| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH dpkg\-trigger 1 2011\-08\-14 "Projet Debian" "suite dpkg" |
| .SH NOM |
| dpkg\-trigger \- un utilitaire pour activer les actions différées de paquets |
| . |
| .SH SYNOPSIS |
| \fBdpkg\-trigger\fP [\fIoption\fP...] \fInom\-action\-différée\fP |
| .br |
| \fBdpkg\-trigger\fP [\fIoption\fP...] \fIcommande\fP |
| . |
| .SH DESCRIPTION |
| \fBdpkg\-trigger\fP est un outil pour activer explicitement les actions |
| différées et pour vérifier leur gestion dans le fonctionnement de \fBdpkg\fP. |
| .PP |
| Utilisable par les scripts du mainteneur dans certaines situations complexes |
| où un fichier d'actions différées («\ triggers\ ») ou la directive \fBactivate\fP |
| du fichier de contrôle des actions différées ne sont pas suffisants. Peut |
| également être utilisé pour des essais ou par les administrateurs système |
| (noter que les actions différées ne seront alors pas exécutées par |
| \fBdpkg\-trigger\fP). |
| .PP |
| Les syntaxes non\-reconnues pour le nom des actions différées constituent une |
| erreur pour \fBdpkg\-trigger\fP. |
| . |
| .SH COMMANDES |
| .TP |
| \fB\-\-check\-supported\fP |
| Check if the running \fBdpkg\fP supports triggers (usually called from a |
| postinst). Will exit \fB0\fP if a triggers\-capable \fBdpkg\fP has run, or \fB1\fP |
| with an error message to stderr if not. Normally, however, it is better just |
| to activate the desired trigger with \fBdpkg\-trigger\fP. |
| .TP |
| \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP |
| Affiche un message d'aide puis quitte. |
| .TP |
| \fB\-\-version\fP |
| Affiche le numéro de version puis quitte. |
| . |
| .SH OPTIONS |
| .TP |
| \fB\-\-admindir\fP=\fIdir\fP |
| Change l'endroit où se trouve la base de données de \fBdpkg\fP. Par défaut, |
| c'est \fI/var/lib/dpkg\fP. |
| .TP |
| \fB\-\-by\-package=\fP\fIpaquet\fP |
| Override trigger awaiter (normally set by \fBdpkg\fP through the |
| \fBDPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE\fP environment variable of the maintainer scripts, |
| naming the package to which the script belongs, and this will be used by |
| default). |
| .TP |
| \fB\-\-no\-await\fP |
| Cette option fait en sorte que le paquet appelant T (s'il existe) n'a pas |
| besoin d'attendre l'exécution de cette action différée\ ; I, le(s) paquet(s) |
| associé(s) à l'action différée, ne sera pas ajouté à liste des paquets dont |
| le traitement des actions différées est attendu par T et l'état de T reste |
| inchangé. T peut être considéré installé même si les actions différées de I |
| n'ont pas encore été exécutées. |
| .TP |
| \fB\-\-no\-act\fP |
| Teste uniquement, n'apporte aucun changement. |
| . |
| .SH ENVIRONNEMENT |
| .TP |
| \fBDPKG_ADMINDIR\fP |
| If set and the \fB\-\-admindir\fP option has not been specified, it will be used |
| as the dpkg data directory. |
| . |
| .SH "VOIR AUSSI" |
| \fBdpkg\fP(1), \fBdeb\-triggers\fP(5), \fB/usr/share/doc/dpkg\-dev/triggers.txt.gz\fP. |
| .SH TRADUCTION |
| Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002. |
| Philippe Batailler, 2006. |
| Nicolas François, 2006. |
| Veuillez signaler toute erreur à <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>. |
