| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH dpkg\-genchanges 1 2011\-08\-14 Debianprojektet dpkg\-verktygen |
| .SH NAMN |
| dpkg\-genchanges \- skapa .changes\-filer för Debian |
| . |
| .SH SYNOPS |
| \fBdpkg\-genchanges\fP [\fIflagga\fP...] |
| .br |
| . |
| .SH BESKRIVNING |
| \fBdpkg\-genchanges\fP läser information från ett uppackat och byggt |
| Debiankällkodsträd och från de filer det har genererat, och genererar en |
| styrfil för insändning till Debian (\fB.changes\fP\-fil). |
| . |
| .SH FLAGGOR |
| .TP |
| \fB\-b\fP, \fB\-B\fP, \fB\-A\fP |
| Detta är ett rent binärbygge (inga källkodsfiler skall inkluderas). Det är |
| ingen skillnad mellan \fB\-b\fP, \fB\-B\fP och \fB\-A\fP, den \fB.changes\fP\-fil som skapas |
| innehåller alla filer som skapats av \fBbinary\-*\fP\-målen i det byggda paketet. |
| .TP |
| \fB\-S\fP |
| Anger att endast källkoden skall sändas in (inga binärpaket tas med). |
| .PP |
| Flaggorna \fB\-s\fP\fIx\fP styr huruvida det ursprungliga källkodsarkivet skall |
| inkluderas i insändningen om källkod genereras (dvs. \fB\-b\fP eller \fB\-B\fP inte |
| har använts). |
| .TP |
| \fB\-si\fP |
| Som standard, eller om den anges, kommer originalkällkoden endast att |
| inkluderas om uppströmsversionsnumret (versionsnumret utan epok och utan |
| Debianuppdateringsnummer) skiljer sig från uppströmsversionsnumret i |
| föregående ändringsloggspost. |
| .TP |
| \fB\-sa\fP |
| Bifogar alltid originalkällkoden. |
| .TP |
| \fB\-sd\fP |
| Bifogar inte originalkällkoden, utan enbart differensfilen. |
| .fi |
| .TP |
| \fB\-v\fP\fIversion\fP |
| Använder information från ändringsloggen för alla versioner som är strikt |
| senare än \fIversion\fP. |
| .TP |
| \fB\-C\fP\fIändringsbeskrivning\fP |
| Läs beskrivningen av ändringarna från filen \fIändringsbeskrivning\fP istället |
| för att använda information från källkodsträdets changelog\-fil. |
| .TP |
| \fB\-m\fP\fIpaketansvarige\-adress\fP |
| Använd \fIpaketansvarige\-adress\fP som namn och e\-postadress till ansvarig för |
| detta paket, istället för att använda informationen från källkodsträdets |
| control\-fil. |
| .TP |
| \fB\-e\fP\fIpaketansvarige\-adress\fP |
| Använd \fIpaketansvarige\-adress\fP som namn och e\-postadress till ansvarig för |
| denna insändning, istället för att använda informationen från |
| källkodsträdets changelog\-fil. |
| .TP |
| \fB\-V\fP\fInamn\fP\fB=\fP\fIvärde\fP |
| Ställer in en utdatasubstitueringsvariabel. Se \fBdeb\-substvars\fP(5) för en |
| beskrivning av utdatasubstituering. |
| .TP |
| \fB\-T\fP\fIsubstvars\-fil\fP |
| Läs substitutionsvariabler från \fIsubstvars\-fil\fP; standard är |
| \fBdebian/substvars\fP. Ingen variabelsubstitution utförs på något av fälten i |
| utdata, men om den speciella variabeln \fIFormat\fP anges kommer den överstyra |
| fältet med samma namn. Flaggan kan användas flera gånger för att läsa |
| substitutionsvariabler från flera filer. |
| |
| .TP |
| \fB\-D\fP\fIfält\fP\fB=\fP\fIvärde\fP |
| Ersätt eller lägg till ett fält i den genererade control\-filen. |
| .TP |
| \fB\-U\fP\fIfält\fP |
| Ta bort ett fält ur den genererade control\-filen. |
| .TP |
| \fB\-c\fP\fIcontrol\-fil\fP |
| Anger huvudkällkodskontrollfilen som information skall läsas |
| från. Standardvärdet är \fBdebian/control\fP. |
| .TP |
| \fB\-l\fP\fIändringsloggfil\fP |
| Anger ändringsloggfilen som information skall läsas från. Standardvärdet är |
| \fBdebian/changelog\fP. |
| .TP |
| \fB\-f\fP\fIfillisfile\fP |
| Läser listan över filer som skall sändas in härifrån, istället för att |
| använda \fBdebian/files\fP. |
| .TP |
| \fB\-F\fP\fIändringsloggformat\fP |
| Anger format på ändringsloggen. Som standard läses formatet från en speciell |
| rad nära slutet av ändringsloggen, eller så används Debians standardformat |
| om ingen information hittas. |
| .TP |
| \fB\-u\fP\fIinsändningskatalog\fP |
| Se efter filer som skall sändas in i \fIinsändningskatalog\fP istället för |
| \&\fB..\fP (\fBdpkg\-genchanges\fP måste kunna se dessa filer så att det kan lägga in |
| deras storlekar och kontrollsummor i \fB.changes\fP\-filen). |
| .TP |
| \fB\-q\fP |
| \fBdpkg\-genchanges\fP kommer normalt att generera informativa meddelanden på |
| standard fel, till exempel om hur många pakets källkodsfiler sänds in. \fB\-q\fP |
| undertrycker dessa meddelanden. |
| .TP |
| \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP |
| Visar hjälpskärm och avslutar. |
| .TP |
| \fB\-\-version\fP |
| Visar version och avslutar. |
| . |
| .SH FILER |
| .TP |
| \fBdebian/files\fP |
| Listan över genererade filer som är en del av den insändning som |
| förbereds. \fBdpkg\-genchanges\fP läser data här när \fB.changes\fP\-filen skapas. |
| . |
| .SH FÖRFATTARE |
| Upphovsrättsskyddat © 1995\-1996 Ian Jackson |
| .br |
| Upphovsrättsskyddat © 2000 Wichert Akkerman |
| .sp |
| Detta är fri programvara; se GNU General Public License version 2 eller |
| senare för kopieringsvillkor. Det finns INGEN GARANTI. |
| .SH "ÖVERSÄTTNING" |
| Peter Krefting och Daniel Nylander. |
