| # Copyright © 2018 Bert Frees |
| # Copyright © 2012 Mesar Hameed |
| # |
| # Copying and distribution of this file, with or without modification, |
| # are permitted in any medium without royalty provided the copyright |
| # notice and this notice are preserved. This file is offered as-is, |
| # without any warranty. |
| |
| display: unicode-without-blank.dis |
| table: |
| locale: gez |
| grade: 1 |
| __assert-match: gez.tbl # ethio-g1.ctb |
| |
| # flags: {testmode: bothDirections} |
| |
| # These tests are generated from the current version of the table and |
| # do not necessarily represent the true requirements. Should be |
| # verified by Tamru E. Belay |
| tests: |
| |
| # all individual letters |
| - - ሀ |
| - ⠓⠢ |
| - - ሁ |
| - ⠓⠥ |
| - - ሂ |
| - ⠓⠊ |
| - - ሃ |
| - ⠓⠁ |
| - - ሄ |
| - ⠓⠑ |
| - - ህ |
| - ⠓ |
| - - ሆ |
| - ⠓⠕ |
| - - ሇ |
| - ⠓⠭ |
| - - ለ |
| - ⠇⠢ |
| - - ሉ |
| - ⠇⠥ |
| - - ሊ |
| - ⠇⠊ |
| - - ላ |
| - ⠇⠁ |
| - - ሌ |
| - ⠇⠑ |
| - - ል |
| - ⠇ |
| - - ሎ |
| - ⠇⠕ |
| - - ሏ |
| - ⠇⠭ |
| - - ሐ |
| - ⠣⠢ |
| - - ሑ |
| - ⠣⠥ |
| - - ሒ |
| - ⠣⠊ |
| - - ሓ |
| - ⠣⠁ |
| - - ሔ |
| - ⠣⠑ |
| - - ሕ |
| - ⠣ |
| - - ሖ |
| - ⠣⠕ |
| - - መ |
| - ⠍⠢ |
| - - ሙ |
| - ⠍⠥ |
| - - ሚ |
| - ⠍⠊ |
| - - ማ |
| - ⠍⠁ |
| - - ሜ |
| - ⠍⠑ |
| - - ም |
| - ⠍ |
| - - ሞ |
| - ⠍⠕ |
| - - ሟ |
| - ⠍⠭ |
| - - ሠ |
| - ⠹⠢ |
| - - ሡ |
| - ⠹⠥ |
| - - ሢ |
| - ⠹⠊ |
| - - ሣ |
| - ⠹⠁ |
| - - ሤ |
| - ⠹⠑ |
| - - ሥ |
| - ⠹ |
| - - ሦ |
| - ⠹⠕ |
| - - ሧ |
| - ⠹⠭ |
| - - ረ |
| - ⠗⠢ |
| - - ሩ |
| - ⠗⠥ |
| - - ሪ |
| - ⠗⠊ |
| - - ራ |
| - ⠗⠁ |
