dpkg-1.16.1.1/man/es/dpkg-scansources.1

.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH dpkg\-scansources 1 2011\-08\-14 "Proyecto Debian" "Herramientas de dpkg"
.SH NOMBRE
dpkg\-scansources \- Creación de ficheros de índice «Sources»
.
.SH SINOPSIS
\fBdpkg\-scansources\fP [\fIoption\fP...] \fIbinary\-dir\fP [\fIoverride\-file\fP
[\fIpath\-prefix\fP]] \fB>\fP \fISources\fP
.
.SH DESCRIPCIÓN
\fBdpkg\-scansources\fP busca ficheros \fI.dsc\fP en el \fIdirectorio\-binario\fP
dado. Estos sirven para crear un índice de fuentes de Debian, que se muestra
por la salida estándar.
.PP
Si se proporciona un \fIfichero\-override\fP, se usará para fijar prioridades en
el índice resultante y sobreescribir el campo del mantenedor dado en los
ficheros \fI.dsc\fP. El fichero se puede comprimir. Consulte \fBdeb\-override\fP(5)
para conocer más acerca del formato de este fichero. \s-1NB:\s0 Debido a que
el fichero «override» se indexa con el paquetes binario, y no con las
fuentes, encontramos un pequeño problema. La implementación actual usa la
prioridad más alta entre los paquetes binarios producidos por un fichero
\&\fI.dsc\fP, para así obtener la prioridad del paquete fuente, así como la
entrada «override» del primer paquete binario listado en el fichero \fI.dsc\fP
que modifica la información sobre el mantenedor. Esto puede cambiar en un
futuro.
.PP
Si se proporciona \fIprefijo\-ruta\fP, se antepondrá al campo del directorio en
el índice de fuentes generado. Habitualmente, se usa para hacer que el campo
de directorio contenga la ruta desde el directorio superior del archivo de
Debian.
.
.PP
\fBNota:\fP Si desea acceder al fichero generado «Sources» mediante \fBapt\fP(8),
es posible que necesite comprimir el fichero con \fBgzip\fP(1), generando así
un fichero «Sources.gz». apt ignora ficheros «Sources» descomprimidos, a
excepción de ficheros locales (por ejemplo, \fBfile://\fP sources).
.
.SH OPCIONES
.IP "\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-sort\fP" 4
Evita ordenar los registros del índice de fuentes. Habitualmente, se ordena
por el nombre de los paquetes fuente.
.TP 
.IP "\fB\-e\fP, \fB\-\-extra\-override\fP \fIfichero\fP" 4
Analiza el \fIfichero\fP para encontrar alternativas adicionales (el fichero
puede estar descomprimido). Consulte \fBdeb\-extra\-override\fP(5) para más
información acerca del formato.
.IP "\fB\-s\fP, \fB\-\-source\-override\fP \fIfichero\fP" 4
Usa el \fIfichero\fP como el fichero «override» de las fuentes. Por omisión es
el nombre del fichero «override» con la extensión \fI.src\fP que definió
anteriormente.
.sp
El fichero «override» de las fuentes está en un formato distinto del fichero
«override» de los paquetes binarios. Contiene solamente dos campos separados
por espacios en blanco, siendo el primer campo el nombre del paquete fuente
y el segundo el de sección. Se omiten las líneas en blanco y de
comentarios. Si un paquete aparece en ambos ficheros, el fichero «override»
de las fuentes tiene preferencia.
.IP \fB\-\-debug\fP 4
Activa la depuración.
.IP \fB\-\-help\fP 4
Muestra el modo de uso y termina.
.IP \fB\-\-version\fP 4
Muestra la versión y termina.
.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBdeb\-override\fP(5), \fBdeb\-extra\-override\fP(5), \fBdpkg\-scanpackages\fP(1).
.
.SH AUTOR
Roderick Schertler <roderick@argon.org>
.SH "TRADUCTOR"
Rudy Godoy <rudy@kernel\-panik.org>,
Rubén Porras <nahoo@inicia.es>,
Bruno Barrera C. <bruno.barrera@igloo.cl>,
Carlos Izquierdo <gheesh@ertis.net>,
Esteban Manchado y
NOK.
Debian L10n Spanish <debian\-l10n\-spanish@lists.debian.org>.
.br
Revisiones por Santiago Vila <sanvila@unex.es>,
Javier Fernández\-Sanguino, Rubén Porras,
Luis Uribe y Omar Campagne.