| # This table contains braille codes and rules for Oriya script. |
| # |
| # Copyright (C) 2014 National Institute for Visually Handicapped, 116, Rajpur Road, Dehradun, Uttrakhand, India |
| # |
| # This file is part of liblouis. |
| # |
| # liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it |
| # under the terms of the GNU Lesser General Public License as |
| # published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the |
| # License, or (at your option) any later version. |
| # |
| # liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but |
| # WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
| # Lesser General Public License for more details. |
| # |
| # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |
| # License along with liblouis. If not, see |
| # <http://www.gnu.org/licenses/>. |
| |
| # This table is built and maintained under an activity of Braille Council of India |
| # Contributors: Dipendra Manocha, Sreeja, Dinesh Kaushal, Mesar Hameed |
| # Last updated on May 5, 2014 |
| # To report any bugs or any suggestion, please write to d@saksham.org and sreeja.param@gmail.com |
| |
| include braille-patterns.cti |
| |
| replace \x200D |
| |
| # vowels |
| |
| letter \x0B01 3 # ORIYA SIGN CANDRABINDU |
| letter \x0B02 56 # ORIYA SIGN ANUSVARA |
| letter \x0B03 6 # ORIYA SIGN VISARGA |
| letter \x0B05 1 # ORIYA LETTER A |
| letter \x0B06 345 # ORIYA LETTER AA |
| letter \x0B07 24 # ORIYA LETTER I |
| letter \x0B08 35 # ORIYA LETTER II |
| letter \x0B09 136 # ORIYA LETTER U |
| letter \x0B0A 1256 # ORIYA LETTER UU |
| letter \x0B0B 5-1235 # ORIYA LETTER VOCALIC R |
| letter \x0B0C 5-1235 # ORIYA LETTER VOCALIC L |
| letter \x0B0F 15 # ORIYA LETTER E |
| letter \x0B10 34 # ORIYA LETTER Al |
| letter \x0B13 135 # ORIYA LETTER O |
| letter \x0B14 246 # ORIYA LETTER AU |
| |
| # consonents |
| |
| letter \x0B15 13 # ORIYA LETTER KA |
| letter \x0B16 46 # ORIYA LETTER KHA |
| letter \x0B17 1245 # ORIYA LETTER GA |
| letter \x0B18 126 # ORIYA LETTER GHA |
| letter \x0B19 346 # ORIYA LETTER NGA |
| |
| letter \x0B1A 14 # ORIYA LETTER CA |
| letter \x0B1B 16 # ORIYA LETTER CHA |
| letter \x0B1C 245 # ORIYA LETTER JA |
| letter \x0B1D 356 # ORIYA LETTER JHA |
| letter \x0B1E 25 # ORIYA LETTER NYA |
| |
| letter \x0B1F 23456 # ORIYA LETTER TTA |
| letter \x0B20 2456 # ORIYA LETTER TTHA |
| letter \x0B21 1246 # ORIYA LETTER DDA |
| letter \x0B22 123456 # ORIYA LETTER DDHA |
| letter \x0B23 3456 # ORIYA LETTER NNA |
| |
| letter \x0B24 2345 # ORIYA LETTER TA |
| letter \x0B25 1456 # ORIYA LETTER TEA |
