libselinux/man/ru/man5/selabel_file.5 - manifest_repos/selinux - Git at Google

 .\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
 .\"
 .\" Author: Eamon Walsh (ewalsh@tycho.nsa.gov) 2007
 .TH "selabel_file" "5" "01 декабря 2011" "Security Enhanced Linux" "Документация API SELinux"
 .SH "ИМЯ"
 selabel_file \- интерфейс проставления меток SELinux в пространстве пользователя и формат файла конфигурации для внутренней службы контекстов файлов
 .
 .SH "ОБЗОР"
 .B #include <selinux/label.h>
 .sp
 .BI "int selabel_lookup(struct selabel_handle *" hnd ,
 .in +\w'int selabel_lookup('u
 .BI "char **" context ,
 .br
 .BI "const char *" path ", int " mode ");"
 .in
 .sp
 .BI "int selabel_lookup_raw(struct selabel_handle *" hnd ,
 .in +\w'int selabel_lookup('u
 .BI "char **" context ,
 .br
 .BI "const char *" path ", int " mode ");"
 .
 .SH "ОПИСАНИЕ"
 Внутренняя служба контекстов файлов сопоставляет сочетания 'путь/режим' с контекстами безопасности. Это действие служит для нахождения правильного контекста для каждого файла при повторном проставлении меток в файловой системе. Необходимо освободить возвращённый \fIcontext\fR с помощью \fBfreecon\fR(3).
 .br
 \fBselabel_lookup\fR(3) описывает функцию с её возвращаемыми значениями и кодами ошибок. Тем не менее, далее приводится более подробное описание следующих значений \fIerrno\fR для внутренней службы контекстов файлов:
 .RS
 .TP
 .B ENOENT
 Не найден контекст, соответствующий \fIpath\fR и \fImode\fR, - это сообщение будет возвращено и в том случае, если серия файлов контекстов файлов имеет контекст \fB<<none>>\fR относительно \fIpath\fR (см. раздел \fBФОРМАТ ФАЙЛА\fR).
 .RE
 .sp
 Аргумент \fIpath\fR должен быть установлен в полный путь к файлу, назначенный контекст которого проверяется. Аргумент \fImode\fR должен быть установлен в биты режима файла, как определено \fBlstat\fR(2). Аргумент \fImode\fR может быть нулевым, но в этом случае, возможно, не удастся установить полное соответствие.
 .sp
 Все сообщения, созданные с помощью \fBselabel_lookup\fR(3), по умолчанию отправляются в \fIstderr\fR. Это поведение можно изменить с помощью \fBselinux_set_callback\fR(3).
 .sp
 .BR selabel_lookup_raw (3)
 работает аналогично \fBselabel_lookup\fR(3), но не выполняет преобразование контекста.
 .sp
 В разделе \fBФАЙЛЫ\fR приводится описание файлов конфигурации, которые используются для определения контекста файла.
 .
 .SH "ПАРАМЕТРЫ"
 Помимо глобальных параметров, описание которых приведено в
 .BR selabel_open (3),
 эта внутренняя служба распознаёт следующие параметры:
 .RS
 .TP
 .B SELABEL_OPT_PATH
 Значение этого параметра, отличное от null, определяет путь к файлу, который будет открыт вместо стандартного файла контекстов файлов. Это значение также используется как базовое имя для определения имён локальных файлов настройки.
 .TP
 .B SELABEL_OPT_BASEONLY
 Отличное от null значение этого параметра означает, что любую локальную настройку сопоставления контекста файла следует игнорировать.
 .TP
 .B SELABEL_OPT_SUBSET
 Отличное от null значение этого параметра интерпретируется как префикс пути, например, "/etc". Будут загружены только те спецификации контекстов файлов, первый компонент которых совпадает с указанным префиксом. Это может ускорить выполнение поиска, но, возможно, не удастся найти путь, который не начинается с указанного префикса. Данная оптимизация поиска больше не требуется (и устарела), вместо неё используется
 .I file_contexts.bin.
 .RE
 .
