| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH dpkg\-distaddfile 1 07\-04\-2011 "Projet Debian" "Utilitaires de dpkg" |
| .SH NOM |
| dpkg\-distaddfile \- Ajouter une entrée au fichier debian/files. |
| . |
| .SH SYNOPSIS |
| \fBdpkg\-distaddfile\fP [\fIoption\fP...]\fI filename section priority\fP |
| . |
| .SH DESCRIPTION |
| \fBdpkg\-distaddfile\fP ajoute une entrée pour un fichier dans \fBdebian/files\fP. |
| |
| Il prend trois arguments sans option, à savoir le nom du fichier, la section |
| et la priorité, pour le fichier \fB.changes\fP. |
| |
| Le nom du fichier sera indiqué relativement au répertoire dans lequel |
| \fBdpkg\-genchanges\fP s'attend à trouver les fichiers, habituellement \fB..\fP, |
| plutôt que relativement au répertoire dans lequel est exécuté |
| \fBdpkg\-distaddfile.\fP |
| . |
| .SH OPTIONS |
| .TP |
| \fB\-f\fP\fIfichier/liste\-des\-fichiers\fP |
| Lit ou écrit la liste des fichiers qui doivent être envoyés vers l'archive |
| dans ce fichier plutôt que dans le fichier \fBdebian/files\fP. |
| .TP |
| \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP |
| Affiche un message d'aide puis quitte. |
| .TP |
| \fB\-\-version\fP |
| Affiche le numéro de version puis quitte. |
| . |
| .SH FICHIERS |
| .TP |
| \fBdebian/files\fP |
| La liste des fichiers créés qui seront installés sur le |
| serveur. \fBdpkg\-distaddfile\fP peut être utilisé pour ajouter des fichiers |
| supplémentaires. |
| . |
| .SH AUTEURS |
| Copyright \(co 1995\-1996 Ian Jackson |
| .br |
| Copyright \(co 2000 Wichert Akkerman |
| .sp |
| Ce programme est un logiciel libre\ ; voyez la «\ GNU General Public Licence\ » |
| version 2 ou supérieure pour le copyright. Il n'y a PAS de garantie. |
| .SH TRADUCTION |
| Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002. |
| Philippe Batailler, 2006. |
| Nicolas François, 2006. |
| Veuillez signaler toute erreur à <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>. |
