blob: a6cd32d5e474dbcc66acee5eab970d7ebecc5e61 [file] [log] [blame]
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH deb\-old 5 2011\-08\-14 "Debian Project" Debian
.SH NAME
deb\-old \- Debian ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸µì·Á¼°¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È
.
.SH ½ñ¼°
\fIfilename\fP\fB.deb\fP
.
.SH ÀâÌÀ
\&\fB.deb\fP ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï Debian ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç¤Ï¡¢Debian 0.93 °ÊÁ°¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿
\fBµì·Á¼°\fP ¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ­½Ò¤¹¤ë¡£¿··Á¼°¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï \fBdeb\fP(5) ¤ò»²¾È¤µ¤ì¤¿¤¤¡£
.
.SH ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È
2 ¹Ô¤Î ASCII ¥Æ¥­¥¹¥È¤Ë¤è¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¾ðÊ󤬤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤Ë 2 ¤Ä¤Î gzip °µ½Ì¤µ¤ì¤¿ ustar ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â³¤¯¡£
.PP
1 ¹ÔÌÜ¤Ï 8 ·å¤Ë¤½¤í¤¨¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ç¤¢¤ê¡¢µì·Á¼°¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ï¤¹¤Ù¤Æ \fB0.939000\fP ¤Ç¤¢¤ë¡£
.PP
2 ¹ÔÌܤϤҤȤÄÌܤΠgzip °µ½Ì tar ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂ礭¤µ¤òÍ¿¤¨¤ë(0 ¤«¤é»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤) ½½¿Ê¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£
.PP
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹Ô¤Î½ª¤ï¤ê¤Ï²þ¹Ôʸ»ú¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡£
.PP
1 ÈÖÌܤΠtar ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢À©¸æ¾ðÊó¤òʿʸ¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤È¤·¤Æ´Þ¤à¡£\fBcontrol\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤¢¤ê¡¢Ãæ¿´¤È¤Ê¤ëÀ©¸æ¾ðÊó¤ò´Þ¤à¡£
.PP
Èó¾ï¤Ë¸Å¤¤¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ç¤Ï¡¢ control tar ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ \fBDEBIAN\fP ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢
control tar ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤â \fBDEBIAN\fP ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤·¡¢ control tar
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ë¤Î¤ß¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÝÍ­¤¹¤ë¡£ control tar ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ `\fB.\fP',
¤Ä¤Þ¤ê¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
.PP
2 ÈÖÌܤΠgzip °µ½Ì tar
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¤ÎÁêÂХѥ¹Ì¾¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¥Ñ¥¹Ì¾¤ÎÀèƬ¤Ë¥¹¥é¥Ã¥·¥å(/)¤Ï¤Ê¤¤¡£
.
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
\fBdeb\fP(5), \fBdpkg\-deb\fP(1), \fBdeb\-control\fP(5).
.SH ËÝÌõ¼Ô
´Ø¸Í ¹¬°ì <sekido@mbox.kyoto-inet.or.jp>.
Æéë ±ÉŸ <nabe@debian.or.jp>.
ÁÒß· ˾ <nabetaro@debian.or.jp>.
ÀÐÀîËÓ <ishikawa@linux.or.jp>.
±­»ôʸÉÒ <ukai@debian.or.jp>.
´îÀ¥¹À <kise@fuyuneko.jp>.
ÃæÌîÉðͺ <nakano@apm.seikei.ac.jp>.
´îÀ¥¹À <kise@fuyuneko.jp>.
.SH ËÝÌõ¹»Àµ
Debian JP Documentation ML <debian-doc@debian.or.jp>.