| letter \x0B26 145 ORJYA LETTER DA |
| letter \x0B27 2346 # ORIYA LETTER DHA |
| letter \x0B28 1345 # ORIYA LETTER NA |
| |
| letter \x0B2A 1234 # ORIYA LETTER PA |
| letter \x0B2B 235 # ORIYA LETTER PHA |
| letter \x0B2C 12 # ORIYA LETTER BA - 0B35 ORIYA letter va |
| letter \x0B2D 45 # ORIYA LETTER BHA |
| letter \x0B2E 134 # ORIYA LETTER MA |
| |
| letter \x0B2F 13456 # ORIYA LETTER YA = ja |
| letter \x0B30 1235 # ORIYA LETTER RA |
| letter \x0B32 123 # ORIYA LETTER LA |
| letter \x0B33 456 # ORIYA LETTER LLA |
| letter \x0B35 1236 # ORIYA LETTER VA - 0B2C ORIYA letter ba |
| letter \x0B36 146 # ORIYA LETTER SHA |
| letter \x0B37 12346 # ORIYA LETTER SSA |
| letter \x0B38 234 # ORIYA LETTER SA |
| letter \x0B39 125 # ORIYA LETTER HA |
| |
| letter \x0B3E 345 # ORIYA VOWEL SIGN AA, ORIYA VOWEL SIGN UU, ORIYA VOWEL SIGN VOCALIC ORIYA VOWEL SIGN VOCALIC RR |
| letter \x0B3F 24 # ORIYA VOWEL SIGN I |
| letter \x0B40 35 # ORIYA VOWEL SIGN II |
| letter \x0B41 136 # ORIYA VOWEL SIGN U |
| letter \x0B42 1256 # ORIYA VOWEL SIGN UU |
| letter \x0B43 5-1235 # ORIYA VOWEL SIGN VOCALIC R |
| letter \x0B44 5-1235 # ORIYA VOWEL SIGN VOCALIC RR |
| letter \x0B47 15 # ORIYA VOWEL SIGN E (stands to the left of the consonant) |
| letter \x0B48 34 # ORIYA VOWEL SIGN AI (stands to the left of the consonant) = 0B47 AND 0B56 |
| letter \x0B4B 135 # ORIYA VOWEL SIGN O = 0B47 AND 0B3E |
| letter \x0B4C 246 # ORIYA VOWEL SIGN AU =OB47 AND 0B57 |
| letter \x0B4D 4 # ORIYA SIGN VIRAMA |
| letter \x0B56 34 # ORIYA AI LENGTH MARK |
| letter \x0B57 246 # ORIYA AU LENGTH MARK |
| letter \x0B5C 12456 # ORIYA LETTER RRA = dda =0B21 and 0B3C |
| letter \x0B5D 5-12456 # ORIYA LETTER RHA= ddha =0B22 and 0B3C |
| letter \x0B5F 26 # ORIYA LETTER YYA = ya |
| letter \x0B60 5-1235 # ORIYA LETTER VOCALIC RR |
| letter \x0B61 5-123 # ORIYA LETTER VOCALIC LL |
| letter \x0B62 6-1235 # ORIYA VOWEL SIGN VOCALIC L |
| letter \x0B63 6-123 # ORIYA VOWEL SIGN VOCALIC LL |
| |
| # Digits |
| litdigit \x0B66 245 # ORIYA DIGIT ZERO |
| litdigit \x0B67 1 # ORIYA DIGIT ONE |
| litdigit \x0B68 12 # ORIYA DIGIT TWO |
| litdigit \x0B69 14 # ORIYA DIGIT THREE |
| litdigit \x0B6A 15 # ORIYA DIGIT FOUR |
| litdigit \x0B6B 15 # ORIYA DIGIT FIVE |
| litdigit \x0B6C 124 # ORIYA DIGIT SIX |
| litdigit \x0B6D 1245 # ORIYA DIGIT SEVEN |
| litdigit \x0B6E 125 # ORIYA DIGIT EIGHT |
| litdigit \x0B6F 24 # ORIYA DIGIT NINE |
| letter \x0B70 34 # ORIYA ISSHAR |
| letter \x0B71 25-14 # ORIYA LETTER WA- 0B13 #ORIYA LETTER O -0B35 ORIYA LETTER VA |
| |