 .SH "ФАЙЛЫ"
 То, какие файлы контекстов файлов используются для получения контекста по умолчанию, зависит от параметра \fBSELABEL_OPT_PATH\fR, переданного в \fBselabel_open\fR(3). Если это \fINULL\fR, то \fBSELABEL_OPT_PATH\fR по умолчанию примет значение расположения контекстов файлов активной политики (которое возвращает \fBselinux_file_context_path\fR(3)), в ином случае будет использовано фактическое указанное значение \fBSELABEL_OPT_PATH\fR.
 .sp
 Если параметр \fBSELABEL_OPT_BASEONLY\fR задан, будут обрабатываться следующие файлы:
 .RS
 .IP "1." 4
 Обязательный файл контекстов файлов - это либо полное имя файла из \fISELABEL_OPT_PATH.value\fR, либо (если \fINULL\fR) путь, который возвращает \fBselinux_file_context_path\fR(3).
 .IP "2." 4
 Необязательные файлы для замены имён (файл для локального использования и файл для использования с дистрибутивами), которые присваивают псевдонимы пути для 'находящейся в памяти' версии файла контекстов файлов.
 .br
 Эти файлы имеют то же имя, что и у обязательного файла контекстов файлов, и расширения \fI.subs\fR и \fI.subs_dist\fR.
 .RE
 .sp
 Если параметр \fBSELABEL_OPT_BASEONLY\fR не задан, будут обработаны следующие файлы:
 .RS
 .IP "1." 4
 Обязательный файл контекстов файлов, который является либо полным именем файла из \fISELABEL_OPT_PATH.value\fR, либо (если \fINULL\fR) путём, который возвращает \fBselinux_file_context_path\fR(3).
 .IP "2." 4
 Необязательный файл локальной настройки, имеющий то же имя, что и обязательный файл контекстов файлов, и расширение \fI.local\fR.
 .br
 \fBselinux_file_context_local_path\fR(3) вернёт путь по умолчанию к этому файлу.
 .IP "3." 4
 Необязательный файл настройки домашнего каталога пользователя, имеющий то же имя, что и обязательный файл контекстов файлов, и расширение \fI.homedirs\fR.
 .br
 \fBselinux_file_context_homedir_path\fR(3) вернёт путь по умолчанию к этому файлу.
 .IP "4." 4
 Необязательные файлы для замены имён (файл для локального использования и файл для использования с дистрибутивами), которые присваивают псевдонимы пути для 'находящейся в памяти' версии файла контекстов файлов (и \fI.local\fR и/или \fI.homedirs\fR, если они имеются). Эти файлы имеют то же имя, что и обязательный файл контекстов файлов, и расширения \fI.subs\fR и \fI.subs_dist\fR.
 .br
 \fBselinux_file_context_subs_path\fR(3) и \fBselinux_file_context_subs_dist_path\fR(3) вернут пути по умолчанию к этим файлам.
 .RE
 .sp
 По умолчанию серия файлов контекстов файлов:
 .RS 6
 .I /etc/selinux/{SELINUXTYPE}/contexts/files/file_contexts
 .br
 .I  /etc/selinux/{SELINUXTYPE}/contexts/files/file_contexts.local
 .br
 .I  /etc/selinux/{SELINUXTYPE}/contexts/files/file_contexts.homedirs
 .br
 .I  /etc/selinux/{SELINUXTYPE}/contexts/files/file_contexts.subs
 .br
 .I  /etc/selinux/{SELINUXTYPE}/contexts/files/file_contexts.subs_dist
 .RE
 .sp
 Где \fI{SELINUXTYPE}\fR - запись из файла конфигурации selinux \fIconfig\fR (см. \fBselinux_config\fR(5)).
 .sp
 Обязательным является только файл \fIfile_contexts\fR, все остальные являются необязательными.
 .sp
 Записи внутри серии файлов контекстов файлов показаны в разделе \fBФОРМАТ ФАЙЛА\fR.
 .
 .SH "ФОРМАТ ФАЙЛА"
 .sp
 .SH "Формат контекстов файлов"
 .sp
 Каждая строка внутри \fIfile_contexts\fR и двух файлов настройки (\fI.local\fR и \fI.homedirs\fR) имеет следующий вид:
 .sp
 .RS
 .I pathname [file_type] context
 .RE
 .sp
 Где:
 .br
 .RS
 .I pathname
 .RS
 Определяющая имя пути запись, которая может быть в виде регулярного выражения.