| - - ሬ |
| - ⠗⠑ |
| - - ር |
| - ⠗ |
| - - ሮ |
| - ⠗⠕ |
| - - ሯ |
| - ⠗⠭ |
| - - ሰ |
| - ⠎⠢ |
| - - ሱ |
| - ⠎⠥ |
| - - ሲ |
| - ⠎⠊ |
| - - ሳ |
| - ⠎⠁ |
| - - ሴ |
| - ⠎⠑ |
| - - ስ |
| - ⠎ |
| - - ሶ |
| - ⠎⠕ |
| - - ሷ |
| - ⠎⠭ |
| - - ሸ |
| - ⠩⠢ |
| - - ሹ |
| - ⠩⠥ |
| - - ሺ |
| - ⠩⠊ |
| - - ሻ |
| - ⠩⠁ |
| - - ሼ |
| - ⠩⠑ |
| - - ሽ |
| - ⠩ |
| - - ሾ |
| - ⠩⠕ |
| - - ሿ |
| - ⠩⠭ |
| - - ቀ |
| - ⠟⠢ |
| - - ቁ |
| - ⠟⠥ |
| - - ቂ |
| - ⠟⠊ |
| - - ቃ |
| - ⠟⠁ |
| - - ቄ |
| - ⠟⠑ |
| - - ቅ |
| - ⠟ |
| - - ቆ |
| - ⠟⠕ |
| - - ቇ |
| - ⠟⠭ |
| - - ቈ |
| - ⠻⠢ |
| - - ቊ |
| - ⠻⠥ |
| - - ቋ |
| - ⠟⠭ |
| - - ቌ |
| - ⠻⠁ |
| - - ቍ |
| - ⠻⠑ |
| - - |
| - ⠻ |
| - - |
| - ⠻⠕ |
| - - በ |
| - ⠃⠢ |
| - - ቡ |
| - ⠃⠥ |
| - - ቢ |
| - ⠃⠊ |
| - - ባ |
| - ⠃⠁ |
| - - ቤ |
| - ⠃⠑ |
| - - ብ |
| - ⠃ |
| - - ቦ |
| - ⠃⠕ |
| - - ቧ |
| - ⠃⠭ |
| - - ቨ |
| - ⠧⠢ |
| - - ቩ |
| - ⠧⠥ |
| - - ቪ |
| - ⠧⠊ |
| - - ቫ |
| - ⠧⠁ |
| - - ቬ |
| - ⠧⠑ |
| - - ቭ |
| - ⠧ |
| - - ቮ |
| - ⠧⠕ |
| - - ቯ |
| - ⠧⠭ |
| - - ተ |
| - ⠞⠢ |
| - - ቱ |
| - ⠞⠥ |
| - - ቲ |
| - ⠞⠊ |
| - - ታ |
| - ⠞⠁ |
| - - ቴ |
| - ⠞⠑ |
| - - ት |
| - ⠞ |
| - - ቶ |
| - ⠞⠕ |
| - - ቷ |
| - ⠞⠭ |
| - - ቸ |
| - ⠡⠢ |
| - - ቹ |
| - ⠡⠥ |
| - - ቺ |
| - ⠡⠊ |
| - - ቻ |
| - ⠡⠁ |
| - - ቼ |
| - ⠡⠑ |
| - - ች |
| - ⠡ |
| - - ቾ |
| - ⠡⠕ |
| - - ቿ |
| - ⠡⠭ |
| - - ኀ |
| - ⠱⠢ |
| - - ኁ |
| - ⠱⠥ |
| - - ኂ |
| - ⠱⠊ |
| - - ኃ |
| - ⠱⠁ |
| - - ኄ |
| - ⠱⠑ |
| - - ኅ |
| - ⠱ |
| - - ኆ |
| - ⠱⠕ |
| - - ኇ |
| - ⠱⠭ |
| - - ነ |
| - ⠝⠢ |
| - - ኑ |
| - ⠝⠥ |
| - - ኒ |
| - ⠝⠊ |
| - - ና |
| - ⠝⠁ |
| - - ኔ |
| - ⠝⠑ |
| - - ን |
| - ⠝ |
| - - ኖ |
