| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH deb\-old 5 2011\-08\-14 "Projekt Debiana" Debian |
| .SH NAZWA |
| deb\-old \- stary format binarnego pakietu Debiana |
| . |
| .SH SK£ADNIA |
| \fInazwa_pliku\fP\fB.deb\fP |
| . |
| .SH OPIS |
| Format \fB.deb\fP jest formatem binarnego pakietu Debiana. Ta strona |
| podrêcznika opisuje \fBstary\fP format, u¿ywany przed wersj± 0.93 |
| Debiana. Szczegó³y nowego formatu mo¿na znale¼æ w \fBdeb\fP(5). |
| . |
| .SH FORMAT |
| Plik sk³ada siê z dwu linii informacji o formacie jako tekst ASCII, po |
| których nastêpuj± dwa po³±czone pliki ustar spakowane gzipem. |
| .PP |
| Pierwsz± lini± jest numer wersji formatu, wyrównany do 8 cyfr. Dla starego |
| formatu numer ten wynosi \fB0.939000\fP. |
| .PP |
| W drugiej linii jest zapisana liczba dziesiêtna (bez pocz±tkowych zer) |
| podaj±ce d³ugo¶æ pierwszego zgzipowanego pliku tar. |
| .PP |
| Ka¿da z tych linii jest zakoñczona pojedynczym znakiem nowej linii. |
| .PP |
| Pierwszy plik tar zawiera informacje kontrolne, jako seriê zwyczajnych |
| plików. Zawsze musi byæ obecny plik \fBcontrol\fP zawieraj±cy g³ówne informacje |
| kontrolne. |
| .PP |
| W bardzo starych archiwach, pliki w archiwum kontrolnym mog³y byæ |
| umieszczone w podkatalogu \fBDEBIAN\fP. W takim wypadku katalog \fBDEBIAN\fP |
| bêdzie wystêpowa³ równie¿ w archiwum kontrolnym, które bêdzie zawiera³o |
| pliki tylko w tym katalogu. Opcjonalnie archiwum kontrolne mo¿e zawieraæ |
| równie¿ wpis dla "\fB.\fP", czyli katalogu bie¿±cego. |
| .PP |
| Drugim skompresowanym archiwum tar jest archiwum systemu plików, zawieraj±ce |
| nazwy ¶cie¿ek relatywne do g³ównego katalogu systemu, na którym bêd± |
| instalowane. Nazwy te nie zaczynaj± siê od uko¶ników. |
| . |
| .SH "ZOBACZ TAK¯E" |
| \fBdeb\fP(5), \fBdpkg\-deb\fP(1), \fBdeb\-control\fP(5). |
| .SH "T£UMACZE" |
| Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999 |
| .br |
| Bartosz Feñski <fenio@debian.org>, 2004-2005 |
| .br |
| Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008 |
| .br |
| Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008 |