 .RE
 .I file_type
 .RS
 Необязательный тип файла, который состоит из:
 .RS
 \fI\-b\fR - устройство блочного ввода-вывода      \fI\-c\fR - устройство символьного ввода-вывода
 .br
 \fI\-d\fR - каталог                               \fI\-p\fR - именованный канал
 .br
 \fI\-l\fR - символическая ссылка                  \fI\-s\fR - сокет
 .br
 \fI\-\-\fR - обычный файл
 .RE
 .RE
 .I context
 .RS
 Запись может быть одним из следующих:
 .RS
 .IP "a." 4
 Контекст безопасности, который будет назначен этому файлу (то есть возвращён как \fIcontext\fR).
 .IP "b." 4
 Значение \fB<<none>>\fR можно использовать, чтобы указать, что для соответствующих файлов не следует повторно проставлять метки, а также при этом значении \fBselabel_lookup\fR(3) вернёт \-1 при установке \fIerrno\fR в \fBENOENT\fR.
 .RE
 .RE
 .RE
 .sp
 Пример:
 .RS
 # ./contexts/files/file_contexts
 .br
 # pathname file_type  context
 .br
 /.*                   system_u:object_r:default_t:s0
 .br
 /[^/]+        \-\-      system_u:object_r:etc_runtime_t:s0
 .br
 /tmp/.*               <<none>>
 .RE
 .sp
 .SH "Формат файла подстановки"
 .sp
 Каждая строка внутри файлов подстановки (\fI.subs\fR и \fI.subs_dist\fR) имеет вид:
 .RS
 .I subs_pathname pathname
 .RE
 .sp
 Где:
 .RS
 .I pathname
 .RS
 Путь, который соответствует записи в одном или нескольких файлах конфигурации политики контекстов файлов.
 .RE
 .I subs_pathname
 .RS
 Путь, который станет псевдонимом имени пути (считается равнозначным при поиске).
 .RE
 .RE
 .sp
 Пример:
 .RS
 # ./contexts/files/file_contexts.subs
 .br
 # pathname  subs_pathname
 .br
 /myweb      /var/www
 .br
 /myspool    /var/spool/mail
 .sp
 Пример выше: когда в \fBselabel_lookup\fR(3) передаётся путь \fI/myweb/index.html\fR, функция заменяет компонент \fI/myweb\fR
 на \fI/var/www\fR, поэтому будет использоваться следующий путь:
 .sp
 .RS
 .I /var/www/index.html
 .RE
 .RE
 .
 .SH "ПРИМЕЧАНИЯ"
 .IP "1." 4
 Если контексты должны быть проверены, необходимо указать глобальный параметр \fBSELABEL_OPT_VALIDATE\fR перед вызовом \fBselabel_open\fR(3). Если этот параметр не указан, может быть возвращён недействительный контекст.
 .IP "2." 4
 Если серия файлов контекстов файлов содержит много записей, \fBselabel_open\fR(3) может медленно выполнять чтение в файлах и (если это запрошено) проверку записей.
 .IP "3." 4
 В некоторых версиях SELinux также может присутствовать файл \fIfile_contexts.template\fR, но он устарел.
 .br
 Файл шаблона имеет тот же формат, что и файл \fIfile_contexts\fR, а также может содержать ключевые слова \fBHOME_ROOT\fR, \fBHOME_DIR\fR, \fBROLE\fR и \fBUSER\fR. Эта функциональность была перемещена в хранилище политик и управляется \fBsemodule\fR(8) и \fBgenhomedircon\fR(8).
 .
 .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
 .ad l
 .nh
 .BR selinux "(8), " selabel_open "(3), " selabel_lookup "(3), " selabel_stats "(3), " selabel_close "(3), " selinux_set_callback "(3), " selinux_file_context_path "(3), " freecon "(3), " selinux_config "(5), " lstat "(2), "selinux_file_context_subs_path "(3), " selinux_file_context_subs_dist_path "(3), " selinux_file_context_homedir_path "(3), "selinux_file_context_local_path "(3), " semodule "(8), " genhomedircon "(8) "


 .SH АВТОРЫ
 Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.
