| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH dpkg\-statoverride 8 2011\-07\-04 Debianprojektet dpkg\-verktygen |
| .SH NAMN |
| dpkg\-statoverride \- överstyr ägarskap och läge för filer |
| . |
| .SH SYNOPS |
| \fBdpkg\-statoverride\fP [\fIflagga\fP...] \fIåtgärd\fP |
| . |
| .SH BESKRIVNING |
| "\fBstat\-överstyrningar\fP" är ett sätt att tala om för \fBdpkg\fP(1) att en annan |
| ägare eller ett annat läge skall användas för en fil är ett paket |
| installeras. (Observera att ordet "fil" används här, men att det kan vara |
| alla sorters filsystemsobjekt som hanteras av dpkg, till exempel kataloger, |
| enheter osv.). Detta kan användas för att tvinga program som normalt är |
| setuid att installeras som en setuid\-flagga, eller bara exekverbar av en |
| specifik grupp. |
| .P |
| \fBdpkg\-statoverride\fP är ett verktyg för att hantera listan över |
| stat\-överstyrningar. Det har tre grundläggande funktioner: lägga till, ta |
| bort och visa överstyrningar. |
| . |
| .SH KOMMANDON |
| .TP |
| \fB\-\-add\fP\fI användare grupp läge fil\fP |
| Lägg till en överstyrning för \fIfil\fP. \fIFil\fP behöver inte existera när |
| kommandot körs; överstyrningen kommer lagras och användas senare. Användare |
| och grupper kan anges med namn (till exempel \fBroot\fP eller \fBnobody\fP), eller |
| med deras nummer med ett "\fB#\fP" (till exempel \fB#0\fP eller |
| \fB#65534\fP). \fILäge\fP måste anges oktalt. |
| |
| Om \-\-update anges och \fIfil\fP existerar kommer den omedelbart att sättas till |
| den nya användaren och läget. |
| .TP |
| \fB\-\-remove\fP\fI fil\fP |
| Ta bort en överstyrning för \fIfil\fP, status för \fIfil\fP ändras inte av detta |
| kommando. |
| .TP |
| \fB\-\-list\fP [\fIfilnamnssökmönster\fP] |
| Visa alla överstyrningar. Om ett sökmönster anges kommer utdata att |
| begränsas till överstyrningar som motsvarar mönstret. Om det inte finns |
| några överstyrningar, eller inga motsvarar mönstret, kommer |
| \fBdpkg\-statoverride\fP avslutas med statuskod 1. |
| .TP |
| \fB\-\-help\fP |
| Visar hjälpskärm och avslutar. |
| .TP |
| \fB\-\-version\fP |
| Visar version och avslutar. |
| . |
| .SH FLAGGOR |
| .TP |
| \fB\-\-admindir\fP\fI katalog\fP |
| Ändra \fIkatalog\fP för dpkg\-databasen där statoverride\-filen också |
| lagras. Förval är \fI/var/lib/dpkg\fP. |
| .TP |
| \fB\-\-force\fP |
| Tvinga ett kommando, även om en säkerhetskontroll annars skulle förhindra |
| det. Detta behövs för att överstyra en befintlig överstyrning. |
| .TP |
| \fB\-\-update\fP |
| Försök att omedelbart ändra filen·om·den·finns till den nya ägaren och |
| läget. |
| .TP |
| \fB\-\-quiet\fP |
| Var mindre pratsom om vad som görs. |
| . |
| .SH MILJÖVARIABLER |
| .TP |
| \fBDPKG_ADMINDIR\fP |
| Om satt, och flaggan \fB\-\-admindir\fP inte har angivits, används värdet som |
| datakatalog för dpkg. |
| . |
| .SH FILER |
| .TP |
| \fI/var/lib/dpkg/statoverride\fP |
| Fil som innehåller den aktuella listan över statöverstyrningar på |
| systemet. Den finns i dpkg:s administrationskatalog, tillsammans med andra |
| filer som är viktiga för dpkg, som "status" och "available". |
| .br |
| Observera: \fBdpkg\-statoverride\fP bevarar den gamla upplagan av filen, med |
| tillägget "\-old" innan den ersätts med den nya. |
| . |
| .SH "SE ÄVEN" |
| \fBdpkg\fP(1). |
| . |
| .SH FÖRFATTARE |
| Upphovsrättsskyddat © 2000 Wichert Akkerman |
| .sp |
| Detta är fri programvara; se GNU General Public License version 2 eller |
| senare för kopieringsvillkor. Det finns INGEN GARANTI. |
| .SH "ÖVERSÄTTNING" |
| Peter Krefting och Daniel Nylander. |
