| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH dpkg\-vendor 1 2011\-07\-04 "Projekt Debiana" "u¿ytki dpkg" |
| .SH NAZWA |
| dpkg\-vendor \- odczytuje informacjê o twórcach dystrybucji |
| . |
| .SH SK£ADNIA |
| \fBdpkg\-vendor\fP [\fIopcja\fP...] \fIpolecenie\fP |
| . |
| .SH OPIS |
| \fBdpkg\-vendor\fP jest narzêdziem pozwalaj±cym na odczytywanie informacji o |
| twórcach wymienionych w \fB/etc/dpkg/origins\fP. \fB/etc/dpkg/origins/default\fP |
| zawiera informacje dotycz±ce aktualnego twórcy. |
| . |
| .SH POLECENIA |
| .TP |
| \fB\-\-is\fP\fI twórca\fP |
| Exits with \fB0\fP if the current vendor is \fIvendor\fP. Otherwise exits with |
| non\-zero. |
| .TP |
| \fB\-\-derives\-from\fP\fI twórca\fP |
| Exits with \fB0\fP if the current vendor distribution is a derivative of |
| \fIvendor\fP, otherwise exits with non\-zero. It uses the "Parent" field to |
| browse all ancestors of the current vendor. |
| .TP |
| \fB\-\-query\fP\fI pole\fP |
| Wy¶wietla na standardowym wyj¶ciu warto¶æ okre¶lonego \fIpola\fP odczytanego z |
| informacji dotycz±cych aktualnego twórcy. |
| .TP |
| \fB\-\-help\fP |
| Wy¶wietla informacjê o u¿ytkowaniu i koñczy dzia³anie. |
| .TP |
| \fB\-\-version\fP |
| Wy¶wietla informacjê o wersji i pomy¶lnie koñczy dzia³anie. |
| . |
| .SH OPCJE |
| .TP |
| \fB\-\-vendor\fP\fI twórca\fP |
| Assumes the current vendor is \fIvendor\fP instead of discovering it with the |
| \fBDEB_VENDOR\fP environment variable or \fB/etc/dpkg/origins/default\fP. |
| . |
| .SH ¦RODOWISKO |
| .TP |
| \fBDEB_VENDOR\fP |
| Ustawienie okre¶laj±ce aktualnego twórcê. Je¶li nie jest ustawione, aktualny |
| twórca zostanie okre¶lony poprzez odczytanie z \fB/etc/dpkg/origins/default\fP. |
| . |
| .SH AUTOR |
| Copyright \(co 2009 Rapha\[:e]l Hertzog |
| .sp |
| Niniejszy program jest oprogramowaniem wolnym, sprawd¼ Powszechn± Licencjê |
| Publiczn± GNU w wersji drugiej lub pó¼niejszej, by dowiedzieæ siê o |
| warunkach dystrybucji. Brak JAKIEJKOLWIEK gwarancji. |
| |
| .SH "T£UMACZE" |
| Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999 |
| .br |
| Bartosz Feñski <fenio@debian.org>, 2004-2005 |
| .br |
| Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008 |
| .br |
| Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008 |
