*- source file. |
| .\" dpkg-name and this manpage are Copyright © 1995,1996 by Erick Branderhorst. |
| .\" |
| .\" This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 |
| .\" or later for copying conditions. There is NO warranty. |
| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH dpkg\-name 1 2011\-08\-14 "Projet Debian" "Utilitaires de dpkg" |
| .SH NOM |
| dpkg\-name \- redonne aux paquets Debian leur nom complet |
| . |
| .SH SYNOPSIS |
| \fBdpkg\-name\fP [\fIoption\fP...] [\fB\-\-\fP] \fIfile\fP... |
| . |
| .SH DESCRIPTION |
| .PP |
| This manual page documents the \fBdpkg\-name\fP program which provides an easy |
| way to rename \fBDebian\fP packages into their full package names. A full |
| package name consists of |
| \fIpackage\fP\fB_\fP\fIversion\fP\fB_\fP\fIarchitecture\fP\fB.\fP\fIpackage\-type\fP as specified |
| in the control file of the package. The \fIversion\fP part of the filename |
| consists of the upstream version information optionally followed by a hyphen |
| and the revision information. The \fIpackage\-type\fP part comes from that field |
| if present or fallbacks to \fBdeb\fP. |
| . |
| .SH OPTIONS |
| .TP |
| \fB\-a\fP, \fB\-\-no\-architecture\fP |
| Le nom du fichier n'aura pas l'information sur l'architecture. |
| .TP |
| \fB\-k\fP, \fB\-\-symlink\fP |
| Faire un lien symbolique plutôt qu'une création de fichier. |
| .TP |
| \fB\-o\fP, \fB\-\-overwrite\fP |
| Remplace des fichiers existants s'ils ont le même nom que le fichier de |
| destination. |
| .TP |
| \fB\-s\fP, \fB\-\-subdir\fP [\fIrep\fP] |
| Files will be moved into a subdirectory. If the directory given as argument |
| exists the files will be moved into that directory otherwise the name of the |
| target directory is extracted from the section field in the control part of |
| the package. The target directory will be |
| `unstable/binary\-\fIarchitecture\fP/\fIsection\fP'. If the section is not found in |
| the control, then `no\-section' is assumed, and in this case, as well as for |
| sections `non\-free' and `contrib' the target directory is |
| `\fIsection\fP/binary\-\fIarchitecture\fP'. The section field isn't required so a |
| lot of packages will find their way to the `no\-section' area. Use this |
| option with care, it's messy. |
| .TP |
| \fB\-c\fP, \fB\-\-create\-dir\fP |
| On peut utiliser cette option avec l'option \-s. Quand un répertoire cible |
| n'est pas trouvé, il est créé automatiquement. \fBUtilisez cette option avec |
| soin.\fP |
| .TP |
| \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP |
| Affiche un message d'aide puis quitte. |
| .TP |
| \fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP |
| Affiche le numéro de version puis quitte. |
| . |
| .SH EXEMPLES |
| .TP |
| \fBdpkg\-name bar\-foo.deb\fP |
| Le nom du fichier «\ bar\-foo.deb\ » devient «\ bar\-foo_1.0\-2_i386.deb\ » ou |
| quelque chose de similaire suivant les renseignements que contient la partie |
| de contrôle de «\ bar\-foo.deb\ ». |
| .TP |
| \fBfind /root/debian/ \-name \(aq*.deb\(aq | xargs \-n 1 dpkg\-name \-a\fP |
| Cette commande redonne leur nom complet à tous les fichiers qui se trouvent |
| dans le répertoire /root/debian et ses sous\-répertoires et qui possèdent une |
| extension «\ deb\ », mais supprime l'information sur l'architecture. |
| .TP |
| \fBfind \-name \(aq*.deb\(aq | xargs \-n 1 dpkg\-name \-a \-o \-s \-c\fP |
| \fBNe faites pas ça\ !\fP L'archive sera complètement gâchée par des paquets qui |
| ne possèdent pas d'informations sur la section. \fBNe faites pas ça\ !\fP |
| .TP |
| \fBdpkg \-\-build debian\-tmp && dpkg\-name \-o \-s .. debian\-tmp.deb\fP |
| On peut se servir de cette commande lors de la construction d'un nouveau |
| paquet. |
| . |
| .SH BOGUES |
| Some packages don't follow the name structure |
| \fIpackage\fP\fB_\fP\fIversion\fP\fB_\fP\fIarchitecture\fP\fB.deb\fP. Packages renamed by |
| dpkg\-name will follow this structure. Generally this will have no impact on |
| how packages are installed by \fBdselect\fP(1)/\fBdpkg\fP(1), but other |
| installation tools might depend on this naming structure. |
| . |
| .SH "VOIR AUSSI" |
| \fBdeb\fP(5), \fBdeb\-control\fP(5), \fBdpkg\fP(1), \fBdpkg\-deb\fP(1), \fBfind\fP(1), |
| \fBxargs\fP(1). |
| . |
| .SH AUTEUR |
| Copyright \(co 1995,1996 Erick Branderhorst |
| .sp |
| Ce programme est un logiciel libre\ ; voyez la «\ GNU General Public Licence\ » |
| version 2 ou supérieure pour le copyright. Il n'y a PAS de garantie. |
| .SH TRADUCTION |
| Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002. |
| Philippe Batailler, 2006. |
| Nicolas François, 2006. |
| Veuillez signaler toute erreur à <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>. |