	.\" Hey Emacs! This file is -- nroff -- source.
	.\"
	.\" Author: Eamon Walsh (ewalsh@tycho.nsa.gov) 2007
	.TH "selabel_file" "5" "01 декабря 2011" "Security Enhanced Linux" "Документация API SELinux"
	.SH "ИМЯ"
	selabel_file \- интерфейс проставления меток SELinux в пространстве пользователя и формат файла конфигурации для внутренней службы контекстов файлов
	.
	.SH "ОБЗОР"
	.B #include <selinux/label.h>
	.sp
	.BI "int selabel_lookup(struct selabel_handle *" hnd ,
	.in +\w'int selabel_lookup('u
	.BI "char **" context ,
	.br
	.BI "const char *" path ", int " mode ");"
	.in
	.sp
	.BI "int selabel_lookup_raw(struct selabel_handle *" hnd ,
	.in +\w'int selabel_lookup('u
	.BI "char **" context ,
	.br
	.BI "const char *" path ", int " mode ");"
	.
	.SH "ОПИСАНИЕ"
	Внутренняя служба контекстов файлов сопоставляет сочетания 'путь/режим' с контекстами безопасности. Это действие служит для нахождения правильного контекста для каждого файла при повторном проставлении меток в файловой системе. Необходимо освободить возвращённый \fIcontext\fR с помощью \fBfreecon\fR(3).
	.br
	\fBselabel_lookup\fR(3) описывает функцию с её возвращаемыми значениями и кодами ошибок. Тем не менее, далее приводится более подробное описание следующих значений \fIerrno\fR для внутренней службы контекстов файлов:
	.RS
	.TP
	.B ENOENT
	Не найден контекст, соответствующий \fIpath\fR и \fImode\fR, - это сообщение будет возвращено и в том случае, если серия файлов контекстов файлов имеет контекст \fB<<none>>\fR относительно \fIpath\fR (см. раздел \fBФОРМАТ ФАЙЛА\fR).
	.RE
	.sp
	Аргумент \fIpath\fR должен быть установлен в полный путь к файлу, назначенный контекст которого проверяется. Аргумент \fImode\fR должен быть установлен в биты режима файла, как определено \fBlstat\fR(2). Аргумент \fImode\fR может быть нулевым, но в этом случае, возможно, не удастся установить полное соответствие.
	.sp
	Все сообщения, созданные с помощью \fBselabel_lookup\fR(3), по умолчанию отправляются в \fIstderr\fR. Это поведение можно изменить с помощью \fBselinux_set_callback\fR(3).
	.sp
	.BR selabel_lookup_raw (3)
	работает аналогично \fBselabel_lookup\fR(3), но не выполняет преобразование контекста.
	.sp
	В разделе \fBФАЙЛЫ\fR приводится описание файлов конфигурации, которые используются для определения контекста файла.
	.
	.SH "ПАРАМЕТРЫ"
	Помимо глобальных параметров, описание которых приведено в
	.BR selabel_open (3),
	эта внутренняя служба распознаёт следующие параметры:
	.RS
	.TP
	.B SELABEL_OPT_PATH
	Значение этого параметра, отличное от null, определяет путь к файлу, который будет открыт вместо стандартного файла контекстов файлов. Это значение также используется как базовое имя для определения имён локальных файлов настройки.
	.TP
	.B SELABEL_OPT_BASEONLY
	Отличное от null значение этого параметра означает, что любую локальную настройку сопоставления контекста файла следует игнорировать.
	.TP
	.B SELABEL_OPT_SUBSET
	Отличное от null значение этого параметра интерпретируется как префикс пути, например, "/etc". Будут загружены только те спецификации контекстов файлов, первый компонент которых совпадает с указанным префиксом. Это может ускорить выполнение поиска, но, возможно, не удастся найти путь, который не начинается с указанного префикса. Данная оптимизация поиска больше не требуется (и устарела), вместо неё используется
	.I file_contexts.bin.
	.RE
	.