| - ⠝⠕ |
| - - ኗ |
| - ⠝⠭ |
| - - ኘ |
| - ⠬⠢ |
| - - ኙ |
| - ⠬⠥ |
| - - ኚ |
| - ⠬⠊ |
| - - ኛ |
| - ⠬⠁ |
| - - ኜ |
| - ⠬⠑ |
| - - ኝ |
| - ⠬ |
| - - ኞ |
| - ⠬⠕ |
| - - ኟ |
| - ⠬⠭ |
| - - አ |
| - ⠷⠢ |
| - - ኡ |
| - ⠷⠥ |
| - - ኢ |
| - ⠷⠊ |
| - - ኣ |
| - ⠷⠁ |
| - - ኤ |
| - ⠷⠑ |
| - - እ |
| - ⠷ |
| - - ኦ |
| - ⠷⠕ |
| - - ኧ |
| - ⠐⠷ |
| - - ከ |
| - ⠅⠢ |
| - - ኩ |
| - ⠅⠥ |
| - - ኪ |
| - ⠅⠊ |
| - - ካ |
| - ⠅⠁ |
| - - ኬ |
| - ⠅⠑ |
| - - ክ |
| - ⠅ |
| - - ኮ |
| - ⠅⠕ |
| - - ኯ |
| - ⠅⠭ |
| - - ኳ |
| - ⠅⠭ |
| - - ኸ |
| - ⠦⠢ |
| - - ኹ |
| - ⠦⠥ |
| - - ኺ |
| - ⠦⠊ |
| - - ኻ |
| - ⠦⠁ |
| - - ኼ |
| - ⠦⠑ |
| - - ኽ |
| - ⠦ |
| - - ኾ |
| - ⠦⠕ |
| - - ወ |
| - ⠺⠢ |
| - - ዉ |
| - ⠺⠥ |
| - - ዊ |
| - ⠺⠊ |
| - - ዋ |
| - ⠺⠁ |
| - - ዌ |
| - ⠺⠑ |
| - - ው |
| - ⠺ |
| - - ዎ |
| - ⠺⠕ |
| - - ዏ |
| - ⠺⠭ |
| - - ዐ |
| - ⠳⠢ |
| - - ዑ |
| - ⠳⠥ |
| - - ዒ |
| - ⠳⠊ |
| - - ዓ |
| - ⠳⠁ |
| - - ዔ |
| - ⠳⠑ |
| - - ዕ |
| - ⠳ |
| - - ዖ |
| - ⠳⠕ |
| - - |
| - ⠠⠕ |
| - - ዘ |
| - ⠵⠢ |
| - - ዙ |
| - ⠵⠥ |
| - - ዚ |
| - ⠵⠊ |
| - - ዛ |
| - ⠵⠁ |
| - - ዜ |
| - ⠵⠑ |
| - - ዝ |
| - ⠵ |
| - - ዞ |
| - ⠵⠕ |
| - - ዟ |
| - ⠵⠭ |
| - - ዠ |
| - ⠴⠢ |
| - - ዡ |
| - ⠴⠥ |
| - - ዢ |
| - ⠴⠊ |
| - - ዣ |
| - ⠴⠁ |
| - - ዤ |
| - ⠴⠑ |
| - - ዥ |
| - ⠴ |
| - - ዦ |
| - ⠴⠕ |
| - - ዧ |
| - ⠴⠭ |
| - - የ |
| - ⠽⠢ |
| - - ዩ |
| - ⠽⠥ |
| - - ዪ |
| - ⠽⠊ |
| - - ያ |
| - ⠽⠁ |
| - - ዬ |
| - ⠽⠑ |
| - - ይ |
| - ⠽ |
| - - ዮ |
| - ⠽⠕ |
| - - ዯ |
| - ⠽⠭ |
| - - ደ |
| - ⠙⠢ |
| - - ዱ |
| - ⠙⠥ |
| - - ዲ |
| - ⠙⠊ |
| - - ዳ |
| - ⠙⠁ |
| - - ዴ |
| - ⠙⠑ |
| - - ድ |
| - ⠙ |
| - - ዶ |
| - ⠙⠕ |
| - - ዷ |
| - ⠙⠭ |
