| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH dpkg\-checkbuilddeps 1 2011\-07\-04 "Projekt Debiana" "programy pomocnicze dpkg" |
| .SH NAZWA |
| dpkg\-checkbuilddeps \- sprawdza zale¿no¶ci i konflikty czasu budowania |
| . |
| .SH SK£ADNIA |
| \fBdpkg\-checkbuilddeps\fP [\fIoption\fP...] [\fIcontrol\-file\fP] |
| . |
| .SH OPIS |
| Program ten sprawdza pakiety zainstalowane w systemie w stosunku do wymagañ |
| i konfliktów zapisanych w pliku kontrolnym. Je¿eli które¶ nie s± spe³nione, |
| wy¶wietla je i koñczy dzia³anie z niezerowym kodem powrotu. |
| .P |
| By default, \fBdebian/control\fP is read, but an alternate control filename may |
| be specified on the command line. |
| . |
| .SH OPCJE |
| .TP |
| \fB\-\-admindir=\fP\fIkatalog\fP |
| Zmienia po³o¿enie bazy danych \fBdpkg\fP. Domy¶lnie jest to \fI/var/lib/dpkg\fP. |
| .TP |
| \fB\-B\fP |
| Ignoruje linie \fIBuild\-Depends\-Indep\fP. Nale¿y u¿ywaæ, je¶li nie bêd± |
| budowane pakiety niezale¿ne od architektury. |
| .TP |
| \fB\-d \fP\fIzale¿no¶ci_budowania\fP |
| .TP |
| \fB\-c \fP\fIkonflikty_budowania\fP |
| U¿ywa podanych zale¿no¶ci/konfliktów czasu budowania zamiast wymienionych w |
| pliku \fIdebian/control\fP. |
| .TP |
| \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP |
| Wy¶wietla informacjê o u¿ytkowaniu i koñczy dzia³anie. |
| .TP |
| \fB\-\-version\fP |
| Wy¶wietla informacjê o wersji i pomy¶lnie koñczy dzia³anie. |
| . |
| .SH AUTOR |
| Copyright \(co 2001 Joey Hess |
| .sp |
| Niniejszy program jest oprogramowaniem wolnym, sprawd¼ Powszechn± Licencjê |
| Publiczn± GNU w wersji drugiej lub pó¼niejszej, by dowiedzieæ siê o |
| warunkach dystrybucji. Brak JAKIEJKOLWIEK gwarancji. |
| .SH "T£UMACZE" |
| Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999 |
| .br |
| Bartosz Feñski <fenio@debian.org>, 2004-2005 |
| .br |
| Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008 |
| .br |
| Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008 |
