| .\" This is an -*- nroff -*- source file. |
| .\" dpkg-name and this manpage are Copyright © 1995,1996 by Erick Branderhorst. |
| .\" |
| .\" This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 |
| .\" or later for copying conditions. There is NO warranty. |
| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH dpkg\-name 1 2011\-08\-14 "Projekt Debiana" "programy pomocnicze dpkg" |
| .SH NAZWA |
| dpkg\-name \- zmienia nazwy pakietów Debiana na pe³ne |
| . |
| .SH SK£ADNIA |
| \fBdpkg\-name\fP [\fIoption\fP...] [\fB\-\-\fP] \fIfile\fP... |
| . |
| .SH OPIS |
| .PP |
| This manual page documents the \fBdpkg\-name\fP program which provides an easy |
| way to rename \fBDebian\fP packages into their full package names. A full |
| package name consists of |
| \fIpackage\fP\fB_\fP\fIversion\fP\fB_\fP\fIarchitecture\fP\fB.\fP\fIpackage\-type\fP as specified |
| in the control file of the package. The \fIversion\fP part of the filename |
| consists of the upstream version information optionally followed by a hyphen |
| and the revision information. The \fIpackage\-type\fP part comes from that field |
| if present or fallbacks to \fBdeb\fP. |
| . |
| .SH OPCJE |
| .TP |
| \fB\-a\fP, \fB\-\-no\-architecture\fP |
| Wynikowy plik nie bêdzie mia³ informacji o architekturze. |
| .TP |
| \fB\-k\fP, \fB\-\-symlink\fP |
| Tworzy dowi±zanie symboliczne, zamiast przenosiæ plik. |
| .TP |
| \fB\-o\fP, \fB\-\-overwrite\fP |
| Istniej±ce pliki bêd± nadpisane, je¿eli ich nazwy s± takie same jak nazwy |
| plików wynikowych. |
| .TP |
| \fB\-s\fP, \fB\-\-subdir\fP [\fIkatalog\fP] |
| Files will be moved into a subdirectory. If the directory given as argument |
| exists the files will be moved into that directory otherwise the name of the |
| target directory is extracted from the section field in the control part of |
| the package. The target directory will be |
| `unstable/binary\-\fIarchitecture\fP/\fIsection\fP'. If the section is not found in |
| the control, then `no\-section' is assumed, and in this case, as well as for |
| sections `non\-free' and `contrib' the target directory is |
| `\fIsection\fP/binary\-\fIarchitecture\fP'. The section field isn't required so a |
| lot of packages will find their way to the `no\-section' area. Use this |
| option with care, it's messy. |
| .TP |
| \fB\-c\fP, \fB\-\-create\-dir\fP |
| Opcja ta mo¿e byæ u¿yta ³±cznie z opcj± \-s. Je¶li katalog docelowy nie |
| istnieje, to zostanie utworzony. \fBProszê ostro¿nie u¿ywaæ tej opcji.\fP |
| .TP |
| \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP |
| Wy¶wietla informacjê o u¿ytkowaniu i koñczy dzia³anie. |
| .TP |
| \fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP |
| Wy¶wietla informacjê o wersji i pomy¶lnie koñczy dzia³anie. |
| . |
| .SH PRZYK£ADY |
| .TP |
| \fBdpkg\-name bar\-foo.deb\fP |
| Nazwa pliku "bar\-foo.deb" zostanie zmieniona na bar\-foo_1.0\-2_i386.deb lub |
| co¶ podobnego (w zale¿no¶ci od informacji zawartych w pliku kontrolnym |
| pakietu "bar\-foo.deb"). |
| .TP |
| \fBfind /root/debian/ \-name \(aq*.deb\(aq | xargs \-n 1 dpkg\-name \-a\fP |
| dpkg\-name, je¶li jest to konieczne, zmieni nazwy wszystkich pliki z |
| rozszerzeniem "deb" z katalogu /root/debian i jego podkatalogów na nazwy |
| niezawieraj±ce informacji o architekturze. |
| .TP |
| \fBfind \-name \(aq*.deb\(aq | xargs \-n 1 dpkg\-name \-a \-o \-s \-c\fP |
| \fBNie rób tego\fP. Twoje archiwum zostanie kompletnie zepsute, poniewa¿ wiele |
| pakietów nie bêdzie mia³o informacji o sekcji. \fBNie rób tego\fP. |
| .TP |
| \fBdpkg \-\-build debian\-tmp && dpkg\-name \-o \-s .. debian\-tmp.deb\fP |
| Mo¿e zostaæ u¿yte do budowania nowych pakietów. |
| . |
| .SH B£ÊDY |
| Some packages don't follow the name structure |
| \fIpackage\fP\fB_\fP\fIversion\fP\fB_\fP\fIarchitecture\fP\fB.deb\fP. Packages renamed by |
| dpkg\-name will follow this structure. Generally this will have no impact on |
| how packages are installed by \fBdselect\fP(1)/\fBdpkg\fP(1), but other |
| installation tools might depend on this naming structure. |
| . |
| .SH "ZOBACZ TAK¯E" |
| \fBdeb\fP(5), \fBdeb\-control\fP(5), \fBdpkg\fP(1), \fBdpkg\-deb\fP(1), \fBfind\fP(1), |
| \fBxargs\fP(1). |
| . |
| .SH AUTOR |
| Copyright \(co 1995,1996 Erick Branderhorst |
| .sp |
| Niniejszy program jest oprogramowaniem wolnym, sprawd¼ Powszechn± Licencjê |
| Publiczn± GNU w wersji drugiej lub pó¼niejszej, by dowiedzieæ siê o |
| warunkach dystrybucji. Brak JAKIEJKOLWIEK gwarancji. |
| .SH "T£UMACZE" |
| Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999 |
| .br |
| Bartosz Feñski <fenio@debian.org>, 2004-2005 |
| .br |
| Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008 |
| .br |
| Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008 |