| # Half Characters |
| |
| always \x0B15\x0B4D 4-13 # ORIYA LETTER KA |
| always \x0B16\x0B4D 4-46 # ORIYA LETTER KHA |
| always \x0B17\x0B4D 4-1245 # ORIYA LETTER GA |
| always \x0B18\x0B4D 4-126 # ORIYA LETTER GHA |
| always \x0B19\x0B4D 4-346 # ORIYA LETTER NGA |
| |
| always \x0B1A\x0B4D 4-14 # ORIYA LETTER CA |
| always \x0B1B\x0B4D 4-16 # ORIYA LETTER CHA |
| always \x0B1C\x0B4D 4-245 # ORIYA LETTER JA |
| always \x0B1D\x0B4D 4-356 # ORIYA LETTER JHA |
| always \x0B1E\x0B4D 4-25 # ORIYA LETTER NYA |
| |
| always \x0B1F\x0B4D 4-23456 # ORIYA LETTER TTA |
| always \x0B20\x0B4D 4-2456 # ORIYA LETTER TTHA |
| always \x0B21\x0B4D 4-1246 # ORIYA LETTER DDA |
| always \x0B22\x0B4D 4-123456 # ORIYA LETTER DDHA |
| always \x0B23\x0B4D 4-3456 # ORIYA LETTER NNA |
| |
| always \x0B24\x0B4D 4-2345 # ORIYA LETTER TA |
| always \x0B25\x0B4D 4-1456 # ORIYA LETTER TEA |
| always \x0B26\x0B4D 4-145 ORJYA LETTER DA |
| always \x0B27\x0B4D 4-2346 # ORIYA LETTER DHA |
| always \x0B28\x0B4D 4-1345 # ORIYA LETTER NA |
| |
| always \x0B2A\x0B4D 4-1234 # ORIYA LETTER PA |
| always \x0B2B\x0B4D 4-235 # ORIYA LETTER PHA |
| always \x0B2C\x0B4D 4-12 # ORIYA LETTER BA - 0B35 ORIYA letter va |
| always \x0B2D\x0B4D 4-45 # ORIYA LETTER BHA |
| always \x0B2E\x0B4D 4-134 # ORIYA LETTER MA |
| |
| always \x0B2F\x0B4D 4-13456 # ORIYA LETTER YA = ja |
| always \x0B30\x0B4D 4-1235 # ORIYA LETTER RA |
| always \x0B32\x0B4D 4-123 # ORIYA LETTER LA |
| always \x0B33\x0B4D 4-456 # ORIYA LETTER LLA |
| always \x0B35\x0B4D 4-1236 # ORIYA LETTER VA - 0B2C ORIYA letter ba |
| always \x0B36\x0B4D 4-146 # ORIYA LETTER SHA |
| always \x0B37\x0B4D 4-12346 # ORIYA LETTER SSA |
| always \x0B38\x0B4D 4-234 # ORIYA LETTER SA |
| always \x0B39\x0B4D 4-125 # ORIYA LETTER HA |
| |
| always \x0B5C\x0B4D 4-12456 # ORIYA LETTER RRA = dda =0B21 and 0B3C |
| always \x0B5D\x0B4D 4-5-12456 # ORIYA LETTER RHA= ddha =0B22 and 0B3C |
| always \x0B5F\x0B4D 4-26 # ORIYA LETTER YYA = ya |
| always \x0B60\x0B4D 4-5-1235 # ORIYA LETTER VOCALIC RR |
| always \x0B61\x0B4D 4-5-123 # ORIYA LETTER VOCALIC LL |
| always \x0B62\x0B4D 4-6-1235 # ORIYA VOWEL SIGN VOCALIC L |
| always \x0B63\x0B4D 4-6-123 # ORIYA VOWEL SIGN VOCALIC LL |
| |
| |
| #ksha and gya |
| |
| |
| always \x0B15\x0B4D\x0B37\x0B4D 4-12345 #ksha |
| always \x0B1C\x0B4D\x0B1E 156 #gya |
| always \x0B15\x0B4D\x0B37 12345 #ksha |
| |
| |
| #consonants followed by vowel not matra |
| |
| class OriyaVowel \x0B07\x0B08\x0B09\x0B0A\x0B0B\x0B0C\x0B0F\x0B10\x0B13\x0B14 |
| class Halant \x0B4D |