	.SH "ФАЙЛЫ"
	То, какие файлы контекстов файлов используются для получения контекста по умолчанию, зависит от параметра \fBSELABEL_OPT_PATH\fR, переданного в \fBselabel_open\fR(3). Если это \fINULL\fR, то \fBSELABEL_OPT_PATH\fR по умолчанию примет значение расположения контекстов файлов активной политики (которое возвращает \fBselinux_file_context_path\fR(3)), в ином случае будет использовано фактическое указанное значение \fBSELABEL_OPT_PATH\fR.
	.sp
	Если параметр \fBSELABEL_OPT_BASEONLY\fR задан, будут обрабатываться следующие файлы:
	.RS
	.IP "1." 4
	Обязательный файл контекстов файлов - это либо полное имя файла из \fISELABEL_OPT_PATH.value\fR, либо (если \fINULL\fR) путь, который возвращает \fBselinux_file_context_path\fR(3).
	.IP "2." 4
	Необязательные файлы для замены имён (файл для локального использования и файл для использования с дистрибутивами), которые присваивают псевдонимы пути для 'находящейся в памяти' версии файла контекстов файлов.
	.br
	Эти файлы имеют то же имя, что и у обязательного файла контекстов файлов, и расширения \fI.subs\fR и \fI.subs_dist\fR.
	.RE
	.sp
	Если параметр \fBSELABEL_OPT_BASEONLY\fR не задан, будут обработаны следующие файлы:
	.RS
	.IP "1." 4
	Обязательный файл контекстов файлов, который является либо полным именем файла из \fISELABEL_OPT_PATH.value\fR, либо (если \fINULL\fR) путём, который возвращает \fBselinux_file_context_path\fR(3).
	.IP "2." 4
	Необязательный файл локальной настройки, имеющий то же имя, что и обязательный файл контекстов файлов, и расширение \fI.local\fR.
	.br
	\fBselinux_file_context_local_path\fR(3) вернёт путь по умолчанию к этому файлу.
	.IP "3." 4
	Необязательный файл настройки домашнего каталога пользователя, имеющий то же имя, что и обязательный файл контекстов файлов, и расширение \fI.homedirs\fR.
	.br
	\fBselinux_file_context_homedir_path\fR(3) вернёт путь по умолчанию к этому файлу.
	.IP "4." 4
	Необязательные файлы для замены имён (файл для локального использования и файл для использования с дистрибутивами), которые присваивают псевдонимы пути для 'находящейся в памяти' версии файла контекстов файлов (и \fI.local\fR и/или \fI.homedirs\fR, если они имеются). Эти файлы имеют то же имя, что и обязательный файл контекстов файлов, и расширения \fI.subs\fR и \fI.subs_dist\fR.
	.br
	\fBselinux_file_context_subs_path\fR(3) и \fBselinux_file_context_subs_dist_path\fR(3) вернут пути по умолчанию к этим файлам.
	.RE
	.sp
	По умолчанию серия файлов контекстов файлов:
	.RS 6
	.I /etc/selinux/{SELINUXTYPE}/contexts/files/file_contexts
	.br
	.I /etc/selinux/{SELINUXTYPE}/contexts/files/file_contexts.local
	.br
	.I /etc/selinux/{SELINUXTYPE}/contexts/files/file_contexts.homedirs
	.br
	.I /etc/selinux/{SELINUXTYPE}/contexts/files/file_contexts.subs
	.br
	.I /etc/selinux/{SELINUXTYPE}/contexts/files/file_contexts.subs_dist
	.RE
	.sp
	Где \fI{SELINUXTYPE}\fR - запись из файла конфигурации selinux \fIconfig\fR (см. \fBselinux_config\fR(5)).
	.sp
	Обязательным является только файл \fIfile_contexts\fR, все остальные являются необязательными.
	.sp
	Записи внутри серии файлов контекстов файлов показаны в разделе \fBФОРМАТ ФАЙЛА\fR.
	.
	.SH "ФОРМАТ ФАЙЛА"
	.sp
	.SH "Формат контекстов файлов"
	.sp
	Каждая строка внутри \fIfile_contexts\fR и двух файлов настройки (\fI.local\fR и \fI.homedirs\fR) имеет следующий вид:
	.sp
	.RS
	.I pathname [file_type] context
	.RE
	.sp
	Где:
	.br
	.RS
	.I pathname
	.RS
	Определяющая имя пути запись, которая может быть в виде регулярного выражения.
