| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH dpkg\-parsechangelog 1 2011\-08\-14 "Projekt Debiana" "programy pomocnicze dpkg" |
| .SH NAZWA |
| dpkg\-parsechangelog \- przetwarza pliki dzienników zmian Debiana |
| . |
| .SH SK£ADNIA |
| \fBdpkg\-parsechangelog\fP [\fIoption\fP...] |
| . |
| .SH OPIS |
| \fBdpkg\-parsechangelog\fP czyta i przetwarza dziennik zmian rozpakowanego |
| drzewa ¼róde³ pakietu Debiana i wypisuje te informacje na standardowym |
| wyj¶ciu w postaci czytelnej dla maszyny. |
| . |
| .SH OPCJE |
| .TP |
| \fB\-l\fP\fIdziennik_zmian\fP |
| Okre¶la dziennik zmian, z którego bêd± czytane informacje. Domy¶lnym plikiem |
| jest \fBdebian/changelog\fP. |
| .TP |
| \fB\-F\fP\fIformat_dziennika_zmian\fP |
| Okre¶la format dziennika zmian. Domy¶lnie format jest czytany ze specjalnej |
| linii znajduj±cej siê przy koñcu pliku lub \- je¶li taka linia nie istnieje \- |
| u¿ywany jest standardowy format Debiana. |
| .TP |
| \fB\-L\fP\fIkatalog\-lib\fP |
| Okre¶la dodatkowy katalog, w którym bêd± wyszukiwane skrypty |
| parsera. Katalog ten jest przeszukiwany przed domy¶lnymi katalogami, którymi |
| obecnie s± \fB/usr/local/lib/dpkg/parsechangelog\fP oraz |
| \fB/usr/lib/dpkg/parsechangelog\fP. |
| .TP |
| \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP |
| Wy¶wietla informacjê o u¿ytkowaniu i koñczy dzia³anie. |
| .TP |
| \fB\-\-version\fP |
| Wy¶wietla informacjê o wersji i pomy¶lnie koñczy dzia³anie. |
| .SS "Opcje parsera" |
| Poni¿sze opcje mog± byæ u¿yte do wp³ywania na parser dziennika zmian, np. na |
| zakres wpisów lub format wyj¶cia. Powinny byæ obs³ugiwane przez skrypty |
| parsera. Patrz tak¿e \fBOSTRZE¯ENIA\fP. |
| .TP |
| \fB\-\-format\fP \fIformat_wyj¶ciowy\fP |
| Ustawia format wyj¶cia. Obecnie wspieranymi warto¶ciami s± \fIdpkg\fP oraz |
| \fIrfc822\fP. \fIdpkg\fP jest klasycznym formatem wyj¶cia (z czasów sprzed |
| powstania tej opcji) i jest domy¶lnym formatem. Sk³ada siê z jednego akapitu |
| w formacie pliku kontrolnego Debiana (patrz \fBdpkg\-control\fP(5)). Je¶li |
| za¿±dano wiêcej ni¿ jednego wpisu, to o ile nie podano inaczej \- wiêkszo¶æ |
| pól jest brana z najnowszego wpisu: |
| .RS |
| .TP |
| \fBSource:\fP\fI pkg\-name\fP |
| .TP |
| \fBVersion:\fP\fI version\fP |
| .TP |
| \fBDistribution:\fP\fI target\-distribution\fP |
| .TP |
| \fBUrgency:\fP\fI urgency\fP |
| Jest u¿ywana najwiêksza warto¶æ wa¿no¶ci ze wszystkich do³±czonych wpisów. |
| .TP |
| \fBMaintainer:\fP\fI author\fP |
| .TP |
| \fBDate:\fP\fI date\fP |
| .TP |
| \fBCloses:\fP\fI bug\-number\fP |
| Pola Closes wszystkich w³±czonych wpisów s± ³±czone. |
| .TP |
| \fBChanges:\fP\fI changelog\-entries\fP |
| Tekst wszystkich wpisów dziennika zmian jest ³±czony. Aby uczyniæ to pole |