| - - ዸ |
| - ⠈⠙⠢ |
| - - ዹ |
| - ⠈⠙⠥ |
| - - ዺ |
| - ⠈⠙⠊ |
| - - ዻ |
| - ⠈⠙⠁ |
| - - ዼ |
| - ⠈⠙⠑ |
| - - ዽ |
| - ⠈⠙ |
| - - ዾ |
| - ⠈⠙⠕ |
| - - ዿ |
| - ⠈⠙⠭ |
| - - ጀ |
| - ⠚⠢ |
| - - ጁ |
| - ⠚⠥ |
| - - ጂ |
| - ⠚⠊ |
| - - ጃ |
| - ⠚⠁ |
| - - ጄ |
| - ⠚⠑ |
| - - ጅ |
| - ⠚ |
| - - ጆ |
| - ⠚⠕ |
| - - ጇ |
| - ⠚⠭ |
| - - ገ |
| - ⠛⠢ |
| - - ጉ |
| - ⠛⠥ |
| - - ጊ |
| - ⠛⠊ |
| - - ጋ |
| - ⠛⠁ |
| - - ጌ |
| - ⠛⠑ |
| - - ግ |
| - ⠛ |
| - - ጎ |
| - ⠛⠕ |
| - - ጏ |
| - ⠛⠕⠺⠢ |
| - - ጓ |
| - ⠛⠭ |
| - - ጒ |
| - ⠛⠺⠊ |
| - - ጠ |
| - ⠾⠢ |
| - - ጡ |
| - ⠾⠥ |
| - - ጢ |
| - ⠾⠊ |
| - - ጣ |
| - ⠾⠁ |
| - - ጤ |
| - ⠾⠑ |
| - - ጥ |
| - ⠾ |
| - - ጦ |
| - ⠾⠕ |
| - - ጧ |
| - ⠾⠭ |
| - - ጨ |
| - ⠉⠢ |
| - - ጩ |
| - ⠉⠥ |
| - - ጪ |
| - ⠉⠊ |
| - - ጫ |
| - ⠉⠁ |
| - - ጬ |
| - ⠉⠑ |
| - - ጭ |
| - ⠉ |
| - - ጮ |
| - ⠉⠕ |
| - - ጯ |
| - ⠉⠭ |
| - - ጸ |
| - ⠮⠢ |
| - - ጹ |
| - ⠮⠥ |
| - - ጺ |
| - ⠮⠊ |
| - - ጻ |
| - ⠮⠁ |
| - - ጼ |
| - ⠮⠑ |
| - - ጽ |
| - ⠮ |
| - - ጾ |
| - ⠮⠕ |
| - - ጿ |
| - ⠮⠭ |
| - - ፀ |
| - ⠯⠢ |
| - - ፁ |
| - ⠯⠥ |
| - - ፂ |
| - ⠯⠊ |
| - - ፃ |
| - ⠯⠁ |
| - - ፄ |
| - ⠯⠑ |
| - - ፅ |
| - ⠯ |
| - - ፆ |
| - ⠯⠕ |
| - - ጰ |
| - ⠖⠢ |
| - - ጱ |
| - ⠖⠥ |
| - - ጲ |
| - ⠖⠊ |
| - - ጳ |
| - ⠖⠁ |
| - - ጴ |
| - ⠖⠑ |
| - - ጵ |
| - ⠖ |
| - - ጶ |
| - ⠖⠕ |
| - - ጷ |
| - ⠖⠭ |
| - - ፈ |
| - ⠋⠢ |
| - - ፉ |
| - ⠋⠥ |
| - - ፊ |
| - ⠋⠊ |
| - - ፋ |
| - ⠋⠁ |
| - - ፌ |
| - ⠋⠑ |
| - - ፍ |
| - ⠋ |
| - - ፎ |
| - ⠋⠕ |
| - - ፏ |
| - ⠋⠭ |
| - - ፐ |
| - ⠏⠢ |
| - - ፑ |
| - ⠏⠥ |
| - - ፒ |
| - ⠏⠊ |
| - - ፓ |
| - ⠏⠁ |
| - - ፔ |
| - ⠏⠑ |
| - - ፕ |
| - ⠏ |
| - - ፖ |
| - ⠏⠕ |
| - - ፗ |
