| #+locale:fr |
| #+type:literary |
| #+contraction:no |
| #+dots:6 |
| #+system:bfu |
| |
| #-index-name: French, uncontracted |
| #-display-name: French uncontracted braille |
| #-author: Michel Such <michel.such@free.fr> |
| #-author: André-Abush CLAUSE <dev@andreabc.net> |
| #-author: Ludovic Oger <oger.ludovic@gmail.com> |
| #-author: Nicolas Pitre <nico@cam.org> |
| #-author: The BRLTTY Team <http://brltty.com/> |
| #-license: LGPLv2.1 |
| #-updated: 2019-03-21 |
| |
| # liblouis: French 6 dots Braille table |
| |
| # This file is part of liblouis. |
| # |
| # liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it |
| # under the terms of the GNU Lesser General Public License as |
| # published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the |
| # License, or (at your option) any later version. |
| # |
| # liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but |
| # WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
| # Lesser General Public License for more details. |
| # |
| # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |
| # License along with liblouis. If not, see |
| # <http://www.gnu.org/licenses/>. |
| |
| # Référence : |
| # Code braille français uniformisé | association Valentin Haüy - Révision 2008 |
| # http://www.avh.asso.fr/fr/tout-savoir-sur-le-braille/lecriture-braille/code-braille-francais-uniformise |
| # Association Valentin Haüy |
| # 5, rue Duroc 75343 Paris Cedex 07 |
| |
| # Uncontracted French Table |
| # --------------------------------- |
| |
| space \t 9 tab # 9 |
| space \x001B 1b # escape |
| space \x00A0 a # no-break space |
| include spaces.uti |
| space \x007f 0 |
| |
| undefined 0 |
| |
| display ¨ 46 |
| display : 25 |
| display " 2356 |
| display ! 235 |
| display - 36 |
| display . 256 |
| display / 34 |
| display * 35 |
| display | 456 |
| display ¸ 456 |
| display ¤ 45 |
| display „ 56 |
| display ^ 4 |
| display \s 0 |
| display @ 345 |
| display ó 346 |
| |
| include latinLetterDef6Dots.uti |
| |
| punctuation , 2 # virgule |
| punctuation ; 23 # point-virgule |
| punctuation : 25 # deux-points |
| punctuation . 256 # point |
| punctuation ? 26 # point d'interrogation |
| punctuation ! 235 # point d'exclamation |
| punctuation " 2356 # guillemet |
| punctuation ( 236 # parenthèse ouvrante |
| punctuation ) 356 # parenthèse fermante |
| punctuation ' 3 # apostrophe |
| punctuation « 2356 # guillemet français ouvrant |
| punctuation » 2356 # guillemet français fermant |
| punctuation [ 45-236 # crochet droit ouvrant |
| comp6 [ 45-236 |
| punctuation ] 356-12 # crochet droit fermant |
| comp6 ] 356-12 |
| punctuation { 6-6-236 # accolade de gauche |
| punctuation } 356-3-3 # accolade de droite |
| |
| uplow \x00c7\x00e7 12346 # c cédille (Çç) |
| uplow \x00c6\x00E6 345 #*ae |
| uplow \x0152\x0153 246 # oe liés (Œœ) |
| uplow \x00C3\x00E3 5-26-1 a tilde |
| noback uplow \x00d1\x00f1 12456 # n tilde (Ññ) |
| |
| uplow \x00c0\x00e0 12356 # a accent grave (Àà) |
| uplow \x00c8\x00e8 2346 # e accent grave (Èè) |
| uplow \x00d9\x00f9 23456 # u accent grave (Ùù) |
