| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH dpkg\-scansources 1 2011\-08\-14 "Projekt Debiana" "programy pomocnicze dpkg" |
| .SH NAZWA |
| dpkg\-scanpackages \- tworzy pliki indeksowe Sources |
| . |
| .SH SK£ADNIA |
| \fBdpkg\-scansources\fP [\fIoption\fP...] \fIbinary\-dir\fP [\fIoverride\-file\fP |
| [\fIpath\-prefix\fP]] \fB>\fP \fISources\fP |
| . |
| .SH OPIS |
| \fBdpkg\-scansources\fP skanuje podany \fIkatalog_binarny\fP w poszukiwaniu plików |
| \&\fI.dsc\fP, u¿ywanych do utworzenia indeksu ¼ród³owych pakietów Debiana, który |
| nastêpnie jest wypisywany na standardowe wyj¶cie. |
| .PP |
| The \fIoverride\-file\fP, if given, is used to set priorities in the resulting |
| index records and to override the maintainer field given in the \fI.dsc\fP |
| files. The file can be compressed. See \fBdeb\-override\fP(5) for the format of |
| this file. \s-1NB:\s0 Since the override file is indexed by binary, not |
| source, packages, there's a bit of a problem here. The current |
| implementation uses the highest priority of all the binary packages produced |
| by a \fI.dsc\fP file for the priority of the source package, and the override |
| entry for the first binary package listed in the \fI.dsc\fP file to modify |
| maintainer information. This might change. |
| .PP |
| \fIPrefiks_¶cie¿ki\fP, je¶li podano, jest do³±czany na pocz±tek pola Directory |
| w wygenerowanym indeksie ¼ród³owym. Ogólnie jest to u¿ywane, aby pola |
| Directory zawiera³y ¶cie¿kê od najwy¿szego poziomu hierarchii archiwum |
| Debiana. |
| . |
| .PP |
| \fBUwaga\fP: Aby \fBapt\fP(8) mog³o u¿yæ wygenerowanego pliku Sources, nale¿y go |
| skompresowaæ programem \fBgzip\fP(1) (tworz±c plik Sources.gz). apt ignoruje |
| nieskompresowane pliki Sources z wyj±tkiem lokalnego dostêpu |
| (tj. pochodz±cego z \fBfile://\fP). |
| . |
| .SH OPCJE |
| .IP "\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-sort\fP" 4 |
| Nie sortuje rekordów indeksu. Normalnie s± one posortowane po nazwie pakietu |
| ¼ród³owego. |
| .TP |
| .IP "\fB\-e\fP, \fB\-\-extra\-override\fP \fIplik\fP" 4 |
| Scan \fIfile\fP to find supplementary overrides (the file can be |
| compressed). See \fBdeb\-extra\-override\fP(5) for more information on its |
| format. |
| .IP "\fB\-s\fP, \fB\-\-source\-override\fP \fIplik\fP" 4 |
| Use \fIfile\fP as the source override file (the file can be compressed). The |
| default is the name of the override file you specified with \fI.src\fP |
| appended. |
| .sp |
| Format plik nadpisañ ¼róde³ ró¿ni siê od formatu nadpisañ pakietów |
| binarnych. Zawiera tylko dwa pola oddzielone od siebie bia³ymi znakami: |
| pierwszym jest nazwa pakietu, a drugim \- sekcja. Linie puste oraz linie |
| komentarza s± ignorowane. Je¶li pakiet pojawia siê w obu plikach, to podczas |
| ustawiania sekcji nadpisanie ¼róde³ ma wiêkszy priorytet. |
| .IP \fB\-\-debug\fP 4 |
| W³±cza tryb debugowania. |
| .IP \fB\-\-help\fP 4 |
| Wy¶wietla informacjê o u¿ytkowaniu i koñczy dzia³anie. |
| .IP \fB\-\-version\fP 4 |
| Wy¶wietla informacjê o wersji i pomy¶lnie koñczy dzia³anie. |
| . |
| .SH "ZOBACZ TAK¯E" |
| \fBdeb\-override\fP(5), \fBdeb\-extra\-override\fP(5), \fBdpkg\-scanpackages\fP(1). |
| . |
| .SH AUTOR |
| Roderick Schertler <roderick@argon.org> |
| .SH "T£UMACZE" |
| Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999 |
| .br |
| Bartosz Feñski <fenio@debian.org>, 2004-2005 |
| .br |
| Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008 |
| .br |
| Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008 |