| - ⠏⠭ |
| |
| # all punctuation |
| - - ፡ |
| - ⠂ |
| - - ። |
| - ⠲ |
| - - ፣ |
| - ⠒ |
| - - ፤ |
| - ⠰ |
| - - ፧ |
| - ⠦ |
| |
| # used in sentences |
| - - ኢትዮፒክ ፊደሎችን በኮምፒተር ላይ ታይፕ ለማድረግ ተችሏል። |
| - ⠷⠊⠞⠽⠕⠏⠊⠅ ⠋⠊⠙⠢⠇⠕⠡⠝ ⠃⠢⠅⠕⠍⠏⠊⠞⠢⠗ ⠇⠁⠽ ⠞⠁⠽⠏ ⠇⠢⠍⠁⠙⠗⠢⠛ ⠞⠢⠡⠇⠭⠇⠲ |
| - - ዐይነሥውራን በኤንጺዲኤ አማካኝነት የአማርኛ ትግሪኛ ፊደሎችን በብሬል ማንበብ እና መፃፍ ይችላሉ። |
| - ⠳⠢⠽⠝⠢⠹⠺⠗⠁⠝ ⠃⠢⠷⠑⠝⠮⠊⠙⠊⠷⠑ ⠷⠢⠍⠁⠅⠁⠬⠝⠢⠞ ⠽⠢⠷⠢⠍⠁⠗⠬⠁ ⠞⠛⠗⠊⠬⠁ ⠋⠊⠙⠢⠇⠕⠡⠝ ⠃⠢⠃⠗⠑⠇ ⠍⠁⠝⠃⠢⠃ ⠷⠝⠁ ⠍⠢⠯⠁⠋ ⠽⠡⠇⠁⠇⠥⠲ |
| - - ተዘጋጀ በዶክተር ታምሩ በላይ። |
| - ⠞⠢⠵⠢⠛⠁⠚⠢ ⠃⠢⠙⠕⠅⠞⠢⠗ ⠞⠁⠍⠗⠥ ⠃⠢⠇⠁⠽⠲ |
| - - ሐምሌ 1 2012 |
| - ⠣⠢⠍⠇⠑ ⠼⠁ ⠼⠃⠚⠁⠃ |
| - - የኢትዮፒክ ፊደላት በዩኒኮድ የቋንቋ አጻጻፍ ሕግጋት ላይ የተመሠረተ የአጻጻፍ ዘዬ ይከተላል፡ |
| - ⠽⠢⠷⠊⠞⠽⠕⠏⠊⠅ ⠋⠊⠙⠢⠇⠁⠞ ⠃⠢⠽⠥⠝⠊⠅⠕⠙ ⠽⠢⠟⠭⠝⠟⠭ ⠷⠢⠮⠁⠮⠁⠋ ⠣⠛⠛⠁⠞ ⠇⠁⠽ ⠽⠢⠞⠢⠍⠢⠹⠢⠗⠢⠞⠢ ⠽⠢⠷⠢⠮⠁⠮⠁⠋ ⠵⠢⠽⠑ ⠽⠅⠢⠞⠢⠇⠁⠇⠂ |
| - - የኢትዮፒክን ብሬል በመጠቀም በኮምፒተር ላይ ታይፕ ለማድረግም ሆነ በብሬል ዲስፕሌይ ማንበብ ለረጅም ግዜ የሚያጓጓ ነበረ፡ |
| - ⠽⠢⠷⠊⠞⠽⠕⠏⠊⠅⠝ ⠃⠗⠑⠇ ⠃⠢⠍⠢⠾⠢⠟⠢⠍ ⠃⠢⠅⠕⠍⠏⠊⠞⠢⠗ ⠇⠁⠽ ⠞⠁⠽⠏ ⠇⠢⠍⠁⠙⠗⠢⠛⠍ ⠓⠕⠝⠢ ⠃⠢⠃⠗⠑⠇ ⠙⠊⠎⠏⠇⠑⠽ ⠍⠁⠝⠃⠢⠃ ⠇⠢⠗⠢⠚⠍ ⠛⠵⠑ ⠽⠢⠍⠊⠽⠁⠛⠭⠛⠭ ⠝⠢⠃⠢⠗⠢⠂ |
| - - እንዲሁም በኢትዮፒክ የብሬል ፕሮግራም በመጠቀም በአማርኛ በትግሪኛ በአጠቃላይ የሴሜቲክ የቋንቋ ፊደላትን ለሚገለገሉ በዘመናዊ የብሬል ማተሚያ አማካኝነት በቀላሉ የቀለሙን ጽሁፍ ወደ ብሬል በመቀየር ማተም ያስችላል፡ |
| - ⠷⠝⠙⠊⠓⠥⠍ ⠃⠢⠷⠊⠞⠽⠕⠏⠊⠅ ⠽⠢⠃⠗⠑⠇ ⠏⠗⠕⠛⠗⠁⠍ ⠃⠢⠍⠢⠾⠢⠟⠢⠍ ⠃⠢⠷⠢⠍⠁⠗⠬⠁ ⠃⠢⠞⠛⠗⠊⠬⠁ ⠃⠢⠷⠢⠾⠢⠟⠁⠇⠁⠽ ⠽⠢⠎⠑⠍⠑⠞⠊⠅ ⠽⠢⠟⠭⠝⠟⠭ ⠋⠊⠙⠢⠇⠁⠞⠝ ⠇⠢⠍⠊⠛⠢⠇⠢⠛⠢⠇⠥ ⠃⠢⠵⠢⠍⠢⠝⠁⠺⠊ ⠽⠢⠃⠗⠑⠇ ⠍⠁⠞⠢⠍⠊⠽⠁ ⠷⠢⠍⠁⠅⠁⠬⠝⠢⠞ ⠃⠢⠟⠢⠇⠁⠇⠥ ⠽⠢⠟⠢⠇⠢⠍⠥⠝ ⠮⠓⠥⠋ ⠺⠢⠙⠢ ⠃⠗⠑⠇ ⠃⠢⠍⠢⠟⠢⠽⠢⠗ ⠍⠁⠞⠢⠍ ⠽⠁⠎⠡⠇⠁⠇⠂ |
| - - ይህ የኢትዮፒክ ብሬል በዶክተር ታምሩ እውነቱ በላይ ተዘጋጅቶ ቀርቧል፡ |
| - ⠽⠓ ⠽⠢⠷⠊⠞⠽⠕⠏⠊⠅ ⠃⠗⠑⠇ ⠃⠢⠙⠕⠅⠞⠢⠗ ⠞⠁⠍⠗⠥ ⠷⠺⠝⠢⠞⠥ ⠃⠢⠇⠁⠽ ⠞⠢⠵⠢⠛⠁⠚⠞⠕ ⠟⠢⠗⠃⠭⠇⠂ |
| - - ጁላይ 2012 እአአ ተዘጋጅቶ እንደገና በዲሴንበር እአአ 2018 ተሻሽሎ ቀርቧል፡ |
| - ⠚⠥⠇⠁⠽ ⠼⠃⠚⠁⠃ ⠷⠷⠢⠷⠢ ⠞⠢⠵⠢⠛⠁⠚⠞⠕ ⠷⠝⠙⠢⠛⠢⠝⠁ ⠃⠢⠙⠊⠎⠑⠝⠃⠢⠗ ⠷⠷⠢⠷⠢ ⠼⠃⠚⠁⠓ ⠞⠢⠩⠁⠩⠇⠕ ⠟⠢⠗⠃⠭⠇⠂ |