| noback uplow \x00cc\x00ec 34 # i accent grave (Ìì) |
| noback uplow \x00d2\x00f2 346 # o accent grave (Òò) |
| |
| uplow \x00c2\x00e2 16 # a accent circonflexe (Ââ) |
| uplow \x00ca\x00ea 126 # e accent circonflexe (Êê) |
| uplow \x00ce\x00ee 146 # i accent circonflexe (Îî) |
| uplow \x00d4\x00f4 1456 # o accent circonflexe (Ôô) |
| uplow \x00db\x00fb 156 # u accent circonflexe (Ûû) |
| |
| uplow \x00c1\x00e1 12356 # a accent aigu (Áá) |
| uplow \x00c9\x00e9 123456 # e accent aigu (Éé) |
| uplow \x00d3\x00f3 346 # o accent aigu (Óó) |
| uplow \x00da\x00fa 23456 # u accent aigu (Úú) |
| noback uplow \x00cd\x00ed 34 # i accent aigu (Íí) |
| |
| uplow \x00c4\x00e4 345 # a tréma (Ää) |
| uplow \x00cb\x00eb 1246 # e tréma (Ëë) |
| uplow \x00cf\x00ef 12456 # i tréma (Ïï) |
| uplow \x00d6\x00f6 246 # o tréma (Öö) |
| uplow \x00dc\x00fc 1256 # u tréma (Üü) |
| uplow \x00C5\x00e5 5-1 #*latin capital letter a with ring above (unofficial) |
| uplow \x00d8\x00f8 56-246 # o barré (non officiel) |
| |
| digit 0 3456 |
| litdigit 0 3456 |
| comp6 0 3456 |
| |
| include digits6DotsPlusDot6.uti |
| include litdigits6DotsPlusDot6.uti |
| |
| math + 235 # plus |
| math - 36 |
| math * 35 # astérisque |
| math / 34 # barre oblique |
| math = 2356 # égal |
| math ( 236 |
| math ) 356 |
| |
| math \x00F7 25 # divisé par |
| math \x003c 5-126 # inférieur à |
| math \x003e 5-345 # supérieur à |
| |
| # guillemets |
| punctuation \x00AB 2356 # right-pointing double angle quotation mark |
| punctuation \x00BB 2356 # left-pointing double angle quotation mark |
| punctuation \x2018 2356 # left single quotation mark |
| punctuation \x2019 2356 # right single quotation mark |
| punctuation \x201C 2356 # left double quotation mark |
| punctuation \x201D 2356 # right double quotation mark |
| sign \x201E 56 # double low-9 quotation mark |
| punctuation \x201F 2356 # double high-reversed-9 quotation mark |
| punctuation \x275B 2356 # heavy single turned comma quotation mark ornament |
| punctuation \x275C 2356 # heavy single comma quotation mark ornament |
| punctuation \x275D 2356 # heavy double turned comma quotation mark ornament |
| punctuation \x275E 2356 # heavy double comma quotation mark ornament |
| punctuation \x275F 2356 # heavy low single comma quotation mark ornament |
| punctuation \x2760 2356 # heavy low double comma quotation mark ornament |
| |
| noback sign \x200e 0 # (left to right mark) |
| noback sign \x200f 0 # (right to left mark) |
| sign ¸ 456 # cédille |
| |
| # tirets et traits d'union |
| punctuation - 36 # hyphen-minus |
| sign \x2010 36 # hyphen |
| sign \x2011 36 # non-breaking hyphen |
| sign \x2012 36 # figure dash |
| sign \x2013 36 # (en dash) |
| sign \x2014 36 # (em dash) |
| noback sign \x2015 36-36 # horizontal bar (quotation dash long dash introducing quoted text) |
| sign \xFE58 36 # small em dash |
| sign \xFE63 36 # small hyphen-minus |
| sign \xFF0D 36 # fullwidth hyphen-minus |
| |
| word — 456-36 |
| word – 36-36 |
| |
| sign \x2022 246-135 # (bullet) |