| before OriyaVowel always \x0B15 13-1 # ORIYA LETTER KA |
| before OriyaVowel always \x0B16 46-1 # ORIYA LETTER KHA |
| before OriyaVowel always \x0B17 1245-1 # ORIYA LETTER GA |
| before OriyaVowel always \x0B18 126-1 # ORIYA LETTER GHA |
| |
| |
| before OriyaVowel always \x0B1A 14-1 # ORIYA LETTER CA |
| before OriyaVowel always \x0B1B 16-1 # ORIYA LETTER CHA |
| before OriyaVowel always \x0B1C 245-1 # ORIYA LETTER JA |
| before OriyaVowel always \x0B1D 356-1 # ORIYA LETTER JHA |
| |
| before OriyaVowel always \x0B1F 23456-1 # ORIYA LETTER TTA |
| before OriyaVowel always \x0B20 2456-1 # ORIYA LETTER TTHA |
| before OriyaVowel always \x0B21 1246-1 # ORIYA LETTER DDA |
| before OriyaVowel always \x0B22 123456-1 # ORIYA LETTER DDHA |
| before OriyaVowel always \x0B23 3456-1 # ORIYA LETTER NNA |
| |
| before OriyaVowel always \x0B24 2345-1 # ORIYA LETTER TA |
| before OriyaVowel always \x0B25 1456-1 # ORIYA LETTER TEA |
| before OriyaVowel always \x0B26 145-1 ORJYA LETTER DA |
| before OriyaVowel always \x0B27 2346-1 # ORIYA LETTER DHA |
| before OriyaVowel always \x0B28 1345-1 # ORIYA LETTER NA |
| |
| before OriyaVowel always \x0B2A 1234-1 # ORIYA LETTER PA |
| before OriyaVowel always \x0B2B 235-1 # ORIYA LETTER PHA |
| before OriyaVowel always \x0B2C 12-1 # ORIYA LETTER BA - 0B35 ORIYA letter va |
| before OriyaVowel always \x0B2D 45-1 # ORIYA LETTER BHA |
| before OriyaVowel always \x0B2E 134-1 # ORIYA LETTER MA |
| |
| before OriyaVowel always \x0B2F 13456-1 # ORIYA LETTER YA = ja |
| before OriyaVowel always \x0B30 1235-1 # ORIYA LETTER RA |
| before OriyaVowel always \x0B32 123-1 # ORIYA LETTER LA |
| before OriyaVowel always \x0B33 456-1 # ORIYA LETTER LLA |
| before OriyaVowel always \x0B35 1236-1 # ORIYA LETTER VA - 0B2C ORIYA letter ba |
| before OriyaVowel always \x0B36 146-1 # ORIYA LETTER SHA |
| before OriyaVowel always \x0B37 12346-1 # ORIYA LETTER SSA |
| before OriyaVowel always \x0B38 234-1 # ORIYA LETTER SA |
| before OriyaVowel always \x0B39 125-1 # ORIYA LETTER HA |
| |
| before OriyaVowel always \x0B5C 12456-1 # ORIYA LETTER RRA = dda =0B21 and 0B3C |
| before OriyaVowel always \x0B5D 5-12456-1 # ORIYA LETTER RHA= ddha =0B22 and 0B3C |
| before OriyaVowel always \x0B5F 26-1 # ORIYA LETTER YYA = ya |
| before OriyaVowel always \x0B60 5-1235-1 # ORIYA LETTER VOCALIC RR |
| before OriyaVowel always \x0B61 5-123-1 # ORIYA LETTER VOCALIC LL |
| before OriyaVowel always \x0B62 6-1235-1 # ORIYA VOWEL SIGN VOCALIC L |
| before OriyaVowel always \x0B63 6-123-1 # ORIYA VOWEL SIGN VOCALIC LL |
| |
| |
| |
| |
