| .\"******************************************************************* |
| .\" |
| .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. |
| .\" |
| .\"******************************************************************* |
| .TH deb\-triggers 5 2011\-08\-14 Debianprojektet dpkg\-verktygen |
| .SH NAMN |
| deb\-triggers \- utlösare för paket |
| . |
| .SH SYNOPS |
| utlösare |
| . |
| .SH BESKRIVNING |
| Ett paket anger hur det förhåller sig till en eller flera utlösare genom att |
| ta med en fil \fItriggers\fP i sitt styrarkiv (dvs. \fIDEBIAN/triggers\fP när |
| paketet skapas). |
| .PP |
| Filen innehåller direktiv, ett per rad. Inledande och avslutande blanktecken |
| och allt efter det första \fB#\fP på en rad kommer att klippas bort och tomma |
| rader ignoreras. |
| .PP |
| De styrdirektiv som för närvarande stöds för utlösare är: |
| .PP |
| .in +5 |
| \fBinterest\fP \fIutlösarnamn\fP |
| .PP |
| .in +5 |
| \fBinterest\-noawait\fP \fIutlösarnamn\fP |
| .PP |
| .in +5 |
| Anger att paketet är intresserat av den namngivna utlösaren. Alla utlösare |
| som ett paket är intresserat av måste listas genom att använda detta |
| direktiv i utlösar\-styrfilen. Varianten "noawait" sätter inte det utlösande |
| paketet i avvaktande tillstånd. Detta bör användas när funktionaliteten som |
| tillhandahålls av utlösaren inte är avgörande. |
| .PP |
| .in +5 |
| \fBactivate\fP \fIutlösarnamn\fP |
| .PP |
| .in +5 |
| \fBactivate\-noawait\fP \fIutlösarnamn\fP |
| .PP |
| .in +5 |
| Gör så att ändringar av detta pakets tillstånd aktiverar den angivna |
| utlösaren. Utlösaren aktiveras när en av följande operationer påbörjas: |
| uppackning, konfigurering, borttagning (också när det tas bort till fördel |
| av ett paket det står i konflikt med), rensning och |
| avkonfigurering.Varianten "noawait" sätter inte de utlösande paketen i |
| avvaktande tillstånd. Detta bör användas när funktionaliteten som |
| tillhandahålls av utlösaren inte är avgörande. |
| .PP |
| .in +5 |
| Om paketet försvinner när ett annat paket packas upp kommer utlösaren att |
| aktiveras när försvinnandet upptäcks mot slutet av uppackningen. Hantering |
| av utlösare, och en övergång från "väntar på utlösare" till "installerat" |
| orsakar inte aktiveringar. När det gäller uppackning kommer både utlösare |
| som omnämns i gamla och nya versioner av paketet att aktiveras. |
| .PP |
| Okända direktiv är ett fel som förhindrar paketet från att installeras. |
| .PP |
| Varianterna med "\-noawait" stöds endast av dpkg 1.16.1 och senare, och |
| kommer leda till fel om de används med äldre versioner av dpkg. Det |
| rekommenderas därför att du lägger till ett "Pre\-Depends: dpkg (>= |
| 1.16.1)" till eventuella paket som vill använda dessa direktiv. |
| . |
| .SH "SE ÄVEN" |
| \fBdpkg\-trigger\fP(1), \fBdpkg\fP(1), \fB/usr/share/doc/dpkg\-dev/triggers.txt.gz\fP. |
| .SH "ÖVERSÄTTNING" |
| Peter Krefting och Daniel Nylander. |