| sign \x2026 256-256-256 # 8230 MS Word smart ellipsis |
| sign \x25cf 35 # black circle |
| sign \xf0b7 1245 # (bullet MS symbol font?) |
| |
| sign \\ 5-34 # barre oblique inversée |
| sign @ 345 # arobase |
| sign \x0023 5-3456 # croisillon |
| comp6 \x0023 5-3456 # # croisillon |
| sign \xFE5F 5-3456 # croisillon minuscule |
| sign \xFF03 5-3456 # croisillon pleine chasse |
| sign % 5-346 # pourcent |
| sign ‰ 5-346-346 # pour mille |
| sign * 5-35 # astérisque |
| sign _ 5-36 # souligné |
| noback sign ´ 5 |
| sign \x0060 6 # accent aigu (`) |
| sign \x007C 456 # barre verticale |
| sign \x0083 124 # [latin small letter f with hook (no break here) |
| sign \x0084 56 # [double low-9 quotation mark (<control>) |
| sign \x0085 36 # [horizontal ellipsis (next line) |
| sign \x0086 356 # [dagger (start of selected area) |
| sign \x0087 3567 # [double dagger (end of selected area) |
| noback sign \x0088 4 # [modifier letter circumflex accent (character tabulation set) |
| sign \x0089 346 # [per mille sign (character tabulation with justification) |
| noback sign \x008B 5 # [single left-pointing angle quotation mark] (partial line down) |
| sign \x0095 1245 # [bullet] (message waiting) |
| noback sign \x0096 36-36 # [en dash] (start of guarded area) |
| noback sign \x0097 36-36 # [em dash] (end of guarded area) |
| sign \x0098 46 # [small tilde] (start of string) |
| sign \x0099 2345 # [trade mark sign] (<control>) |
| sign \x2122 5-2345 # TRADE MARK SIGN |
| noback sign \x009B 5 # [single right-pointing angle quotation mark] (control sequence introducer) |
| sign \x00A1 235 # inverted exclamation mark |
| noback sign \x00A6 45 # broken bar |
| sign \x00A8 46 # diaeresis |
| noback sign \x00AA 16 # feminine ordinal indicator |
| sign \x00AC 256 # not sign |
| noback sign \x00AD 0 # soft hyphen |
| sign \x00AE 5-1235 # registered sign |
| sign \x00B1 235-36 # plus-minus sign |
| sign \x00B5 45-134 # micro sign |
| sign \x00B6 456 # pilcrow sign |
| noback sign \x00B7 0 # middle dot |
| sign \x00BA 26 # masculine ordinal indicator |
| |
| sign \x00BF 26 #*inverted question mark |
| sign \x00D0 12 # latin capital letter eth |
| sign \x00D7 5-35 # multiplication sign |
| sign \x00D8 3456 # latin capital letter o with stroke |
| sign \x00DE 245 # latin capital letter thorn |
| sign \x00DF 234 # latin small letter sharp s |
| uplow \x00c6\x00E6 345 #*ae |
| sign \x00F0 12 # latin small letter eth |
| sign \x00FE 245 # latin small letter thorn |
| sign © 5-14 # copyright |
| sign ° 5-135 # degré |
| sign & 5-123456 # perluète (et commercial) |
| sign ¢ 45-14 # cent |
| sign € 45-15 # euro |
| sign £ 45-123 # livre |
| sign $ 45-234 # dollar |
| comp6 $ 45-234 |
| sign ¥ 45-13456 # yen |
| sign ¤ 6-45 # symbole monétaire |
| sign § 5-1234 # paragraphe |
| |
| sign ^ 4 # accent circonflexe |
| noback sign ¹ 4-16 # exposant 1 |
| noback sign ² 4-126 # exposant 2 |
| noback sign ³ 4-146 # exposant 3 |
| sign ¼ 16-34-1456 # un quart |
| sign ½ 16-34-126 # un demi |
| sign ¾ 146-34-1456 # trois quarts |
| sign \x007E 5-26 # 126 ~ tilde |
| |
| # unicode braille |