	.RE
	.I file_type
	.RS
	Необязательный тип файла, который состоит из:
	.RS
	\fI\-b\fR - устройство блочного ввода-вывода \fI\-c\fR - устройство символьного ввода-вывода
	.br
	\fI\-d\fR - каталог \fI\-p\fR - именованный канал
	.br
	\fI\-l\fR - символическая ссылка \fI\-s\fR - сокет
	.br
	\fI\-\-\fR - обычный файл
	.RE
	.RE
	.I context
	.RS
	Запись может быть одним из следующих:
	.RS
	.IP "a." 4
	Контекст безопасности, который будет назначен этому файлу (то есть возвращён как \fIcontext\fR).
	.IP "b." 4
	Значение \fB<<none>>\fR можно использовать, чтобы указать, что для соответствующих файлов не следует повторно проставлять метки, а также при этом значении \fBselabel_lookup\fR(3) вернёт \-1 при установке \fIerrno\fR в \fBENOENT\fR.
	.RE
	.RE
	.RE
	.sp
	Пример:
	.RS
	# ./contexts/files/file_contexts
	.br
	# pathname file_type context
	.br
	/.* system_u:object_r:default_t:s0
	.br
	/[^/]+ \-\- system_u:object_r:etc_runtime_t:s0
	.br
	/tmp/.* <<none>>
	.RE
	.sp
	.SH "Формат файла подстановки"
	.sp
	Каждая строка внутри файлов подстановки (\fI.subs\fR и \fI.subs_dist\fR) имеет вид:
	.RS
	.I subs_pathname pathname
	.RE
	.sp
	Где:
	.RS
	.I pathname
	.RS
	Путь, который соответствует записи в одном или нескольких файлах конфигурации политики контекстов файлов.
	.RE
	.I subs_pathname
	.RS
	Путь, который станет псевдонимом имени пути (считается равнозначным при поиске).
	.RE
	.RE
	.sp
	Пример:
	.RS
	# ./contexts/files/file_contexts.subs
	.br
	# pathname subs_pathname
	.br
	/myweb /var/www
	.br
	/myspool /var/spool/mail
	.sp
	Пример выше: когда в \fBselabel_lookup\fR(3) передаётся путь \fI/myweb/index.html\fR, функция заменяет компонент \fI/myweb\fR
	на \fI/var/www\fR, поэтому будет использоваться следующий путь:
	.sp
	.RS
	.I /var/www/index.html
	.RE
	.RE
	.
	.SH "ПРИМЕЧАНИЯ"
	.IP "1." 4
	Если контексты должны быть проверены, необходимо указать глобальный параметр \fBSELABEL_OPT_VALIDATE\fR перед вызовом \fBselabel_open\fR(3). Если этот параметр не указан, может быть возвращён недействительный контекст.
	.IP "2." 4
	Если серия файлов контекстов файлов содержит много записей, \fBselabel_open\fR(3) может медленно выполнять чтение в файлах и (если это запрошено) проверку записей.
	.IP "3." 4
	В некоторых версиях SELinux также может присутствовать файл \fIfile_contexts.template\fR, но он устарел.
	.br
	Файл шаблона имеет тот же формат, что и файл \fIfile_contexts\fR, а также может содержать ключевые слова \fBHOME_ROOT\fR, \fBHOME_DIR\fR, \fBROLE\fR и \fBUSER\fR. Эта функциональность была перемещена в хранилище политик и управляется \fBsemodule\fR(8) и \fBgenhomedircon\fR(8).
	.
	.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
	.ad l
	.nh
	.BR selinux "(8), " selabel_open "(3), " selabel_lookup "(3), " selabel_stats "(3), " selabel_close "(3), " selinux_set_callback "(3), " selinux_file_context_path "(3), " freecon "(3), " selinux_config "(5), " lstat "(2), "selinux_file_context_subs_path "(3), " selinux_file_context_subs_dist_path "(3), " selinux_file_context_homedir_path "(3), "selinux_file_context_local_path "(3), " semodule "(8), " genhomedircon "(8) "


	.SH АВТОРЫ
	Перевод на русский язык выполнила Герасименко Олеся <gammaray@basealt.ru>.