| .\" Authors: Ian Jackson |
| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH deb\-substvars 5 2009\-07\-15 Debianprojektet dpkg\-verktygen |
| .SH NAMN |
| deb\-substvars \- Debians källkods\-substitueringsvariabler |
| . |
| .SH SYNOPS |
| substvars |
| . |
| .SH BESKRIVNING |
| Innan \fBdpkg\-source\fP, \fBdpkg\-gencontrol\fP och \fBdpkg\-genchanges\fP skriver sin |
| kontrollinformation (till control\-filen i källkodspaketet \fB.dsc\fP för |
| \fBdpkg\-source\fP och till standard ut för \fBdpkg\-gencontrol\fP och |
| \fBdpkg\-genchanges\fP) kommer de utföra viss variabelsubstituering på |
| utdatafilen. |
| |
| En variabelsubstitution har formen \fB${\fP\fIvariabelnamn\fP\fB}\fP. Variabelnamn |
| består av alfanumeriska tecken, bindestreck och kolon och börjar med ett |
| alfanumeriskt tecken. Variabelsubstitueringar utförs upprepade gånger tills |
| det inte kvarstår några \- det resulterande innehållet i fältet läses av på |
| nytt efter substitueringen för att se om det behövs fler substitueringar. |
| |
| När alla substitueringar har utförts ersätts varje förekomst av strängen |
| \fB${}\fP (som inte är en giltig substituering) med ett \fB$\fP\-tecken. |
| |
| Medan variabelsubstituering görs på alla fält i styrfilen är det några av |
| fälten som används och behövs vid byggning innan substitueringen ännu har |
| utförts. Därför går det inte att använda variabler i fälten \fBPackage\fP, |
| \fBSource\fP och \fBArchitecture\fP. |
| |
| Variabelsubstituering sker över innehållet i fälten efter att de har |
| tolkats, vilket innebär att om du vill att en variabel skall expanderas över |
| flera rader så behöver du inte inkludera ett blanksteg efter |
| nyradstecknet. Detta görs implicit när fältet skrivs ut. Till exempel, om |
| variablen \fB${Description}\fP sätts till "foo är bar.${Newline}foo är bra." |
| och du har följande fält: |
| |
| Description: programmet foo |
| ${Description} |
| . |
| Mer text. |
| |
| Så blir resultatet: |
| |
| Description: programmet foo |
| foo är bar. |
| foo är bra. |
| . |
| Mer text. |
| |
| Variabler kan sättas genom att använda kommandoradsflaggan \fB\-V\fP. De kan |
| även anges i filen \fBdebian/substvars\fP (eller vilken som helst annan fil som |
| anges med flaggan \fB\-T\fP). Filen består av rader på formen |
| \fInamn\fP\fB=\fP\fIvärde\fP. Avslutande blanksteg på en rad, blanka rader och rader |
| som börjar med en \fB#\fP\-symbol (kommentarer) ignoreras. |
| |
| I tillägg är följande standardvariabler tillgängliga: |
| .TP |
| \fBArch\fP |
| Den aktuella byggarkitekturen (från \fBdpkg \-\-print\-architecture\fP). |
| .TP |
| \fBsource:Version\fP |
| Version för källkodspaketet. |
| .TP |
| \fBsource:Upstream\-Version\fP |
| Version på uppströmskällkodspaketet, inklusive Debianversionens epok, om |
| sådan finns. |
| .TP |
| \fBbinary:Version\fP |
| Den binära paketversionen (som kan avvika från source:Version, till exempel |
| i en binNMU). |
| .TP |
| \fBSource\-Version\fP |
| Versionen på källkodspaketet (från changelog\-filen). Variabeln \fBavråds\fP |
| från eftersom betydelsen skiljer sig från funktionen, använd i stället |
| \fBsource:Version\fP eller \fBbinary:Version\fP allt eftersom vad som är lämpligt. |
| .TP |
| \fBInstalled\-Size\fP |
| Den totala storleken på paketets installerade filer. Värdet kopieras in i |
| motsvarande fält i kontrollfilen. Om du ställer in det kommer det att |
| ersätta värdet på fältet. Om variabeln inte är satt kommer |
| \fBdpkg\-gencontrol\fP att använda \fBdu \-k debian/tmp\fP för att hitta det |
| förvalda värdet. |
| .TP |
| \fBExtra\-Size\fP |
| Ytterligare diskutrymme som används när paketet installeras. Om värdet är |
| satt kommer dess värde att läggas till \fBInstalled\-Size\fP\-variabelns värde |
| (oavsett om den satts explicit eller om det förvalda värdet används) innan |
| det kopieras till kontrollfilens fält \fBInstalled\-Size\fP. |
| .TP |
| \fBF:\fP\fIfältnamn\fP |
| Värdet på utdatafältet \fIfältnamn\fP (som måste anges med rätt form av stora |
| och små bokstäver). Om du sätter dessa variabler händer ingenting förutom |
| där de explicit expanderats. |
| .TP |
| \fBFormat\fP |
| Formatet på filen \fB.changes\fP som skapats av denna version av |
| källkodspaketeringsskripten. Om du sätter denna variabel kommer innehållet i |
| \fBFormat\fP\-fältet i filen \fB.changes\fP också att ändras. |
| .TP |
| \fBNewline\fP, \fBSpace\fP, \fBTab\fP |
| Dessa variabler innehåller motsvarande tecken (radbrytning, blanksteg, |
| tabbsteg). |
| .TP |
| \fBshlibs:\fP\fIberoendefält\fP |
| Variabelinställningar på den här formen skapas av \fBdpkg\-shlibdeps\fP. |
| .TP |
| \fBdpkg:Upstream\-Version\fP |
| Uppströmsversionen av dpkg. |
| .TP |
| \fBdpkg:Version\fP |
| Fullständig version av dpkg. |
| .LP |
| Om en variabel refereras till men inte definieras kommer en varning att |
| genereras och ett tomt värde används. |
| . |
| .SH FILER |
| .TP |
| \fBdebian/substvars\fP |
| Lista över substitueringsvariabler och \-värden. |
| . |
| .SH PROGRAMFEL |
| Tidpunkten på fältöverstyrning inträffar jämfört med inställning av vissa |
| standardutdatafält är ganska förvirrad. |
| |
| .SH "SE ÄVEN" |
| \fBdpkg\fP(1), \fBdpkg\-genchanges\fP(1), \fBdpkg\-gencontrol\fP(1), |
| \fBdpkg\-shlibdeps\fP(1), \fBdpkg\-source\fP(1). |
| . |
| .SH FÖRFATTARE |
| Upphovsrättsskyddat © 1995\-1996 Ian Jackson |
| .br |
| Upphovsrättsskyddat © 2000 Wichert Akkerman |
| .sp |
| Detta är fri programvara; se GNU General Public License version 2 eller |
| senare för kopieringsvillkor. Det finns INGEN GARANTI. |
| .SH "ÖVERSÄTTNING" |
| Peter Krefting och Daniel Nylander. |