| include braille-patterns.cti |
| |
| # other signs: 8 and 6 dots |
| include fr-bfu-comp68.cti |
| # with a few exceptions... |
| noback math \x00B1 235-36 ± plus ou moins |
| noback math \x00D7 35 × multiplié par |
| noback math \x2715 35 ✕ multiplié par |
| noback math \x00B7 35-35 · point multiplicatif ; produit scalaire |
| noback math \x00F7 25 ÷ divisé par |
| |
| # Braille indicators |
| numsign 6 # number sign, just a dots operand |
| numericmodechars ^,:.+-*/()=[] |
| numericnocontchars 0123456789 |
| |
| # Capitalization |
| capsletter 46 |
| begcaps 46 |
| begcapsword 46-46 |
| endcapsword 6-3 # The first method is not compatible with liblouis, so use of the alternative method (official but less common) |
| capsmodechars -'./ |
| |
| # Capital 'phrase' possible but lot of issues with single letters: https://github.com/liblouis/liblouis/issues/706 |
| # begcapsphrase 25-46 |
| # endcapsphrase before 46 |
| # lencapsphrase 4 |
| |
| # Emphasis |
| emphclass italic |
| emphclass underline |
| emphclass bold |
| emphletter italic 456 |
| emphletter underline 456 |
| emphletter bold 456 |
| begemphword italic 456 |
| begemphword underline 456 |
| begemphword bold 456 |
| endemphword italic 6-3 |
| endemphword underline 6-3 |
| endemphword bold 6-3 |
| begemphphrase italic 25-456 |
| endemphphrase italic before 456 |
| lenemphphrase italic 4 |
| begemphphrase underline 25-456 |
| endemphphrase underline before 456 |
| lenemphphrase underline 4 |
| begemphphrase bold 25-456 |
| endemphphrase bold before 456 |
| lenemphphrase bold 4 |
| |
| # WIP |
| # Remove space from punctuation |
| # noback correct "\x00A0»" "»" |
| # noback correct "«\x00A0" "«" |
| # noback correct "\s;" ";" |
| # noback correct "\s:" ":" |
| # noback correct "\s?" "?" |
| # noback correct "\s!" "!" |
| |
| noback midword \x2019 3 # right single quotation mark |
| midnum \s 0 # espace entre les chiffres |
| midnum - 36 |
| midnum + 235 |
| endnum + 235 |
| midnum = 2356 |
| endnum = 2356 |
| midnum / 34 |
| endnum / 34 |
| decpoint , 2 |
| |
| math [ 12356 |
| math ] 23456 |
| midnum [ 12356 |
| endnum [ 12356 |
| midnum ] 23456 |
| endnum ] 23456 |
| midnum ( 236 |
| endnum ( 236 |
| midnum ) 356 |
| endnum ) 356 |
| |
| postpunc , 2 |
| postpunc ; 23 |
| postpunc : 25 |
| postpunc . 256 |
| postpunc ? 26 |
| postpunc ! 235 |
| prepunc « 2356 # guillemet français ouvrant |
| postpunc » 2356 # guillemet français fermant |
| prepunc ( 236 # parenthèse ouvrante |
| postpunc ) 356 # parenthèse fermante |
| prepunc [ 45-236 # crochet droit ouvrant |
| postpunc ] 356-12 # crochet droit fermant |
| prepunc { 6-6-236 # accolade de gauche |
| postpunc } 356-3-3 # accolade de droite |
| |
| |
| repeated ... 256-256-256 # points de suspension |
| repeated --- 36-36-36 |
| repeated ___ 456-456-456 |
| |
| word = 6-2356 |
| word + 6-235 |
| begword + 6-235 |
| begword = 6-2356 |
| midword + 6-235 |
| midword = 6-2356 |
| endword + 6-235 |
| endword = 6-2356 |
| |
| nofor pass2 [@6-235]$d @6-235-6 |
| nofor pass2 [@6-2356]$d @6-2356-6 |