| poprawnym wieloliniowym polem w formacie pliku kontrolnego Debiana, |
| wszystkie puste linie s± zastêpowane pojedynczymi kropkami oraz jest |
| dodawana spacja na pocz±tku ka¿dej linii. Dok³adana zawarto¶æ zale¿y od |
| formatu dziennika zmian. |
| .RE |
| .IP |
| Mog± tak¿e wystêpowaæ dodatkowe pola zdefiniowane przez u¿ytkownika. |
| .IP |
| Format \fBrfc822\fP u¿ywa tych samych pól, ale wypisuje osobny akapit dla |
| ka¿dego u¿ytego wpisu z dziennika zmian tak, ¿e zachowane s± wszystkie |
| metadane z ka¿dego wpisu. |
| .TP |
| \fB\-\-since\fP \fIwersja\fP, \fB\-s\fP\fIwersja\fP,\fB \-v\fP\fIwersja\fP |
| do³±cza wszystkie zmiany pó¼niejsze ni¿ \fIwersja\fP. |
| .TP |
| \fB\-\-until\fP \fIwersja\fP, \fB\-u\fP\fIwersja\fP |
| do³±cza wszystkie zmiany wcze¶niejsze ni¿ \fIversja\fP. |
| .TP |
| \fB\-\-from\fP \fIwersja\fP, \fB\-f\fP\fIwersja\fP |
| do³±cza wszystkie zmiany równe \fIwersji\fP lub pó¼niejsze od niej. |
| .TP |
| \fB\-\-to\fP \fIwersja\fP, \fB\-t\fP\fIwersja\fP |
| do³±cza wszystkie zmiany wiêksze do \fIwersji\fP lub równe jej. |
| .TP |
| \fB\-\-count\fP \fIliczba\fP, \fB\-c\fP\fIliczba\fP, \fB\-n\fP\fIliczba\fP |
| do³±cza \fIliczba\fP wpisów z pocz±tku pliku (lub z jego koñca, gdy \fIliczba\fP |
| jest mniejsza od zera). |
| .TP |
| \fB\-\-offset\fP \fIliczba\fP, \fB\-o\fP\fIliczba\fP |
| zmienia punkt pocz±tkowy dla opcji \-\-count, licz±c od pocz±tku pliku (lub od |
| jego koñca, je¶li \fIliczba\fP jest mniejsza od zera). |
| .TP |
| \fB\-\-all\fP |
| include all changes. Note: other options have no effect when this is in use. |
| . |
| .SH OSTRZE¯ENIA |
| Wszystkie \fBopcje parsera\fP, z wyj±tkiem \-v, s± obs³ugiwane przez \fBdpkg\fP od |
| wersji 1.14.16. Zewnêtrzne parsery dzienników zmian w formatach innych ni¿ |
| \fIdebian\fP mog± nie obs³ugiwaæ wszystkich opcji. |
| . |
| .SH PLIKI |
| .TP |
| \fBdebian/changelog\fP |
| Dziennik zmian jest u¿ywany do pozyskania informacji o pakiecie ¼ród³owym |
| zale¿nych od jego wersji, takich jak wa¿no¶æ i dystrybucja wydania, zmiany |
| dokonane po okre¶lonym wydaniu, oraz numer wersji pakietu. |
| . |
| .SH AUTORZY |
| Copyright \(co 1995\-1996 Ian Jackson |
| .br |
| Copyright \(co 2000 Wichert Akkerman |
| .br |
| Copyright \(co 2007, 2008 Frank Lichtenheld |
| .sp |
| Niniejszy program jest oprogramowaniem wolnym, sprawd¼ Powszechn± Licencjê |
| Publiczn± GNU w wersji drugiej lub pó¼niejszej, by dowiedzieæ siê o |
| warunkach dystrybucji. Brak JAKIEJKOLWIEK gwarancji. |
| .SH "T£UMACZE" |
| Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999 |
| .br |
| Bartosz Feñski <fenio@debian.org>, 2004-2005 |
| .br |
| Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008 |
| .br |
| Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008 |
