| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: popt 1.11\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: <popt-devel@rpm5.org>\n" |
| "POT-Creation-Date: 2010-02-17 13:35-0500\n" |
| "PO-Revision-Date: 2001-09-06 20:06+0900\n" |
| "Last-Translator: Jong-Hoon Ryu <redhat4u@netian.com>\n" |
| "Language-Team: GNU Translation project <ko@li.org>\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" |
| |
| #: popt.c:47 |
| msgid "unknown errno" |
| msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ùÄÚµå(errno) ÀÔ´Ï´Ù" |
| |
| #: popt.c:1290 |
| #, fuzzy, c-format |
| msgid "option type (%u) not implemented in popt\n" |
| msgstr "¿É¼Ç À¯Çü (%d)Àº popt¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n" |
| |
| #: popt.c:1711 |
| msgid "missing argument" |
| msgstr "Àμö°¡ ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù" |
| |
| #: popt.c:1713 |
| msgid "unknown option" |
| msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿É¼ÇÀÔ´Ï´Ù" |
| |
| #: popt.c:1715 |
| msgid "mutually exclusive logical operations requested" |
| msgstr "¾çÂÊ¿¡ ¹èŸÀû ³í¸® ¿¬»êÀÌ ÁöÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù" |
| |
| #: popt.c:1717 |
| msgid "opt->arg should not be NULL" |
| msgstr "¿É¼Ç->Àμö°¡ NULLÀÌ µÇ¾î¼´Â ¾ÈµË´Ï´Ù" |
| |
| #: popt.c:1719 |
| msgid "aliases nested too deeply" |
| msgstr "º°Äª(alias)ÀÌ º¹ÀâÇÏ°Ô ¼³Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù" |
| |
| #: popt.c:1721 |
| msgid "error in parameter quoting" |
| msgstr "¸Å°³º¯¼ö¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù" |
| |
| #: popt.c:1723 |
| msgid "invalid numeric value" |
| msgstr "À߸øµÈ ¼öÄ¡ °ªÀÔ´Ï´Ù" |
| |
| #: popt.c:1725 |
| msgid "number too large or too small" |
| msgstr "¼ýÀÚ°¡ ³Ê¹« Å©°Å³ª ³Ê¹« Àû½À´Ï´Ù" |
| |
| #: popt.c:1727 |
| msgid "memory allocation failed" |
| msgstr "¸Þ¸ð¸® ÇÒ´ç¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù" |
| |
| #: popt.c:1729 |
| msgid "config file failed sanity test" |
| msgstr "" |
| |
| #: popt.c:1733 |
| msgid "unknown error" |
| msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ùÀÔ´Ï´Ù" |
| |
| #: popthelp.c:75 popthelp.c:86 |
| msgid "Show this help message" |
| msgstr "ÀÌ µµ¿ò¸»À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù" |
| |
| #: popthelp.c:76 popthelp.c:87 |
| msgid "Display brief usage message" |
| msgstr "°£´ÜÇÑ »ç¿ë¹ýÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù" |
| |
| #: popthelp.c:90 |
| msgid "Display option defaults in message" |
| msgstr "±âº»ÀûÀÎ ¿É¼ÇÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù" |
| |
| #: popthelp.c:92 |
| msgid "Terminate options" |
| msgstr "" |
| |
| #: popthelp.c:191 |
| msgid "Help options:" |
| msgstr "" |
| |
| #: popthelp.c:192 |
| msgid "Options implemented via popt alias/exec:" |
| msgstr "" |
| |
| #: popthelp.c:200 |
| msgid "NONE" |
| msgstr "¾øÀ½(NONE)" |
| |
| #: popthelp.c:202 |
| msgid "VAL" |
| msgstr "°ª(VAL)" |
| |
| #: popthelp.c:206 |
| msgid "INT" |
| msgstr "Á¤¼ö(INT)" |
| |
| #: popthelp.c:207 |
| msgid "SHORT" |
| msgstr "" |
| |
| #: popthelp.c:208 |
| msgid "LONG" |
| msgstr "Á¤¼ö(LONG)" |
| |
| #: popthelp.c:209 |
| #, fuzzy |
| msgid "LONGLONG" |
| msgstr "Á¤¼ö(LONG)" |
| |
| #: popthelp.c:210 |
| msgid "STRING" |
| msgstr "¹®ÀÚ¿(STRING)" |
| |
| #: popthelp.c:211 |
| msgid "FLOAT" |
| msgstr "¼Ò¼ö(FLOAT)" |
| |
| #: popthelp.c:212 |
| msgid "DOUBLE" |
| msgstr "¼Ò¼ö(DOUBLE)" |
| |
| #: popthelp.c:215 |
| msgid "ARG" |
| msgstr "Àμö(ARG)" |
| |
| #: popthelp.c:649 |
| msgid "Usage:" |
| msgstr "»ç¿ë¹ý:" |
| |
| #: popthelp.c:672 |
| msgid "[OPTION...]" |
| msgstr "[¿É¼Ç...]" |
