| display: unicode-without-blank.dis |
| table: |
| locale: en |
| grade: 2 |
| system: ueb |
| __assert-match: en-ueb-g2.ctb |
| flags: {testmode: bothDirections} |
| tests: |
| # Patterns used for both punctuation and contractions. |
| - ["a!", ⠁⠖] |
| - [affa, ⠁⠖⠁] |
| - [his, ⠦] |
| - ["a?", ⠁⠦] |
| - ['"a', ⠦⠁] |
| - [was, ⠴] |
| - ['a"', ⠁⠴] |
| - ['"a"', ⠦⠁⠴] |
| - [were, ⠶] |
| - [agga, ⠁⠶⠁] |
| - [be, ⠆] |
| # TODO: verify that this test is correct, because "bea" does not forward translate to "⠆⠁" (received: "⠃⠑⠁") |
| flags: {testmode: backward} |
| tests: |
| - [⠆⠁, bea] |
| flags: {testmode: bothDirections} |
| tests: |
| - [abba, ⠁⠆⠁] |
| - [a;, ⠁⠆] |
| - [":", ⠒] |
| - [cona, ⠒⠁] |
| - ["a:", ⠁⠒] |
| - [acca, ⠁⠒⠁] |
| # Contractions prefixed by an indicator which means nothing on its own. |
| # These indicators are tested by themselves with no following cell in en-ueb-g1. |
| - [word, ⠘⠺] |
| - [many, ⠸⠍] |
| - [name, ⠐⠝] |
| - [ation, ⠁⠰⠝] |
| # #311: The grade 1 symbol indicator. |
| - [b, ⠰⠃] |
| - [B, ⠰⠠⠃] |
| - [ab, ⠰⠁⠃] |
| - [Ab, ⠰⠠⠁⠃] |
| - [1a, ⠼⠁⠰⠁] |
| - [1A, ⠼⠁⠠⠁] |
| # the cancel sign (56) is not strictly needed before a cap sign, but it is allowed |
| flags: {testmode: backward} |
| tests: |
| - [⠼⠁⠰⠠⠁, 1A] |
| flags: {testmode: bothDirections} |
| tests: |
| # #309: Ensure correct back-translation to "this". |
| - [this, ⠹] |
| |
| # #360: Contractions followed by punctuation |
| # 1-letter contractions |
| - ["but,", ⠃⠂] |
| - ["but.", ⠃⠲] |
| - ["can,", ⠉⠂] |
| - ["do,", ⠙⠂] |
| # multi-letter contractions |
| - ["about,", ⠁⠃⠂] |
| - ["about.", ⠁⠃⠲] |
| - ["above,", ⠁⠃⠧⠂] |
| |
| # Make sure back-translation for words with "ea" after letters that |
| # have contractions associated, such as words like meat, head and |
| # others works properly. |
| # See https://github.com/liblouis/liblouis/pull/350 |
| - ["meat", ⠍⠂⠞] |
| - ["head", ⠓⠂⠙] |
| |
| # #364: Whole word contractions followed by other contractions. |
| # In this case, the whole word contraction should not apply. |
| - [alone, ⠁⠇⠐⠕] |
| - [bar, ⠃⠜] |
| - [ben, ⠃⠢] |
| - [Ben, ⠠⠃⠢] |
| - [dance, ⠙⠨⠑] |
| - [fence, ⠋⠰⠑] |
| - [her, ⠓⠻] |
| - [sand, ⠎⠯] |
| - [sin, ⠎⠔] |
| - [sing, ⠎⠬] |
| - [Sing, ⠠⠎⠬] |
| - [sof, ⠎⠷] |
| - [song, ⠎⠰⠛] |
| - [thing, ⠹⠬] |
| |
| # Issue #562 - "⠟⠅" erroneously back-translating as "quick's" |
| - [quick, ⠟⠅] |
| |
| # Issue #572: "⠋⠌" erroneously back-translating as "first's" |
| - [first, ⠋⠌] |
| |
| # Issue #572: "⠭⠄⠎" erroneously back-translating as "x's" |
| - ["it's", ⠭⠄⠎] |
| - ["x’s", ⠰⠭⠄⠎] |
| |
| # According to issue #434 ':)' should be translated as ⠒⠐⠜ (which |
| # works) and backtranslation should translate it back to ':)' (which |
| # doesn't work). See https://github.com/liblouis/liblouis/issues/434 |
| # and https://github.com/nvaccess/nvda/issues/7678 |
| |
| flags: {testmode: bothDirections} |
| tests: |
| - [":)", ⠒⠐⠜, {xfail: true}] |
